There was a little girl, I used to know her I still think about her time to time There was a moment when I really loved her Then one day the feeling just died
昔、小さな女の子がいた、彼女のことを今でも時々考える かつては本当に愛していた瞬間があった でも、ある日、その気持ちは消えてしまった
We went straight into darkness Out over the line Yeah straight into darkness Straight into night
私たちは暗闇の中にまっすぐ進んで行った 境界線を越えて そう、暗闇の中にまっすぐ 夜の闇にまっすぐ
I remember flying out to London I remember the feeling at the time Out the window of the 747 Man, there was nothing, only black sky
ロンドンへ飛んで行った時のことを覚えている 当時の気持ちを覚えている 747の窓の外には 何もなかった、黒い空だけだった
We went straight into darkness Out over the line Yeah straight into darkness Straight into night
私たちは暗闇の中にまっすぐ進んで行った 境界線を越えて そう、暗闇の中にまっすぐ 夜の闇にまっすぐ
Oh give it up to me, I need it Girl, I know a good thing when I see it Baby, wrong or right, I mean it
ああ、私にそれを譲ってくれ、私はそれを必要としている 女の子よ、私は良いものを見つけたらわかる ベイビー、間違っていようが正しかろうが、私は本気だ
I don't believe the good times are over I don't believe the thrill is all gone Real love is a man's salvation The weak ones fall, the strong carry on
良い時代は終わったとは思わない スリルがすべてなくなったとは思わない 真の愛は男の救いである 弱い者は倒れ、強い者は進む
Straight into darkness Out over the line Yeah straight into darkness Straight into night
暗闇の中にまっすぐ 境界線を越えて そう、暗闇の中にまっすぐ 夜の闇にまっすぐ
We went straight into darkness Out over the line We went straight into darkness Straight into night
私たちは暗闇の中にまっすぐ進んで行った 境界線を越えて 私たちは暗闇の中にまっすぐ進んで行った 夜の闇にまっすぐ
