I’m gon' make my way through this world someday I don’t care what nobody say American dream, political scheme I’m gon' find out for myself someday But I’m half-lit, I can’t dance for shit But I see what I want, I go after it And my girl’s alright, treats me nice Sayin’ nothin’, but a woman puts out that light
いつかこの世の中を自分の道で切り開くんだ 誰が何を言おうと構わない アメリカンドリーム、政治的な策略 いつか自分で確かめるんだ でも俺は酔っ払っているし、ダンスも下手くそだ でも欲しいものは分かっているし、それを追いかける 俺の彼女はいい子で、優しくしてくれる 何も言わないけど、女はあの光を消してしまう
I got a dream, I’m gonna fight 'til I get it I got a dream, I’m gonna fight 'til I get it right 'Til I get it right
夢がある、手に入れるまで戦うんだ 夢がある、うまくいくまで戦うんだ うまくいくまで
Oh well, my baby no doubt dreams further out Makin’ moves to get us someway someday Well, my honey don’t trip, shoots from the hip Tell me everything gon' be OK
ああ、俺のベイビーはもっと遠くの夢を見ている いつか俺たちをどこかへ連れて行くために動いている ハニー、慌てるな、腰から撃つんだ すべてうまくいくと教えてくれ
I got a dream, I’m gonna fight 'til I get it I got a dream, I’m gonna fight 'til I get it right 'Til I get it right
夢がある、手に入れるまで戦うんだ 夢がある、うまくいくまで戦うんだ うまくいくまで
Well, my mama's so sad, daddy’s just mad ‘Cause I ain't gon' have the chance he had My success is anybody’s guess But like a fool, I’m bettin’ on happiness
母さんは悲しんでいる、父さんは怒っている だって俺は父さんのようなチャンスはないだろうから 俺の成功は誰にも分からない でも馬鹿みたいに、幸せに賭けているんだ
I got a dream, I’m gonna fight 'til I get it I got a dream, I’m gonna fight 'til I get it right Got a dream, I’m gonna fight 'til I get it I got a dream, I’m gonna fight 'til I get it right 'Til I get it right
夢がある、手に入れるまで戦うんだ 夢がある、うまくいくまで戦うんだ 夢がある、手に入れるまで戦うんだ 夢がある、うまくいくまで戦うんだ うまくいくまで
