All around the world, there's an echo As he takes a bow, and they all know All the girls, the boys They chase the noise Through the highs and through the lows They will follow the echo Echo, echo, echo They will follow the echo Echo, echo
世界中に響き渡る、彼の名前 彼は頭を下げる、そして皆知っている 女の子も、男の子も 彼らは騒音を追いかける 最高潮も、どん底も 彼らはこだまを追いかける こだま、こだま、こだま 彼らはこだまを追いかける こだま、こだま
It seems like no matter what I do, I just can't get away from them Get away from what? The voices I can hear 'em callin', callin', callin', callin', callin'
どんなことをしても、奴らから逃れられないようだ 何から逃げるんだ？ 声 聞こえるんだ、呼んでいる、呼んでいる、呼んでいる、呼んでいる
I eat rappers—with the rhyme, consume 'em The only fucking thing that you consume is time, I'm super human My world is like a Rubik's Cube, it's too complex, girl, you assumin' Cupid's looming, my mentality's caveman, stupid woman My life is Truman Show, all I have is music, ho I stopped chasing every chick under the sun many moons ago, so pretend my dick is a balloon and blow But you better put a fork in it if you think I’ma lay here just spooning, yo Oh, you think you the shit 'cause I just said you was beautiful? Diabolical to my last molecule, down to my last hair follicle and cuticle Rotten to the core to the bone cold all the way down to my soul from my head to my toe Ever since I was 13 I learned how to sew and sewed shut my own bootyhole 'Cause I ain't took no shit since I looked down to my nuts and saw my first pubic grow I told these stupid hoes when I come back I’ma set this bitch on fire! And this time I don't mean I'ma pour gasoline on some chick and light her 'Cause this time when I fuck this world I’ma put the whole goddamn dick inside her I ain't even put my tip in that hole yet, I'ma go get Nickel and try to rip it wider
俺はラッパーを食べるんだ――ライムと一緒に、飲み込むんだ お前が消費するのは時間だけ、俺は超人間だ 俺の世界はルービックキューブみたいだ、複雑すぎるんだ、女、お前は勘違いしている キューピッドが迫っている、俺のメンタリティは原始人、ばかげた女 俺の人生はトゥルーマン・ショーだ、俺に残されたのは音楽だけ、女 何年も前に太陽の下のすべての女を追いかけるのをやめた、だから俺のペニスは風船だと思って膨らませろ でも、お前が俺がここでスプーンを持って寝るだろうと思うなら、フォークを突き刺すほうがいいぞ、よ ああ、俺がお前を綺麗だとだけ言ったから、お前はすごいと思ってるのか？ 俺の最後の分子まで悪魔的だ、最後の毛包と爪まで 核まで腐っている、骨まで冷え切っている、つま先から頭まで魂まで 13歳の頃から縫うことを学び、自分の尻の穴を縫い閉じたんだ だって、自分がナッツを見て初めての陰毛が生えているのを見てから、何も我慢してこなかったんだ この愚かな女たちには、俺が戻ってきたらこの女を燃やすって言ってやったんだ! そして今回は、女にガソリンをかけて火をつけるって意味じゃないんだ だって今回は、この世をめちゃくちゃにする時に、この世に俺のペニスを全部突っ込むんだ まだ先っぽも突っ込んでないんだ、ニッケルを連れて行って、もっと広げようと思うんだ
All around The world there's an echo As he takes A bow, and they all know All the girls, the boys They chase the noise Through the highs and through the lows They will follow the echo Echo, echo, echo They will follow The echo, echo, echo
世界中に こだまが響いている 彼が頭を下げる時 皆知っている 女の子も、男の子も 彼らは騒音を追いかける 最高潮も、どん底も 彼らはこだまを追いかける こだま、こだま、こだま 彼らは追いかける こだま、こだま、こだま
Shh! Did you hear that? Somebody just said something Is anybody there? I can hear 'em callin', callin', callin', callin', callin' me
シーッ! 聞こえたか？誰かが何か言ったぞ 誰かいるのか？ 聞こえるんだ、呼んでいる、呼んでいる、呼んでいる、呼んでいる、呼んでいる
Classical poems, battle my own demons, I need a glass of Patron Bad as I need a horn stabbing my clavicle bone, I'm matador prone First time I seen a desert eagle I was letting the .44 buss, the .44 pop The first time you seen one, you was eating coco puffs, looking at Robocop I am not a man, I'm a logo, I'm a such thang In order to clean my veins you need Saleen, I'm never referring to the solution, I’m talking about more like the Mustang Vroom! Get respect from the get-go, hello! Step to the echo, echo, echo Pen got a mind of its own, got to write my rhymes with a timer Otherwise I’ll probably vibe out to a nine minute song As the echo follows the Maserati, as the petrol swallows I'm a thousand bodies away from a skeleton, check your Bible inside it It'll say this guy's an elephant, I’m fly like I’m killing the scene like I’m a villain with wings, I’ll sleep when I’m 6 feet deep Right now I’m living a dream, though we may be reckless The ladies check us, they whisper Shady Records, baby echo!
古典的な詩、自分自身の悪魔と闘う、パトロンを一杯くれ 鎖骨に角が突き刺さるくらい悪い、闘牛士になる気だ 初めてデザートイーグルを見た時、俺は.44を撃っていた、.44がポンと お前が初めて見た時、お前はココアパフを食べてロボコップを見ていたんだ 俺は人間じゃない、俺はロゴだ、俺はそんなもんだ 俺の静脈をきれいにするには、セーレンが必要だ、俺は解決策のことじゃなく、マスタングのことについて話してるんだ ブゥゥーム！最初から尊敬される、やあ！こだまに近づいてこい、こだま、こだま ペンは自分の意志を持っている、タイマーを使って韻を踏まなければいけない そうでなければ、たぶん9分間の曲をずっと聴いちゃうだろう こだまがマセラティを追いかけるように、ガソリンが飲み込むように 俺は骸骨から千体も離れている、聖書の中をチェックしてみろ この男は象だって書いてあるだろう、俺は飛んでいる、まるでシーンを殺しているみたいに 俺は翼を持つ悪党だ、6フィートの深さに潜るまで眠るんだ 今の俺たちは夢を生きている、たとえ無謀でも 女たちはチェックしてくる、シェイディ・レコードって囁く、ベビーこだま！
All around The world there's an echo As he takes A bow, and they all know All the girls, the boys They chase the noise Through the highs and through the lows They will follow the echo Echo, echo, echo They will follow The echo, echo, echo
世界中に こだまが響いている 彼が頭を下げる時 皆知っている 女の子も、男の子も 彼らは騒音を追いかける 最高潮も、どん底も 彼らはこだまを追いかける こだま、こだま、こだま 彼らは追いかける こだま、こだま、こだま
