Who am I to need you when I’m down? And where are you when I need you around? Your life is not your own
落ち込んだ時に君を必要とする僕とは一体誰？ 僕が君を必要としている時、君は一体どこにいるの？ 君の人生は君だけのものじゃない
And all I ask you Is for another chance Another way around you To live by circumstance, once again
僕が君に求めるすべては もう一度チャンスをくれること 君を回る別の方法 もう一度、状況に合わせて生きていくこと
Who am I to need you now? To ask you why? To tell you no? To deserve your love and sympathy? You were never meant to belong to me
今、君を必要とする僕とは一体誰？ 君に理由を尋ねる僕とは？ 君にノーと言う僕とは？ 君の愛と共感に値する僕とは？ 君は僕のものになる運命ではなかった
And you may go, but I know you won’t leave Too many years built into memories Your life is not your own
君は去っていくかもしれない、でも君は離れないと僕は知っている あまりにも多くの年月が思い出に刻まれている 君の人生は君だけのものじゃない
Who am I to need you now? To ask you why? To tell you no? To deserve your love and sympathy? You were never meant to belong to me
今、君を必要とする僕とは一体誰？ 君に理由を尋ねる僕とは？ 君にノーと言う僕とは？ 君の愛と共感に値する僕とは？ 君は僕のものになる運命ではなかった
Who am I to you? Along the way I lost my faith
僕は君にとって一体誰？ 途中で 僕は信念を失った
And as you were You’ll be again To mold like clay To break like dirt To tear me up in your sympathy You were never meant to belong to me You were never meant to belong to me You were never meant to belong to me
そして君はありのまま 再びそうなるだろう 粘土のように形を変え 土のように壊れ 君の共感の中で僕を引き裂く 君は僕のものになる運命ではなかった 君は僕のものになる運命ではなかった 君は僕のものになる運命ではなかった
Who am I? Who am I? Who am I? Who am I?
僕は一体誰？ 僕は一体誰？ 僕は一体誰？ 僕は一体誰？
