It was always me versus the world Until I found it's me versus me Why, why, why, why? Why, why, why, why? Just remember, what happens on Earth stays on Earth! We gon' put it in reverse
それは常に私対世界だった 私自身と対峙するまで なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？ なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？ ただ覚えておいて、地球上で起こったことは地球上に留まるんだ！ 逆にするつもりだ
Darling, I told you many times And I am telling you once again Just to remind you, sweetheart That my—
ダーリン、何度も言ってきたけど もう一度言っておくね ただ思い出させてあげるために、スイートハート 私の—
Oh, Lamar Hail Mary and marijuana, times is hard Pray with the hooligans, shadows all in the dark Fellowship with demons and relatives, I'm a star Life is one funny ma'fucker A true comedian, you gotta love him, you gotta trust him I might be buggin', infomercials and no sleep Introverted by my thoughts; children, listen, it gets deep See, once upon a time inside the Nickerson Garden projects The object was to process and digest poverty's dialect Adaptation inevitable: gun violence, crack spot Federal policies raid buildings and drug professionals Anthony was the oldest of seven Well-respected, calm and collected Laughin' and jokin' made life easier; hard times, mama on crack A four-year-old tellin' his nanny he needed her His family history: pimpin' and bangin' He was meant to be dangerous, clocked him a grip and start slangin' Fifteen, scrapin' up his jeans with quarter pieces Even got some head from a smoker last weekend Dodged a policeman, workin' for his big homie Small-time hustler, graduated to a brick on him Ten-thousand dollars out of a project housing, that's on the daily Seen his first mill' twenty years old, had a couple of babies Had a couple of shooters, caught a murder case Fingerprints on the gun they assumin', but witnesses couldn't prove it That was back when he turned his back and they killed his cousin He beat the case and went back to hustlin' Bird-shufflin', Anthony rang The first in the projects with the two-tone Mustang, that 5.0 thing They say 5-0 came, circlin' parking lots and parking spots And hoppin' out while harrassin' the corner blocks Crooked cops told Anthony he should kick it He brushed 'em off and walked back to the Kentucky Fried Chicken See, at this chicken spot, there was a light-skinned nigga that talked a lot With a curly top and a gap in his teeth, he worked the window His name was Ducky, he came from the streets, The Robert Taylor Homes Southside Projects, Chiraq, the Terror Dome Drove to California with a woman on him and five-hundred dollars They had a son, hopin' that he'd see college Hustlin' on the side with a nine-to-five to freak it Cadillac Seville, he'd ride his son around on weekends Three-piece special with his name on the shirt pocket 'Cross the street from the projects, Anthony planned to rob it Stuck up the place before, back in '84 That's when affiliation was really at gears of war So many relatives tellin' us, sellin' us devilish works, killin' us, crime Intelligent, felonious prevalent proposition with 9's Ducky was well-aware They robbed the manager and shot a customer last year He figured he'd get on these niggas' good sides Free chicken every time Anthony posted in line, two extra biscuits Anthony liked him and then let him slide, they didn't kill him In fact, it look like they're the last to survive, pay attention That one decision changed both of they lives, one curse at a time Reverse the manifest and good karma, and I'll tell you why You take two strangers and put 'em in random predicaments Give 'em a soul, so they can make their own choices and live with it Twenty years later, them same strangers, you make 'em meet again Inside recording studios where they reapin' their benefits Then you start remindin' them about that chicken incident Whoever thought the greatest rapper would be from coincidence? Because if Anthony killed Ducky, Top Dawg could be servin' life While I grew up without a father and die in a gunfight *Gunshot*
ああ、Lamar 聖母マリアとマリファナ、時代は厳しい 暴徒たちと一緒に祈る、影がすべて闇の中に 悪魔と親族との交わり、私はスターだ 人生はおかしなやつだ 本物のコメディアン、愛さなきゃ、信頼しなきゃ たぶん妄想してるんだ、インフォマーシャルと寝不足 思考に内向的；子供たち、聞いて、深くなるんだ さあ、昔々、ニックソンガーデン・プロジェクトの中で 目標は、貧困の言葉を処理して消化することだった 適応は避けられない：銃暴力、クラックスポット 連邦政策は建物を襲い、薬物関係者を逮捕する アンソニーは7人兄弟の長男だった 尊敬されていて、落ち着いていて、冷静だった 笑い、冗談を言っていたから、生活は楽だった；苦難、母親はクラック中毒者 4歳の子供が、ベビーシッターに必要だと言っていた 彼の家族の歴史：売春と暴力 彼は危険な存在になるはずだった、銃を握って、麻薬を売り始める 15歳で、ジーンズを25セント硬貨でこすり合わせていた 週末には、マリファナ吸ってる女の子とも関係を持ったんだ 警官をかわして、大きな仲間のために働いていた 小規模な売人、レンガを所持するまでに成長した 1万ドルをプロジェクトの住宅から手に入れて、毎日繰り返してた 20歳で最初の100万ドルを稼いだ、子供も2人いた シューターも2人いた、殺人事件に巻き込まれた 銃の指紋が彼だと推測されているが、目撃者は証明できなかった それは彼が背を向けたときに、従兄弟を殺されたときだった 彼は裁判を勝ち抜き、再び麻薬を売るようになった 鳥を走らせる、アンソニーは鳴らした プロジェクトで最初に2トーンのムスタングを手に入れた男、あの5.0のやつだ 彼らは言う、5-0が来た、駐車場や駐車スペースをぐるぐる回っていた そして、角のブロックを威嚇しながら飛び出してきた 腐敗した警官はアンソニーに立ち去るよう言った 彼は無視して、ケンタッキーフライドチキンに戻った さあ、このチキンのお店で、白人っぽい黒人がたくさん話していたんだ 縮れた髪と歯の間にすき間があって、窓口で働いていた 彼の名前はダッキー、ストリート出身だ、ロバートテイラーホームズから サウスサイド・プロジェクト、チラッック、テラードーム 女性を連れて、500ドルを持ってカリフォルニアに運転してきた 彼らは息子をもうけた、大学に通うことを願って 9時5時の仕事に就きながら、裏で麻薬を売って稼いでいた キャデラック・セビルで、週末は息子を連れてドライブしていた シャツのポケットに名前が入った3ピースのスーツを着ていた プロジェクトの向かいの通りで、アンソニーは強盗を計画した 以前もこの店を襲ったことがある、'84年のことだ それは、所属関係が本当に戦争状態にあったときだ たくさんの親族が、悪魔的な仕事を売りつけ、殺し、犯罪を犯させていた インテリジェントで、犯罪を犯しやすい状況、9ミリの銃で ダッキーはよく知っていた 彼らは去年、マネージャーを襲って、客を撃ったんだ 彼はこれらの男たちと仲良くしようと思ったんだ アンソニーが列に並んでいると、毎回無料のチキンをもらえて、ビスケットが2個追加された アンソニーは彼を気に入って、彼を逃がしてやった、彼らは彼を殺さなかった 実際、彼らは生き残った最後の者のように見える、注目してくれ その1つの決断が、彼らの両方の生活を変えた、呪いのように 運命を逆転させて、良いカルマを生み出し、なぜそうなるのか説明する 2人の見知らぬ人を連れてきて、ランダムな状況に置くとしよう 魂を与えよう、そうすれば彼らは自分の選択をし、その結果を受け入れることができる 20年後、同じ見知らぬ人を再会させよう レコーディングスタジオの中で、彼らは自分の利益を享受している そして、そのチキン事件について思い出させてあげよう 誰が想像しただろう、最高のラッパーが偶然から生まれるなんて？ だって、もしアンソニーがダッキーを殺していたら、トップドッグは刑務所で一生を終えているだろう そして、僕は父親なしで育ち、銃撃戦で死んでいただろう *銃声*
Thgifnug a ni eid dna rehtaf a tuohtiw pu werg I elihW Efil 'nivres eb dluoc gwaD poT ,ykcuD dellik ynohtnA fi esuaceB Ecnedicnioc morf eb dluow reppar tsetaerg eht thguoht reveohW? Tnedicni nekcihc taht tuoba meht 'nidnimer trats uoy nehT Stifeneb rieht 'nipaer yeht erehw soiduts gnidrocer edisnI Niaga teem me' ekam uoy ,sregnarts emas meht ,retal sraey ytnewT Ti htiw evil dna seciohc nwo rieht ekam nac yeht os luos a me' eviG Stnemaciderp modnar ni me' tup dna sregnarts owt ekat uoY Yhw uoy llet ll'I dna ,amrak doog dna tsefinam eht esreveR Emit a ta esruc eno ,sevil yeht fo htob degnahc noisiced eno tahT Noitnetta yaP— Erac tuB —Tpecnoc etalucammi ,siht ekil eno ecnis retrauq eniacoC AND ym edisni ytlayor tog ,ytlayoL —Tog I ,tog I ,tog I ,tog I So, I was takin' a walk the other day…
父親なしで育ち、銃撃戦で死んでいただろう もしトップドッグがダッキーを殺していたら、偶然から最高のラッパーが生まれるなんて誰が想像しただろう？ そのチキン事件について思い出させてあげよう 彼らは自分の利益を享受しているレコーディングスタジオの中で、同じ見知らぬ人を再会させよう 魂を与えよう、そうすれば彼らは自分の選択をし、その結果を受け入れることができる 2人の見知らぬ人を連れてきて、ランダムな状況に置くとしよう 良いカルマを生み出し、運命を逆転させて、なぜそうなるのか説明する 実際、彼らは生き残った最後の者のように見える、注目してくれ 彼らは彼を殺さなかった、アンソニーは彼を気に入って、彼を逃がしてやった 彼らは去年、マネージャーを襲って、客を撃ったんだ ダッキーはよく知っていた インテリジェントで、犯罪を犯しやすい状況、9ミリの銃で たくさんの親族が、悪魔的な仕事を売りつけ、殺し、犯罪を犯させていた それは、所属関係が本当に戦争状態にあったときだ 以前もこの店を襲ったことがある、'84年のことだ プロジェクトの向かいの通りで、アンソニーは強盗を計画した シャツのポケットに名前が入った3ピースのスーツを着ていた キャデラック・セビルで、週末は息子を連れてドライブしていた 9時5時の仕事に就きながら、裏で麻薬を売って稼いでいた 彼らは息子をもうけた、大学に通うことを願って 女性を連れて、500ドルを持ってカリフォルニアに運転してきた サウスサイド・プロジェクト、チラッック、テラードーム 彼の名前はダッキー、ストリート出身だ、ロバートテイラーホームズから 縮れた髪と歯の間にすき間があって、窓口で働いていた このチキンのお店で、白人っぽい黒人がたくさん話していたんだ さあ、ケンタッキーフライドチキンに戻った 彼は無視して、アンソニーに立ち去るよう言った 腐敗した警官はアンソニーに立ち去るよう言った そして、角のブロックを威嚇しながら飛び出してきた 彼らは言う、5-0が来た、駐車場や駐車スペースをぐるぐる回っていた プロジェクトで最初に2トーンのムスタングを手に入れた男、あの5.0のやつだ 鳥を走らせる、アンソニーは鳴らした 彼は裁判を勝ち抜き、再び麻薬を売るようになった それは彼が背を向けたときに、従兄弟を殺されたときだった 銃の指紋が彼だと推測されているが、目撃者は証明できなかった 20歳で最初の100万ドルを稼いだ、子供も2人いた シューターも2人いた、殺人事件に巻き込まれた 1万ドルをプロジェクトの住宅から手に入れて、毎日繰り返してた 小規模な売人、レンガを所持するまでに成長した 警官をかわして、大きな仲間のために働いていた 週末には、マリファナ吸ってる女の子とも関係を持ったんだ 15歳で、ジーンズを25セント硬貨でこすり合わせていた 彼は危険な存在になるはずだった、銃を握って、麻薬を売り始める 4歳の子供が、ベビーシッターに必要だと言っていた 彼の家族の歴史：売春と暴力 尊敬されていて、落ち着いていて、冷静だった 笑い、冗談を言っていたから、生活は楽だった；苦難、母親はクラック中毒者 アンソニーは7人兄弟の長男だった 連邦政策は建物を襲い、薬物関係者を逮捕する 適応は避けられない：銃暴力、クラックスポット 目標は、貧困の言葉を処理して消化することだった さあ、昔々、ニックソンガーデン・プロジェクトの中で 思考に内向的；子供たち、聞いて、深くなるんだ たぶん妄想してるんだ、インフォマーシャルと寝不足 人生はおかしなやつだ 本物のコメディアン、愛さなきゃ、信頼しなきゃ ああ、Lamar 聖母マリアとマリファナ、時代は厳しい 暴徒たちと一緒に祈る、影がすべて闇の中に 悪魔と親族との交わり、私はスターだ ただ覚えておいて、地球上で起こったことは地球上に留まるんだ！ 逆にするつもりだ なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？ なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？ それは常に私対世界だった 私自身と対峙するまで
