Tap down those boots while I beat around Let's funk downtown Tap down those boots while I beat around Funk me downtown
ブーツを踏みしめながら、周りのリズムに合わせて さあ、街に繰り出そう ブーツを踏みしめながら、周りのリズムに合わせて 私を街に連れてって
I lay around, touch myself to pass the time I feel down, I wish you were mine I close my eyes Take a breath and I picture us in a place I can't recognize
ごろごろしながら、時間を潰すために自分自身に触れる 落ち込んでいるわ、あなたが私のものであればいいのに 目を閉じ 息を吸い込み、私たちが知らない場所にいる姿を想像する そこがどこなのかわからない
In the fire I call your name out (oh-o-oh-oo-ahh-ahh) Up all night tryin' to rub the pain out (oh-o-oh-oo-ahh-ahh)
炎の中にあなたの名前を叫ぶわ (オー、オー、オー、オー、アー、アー) 夜通し、痛みを消そうと努力する (オー、オー、オー、オー、アー、アー)
I'm singin' Baby don't cry Baby don't cry Dancin' in circles, feels good to be lonely Baby don't cry Baby don't cry I'm singin' Dancin' in circles, feels good to be lonely
歌っているのよ ベイビー、泣かないで ベイビー、泣かないで 円を描くように踊る、孤独を感じて心地よい ベイビー、泣かないで ベイビー、泣かないで 歌っているのよ 円を描くように踊る、孤独を感じて心地よい
Tap down those boots while I beat around Let's funk downtown Tap down those boots while I beat around Funk me downtown
ブーツを踏みしめながら、周りのリズムに合わせて さあ、街に繰り出そう ブーツを踏みしめながら、周りのリズムに合わせて 私を街に連れてって
I fool myself Swirl around as if I'm someone else Your hands are mine I do a trick Pretend that I am you until it clicks I come alive Come alive
自分自身を騙しているのよ まるで別人であるかのように、くるくる回る あなたの腕が私を包んでいるわ 私は芸をするのよ あなたのようになるまで、それをクリックするまで 私は生き返る 生き返る
In the fire I call your name out (call your name out, call your name out) (oh-o-oh-oo-ahh-ahh) (call your name out) Up all night tryin' to rub the pain out (oh-o-oh-oo-ahh-ahh) (rub the pain out)
炎の中にあなたの名前を叫ぶわ (あなたの名前を叫ぶ、あなたの名前を叫ぶ) (オー、オー、オー、オー、アー、アー) (あなたの名前を叫ぶ) 夜通し、痛みを消そうと努力する (オー、オー、オー、オー、アー、アー) (痛みを消す)
I'm singin' Baby don't cry Baby don't cry I'm singin' Dancin' in circles, feels good to be lonely Baby don't cry Baby don't cry I'm singin' Dancin' in circles, feels good to be lonely
歌っているのよ ベイビー、泣かないで ベイビー、泣かないで 歌っているのよ 円を描くように踊る、孤独を感じて心地よい ベイビー、泣かないで ベイビー、泣かないで 歌っているのよ 円を描くように踊る、孤独を感じて心地よい
Tap down those boots while I beat around Let's funk downtown Tap down those boots while I beat around Funk me downtown Tap down those boots while I beat around Let's funk downtown Tap down those boots while I beat around Funk me downtown
ブーツを踏みしめながら、周りのリズムに合わせて さあ、街に繰り出そう ブーツを踏みしめながら、周りのリズムに合わせて 私を街に連れてって ブーツを踏みしめながら、周りのリズムに合わせて さあ、街に繰り出そう ブーツを踏みしめながら、周りのリズムに合わせて 私を街に連れてって
Hurts inside, but not this time All the things that are on my mind Vanish as I touch myself Call out loud for you Oh, can you hear me singin'?
心は痛むけれど、今回は違う 私の心を占めているすべてのこと 自分自身に触れると消えていく あなたを大声で呼ぶわ オー、私の歌声を聴こえますか？
Baby don't cry Baby don't cry Dancin' in circles, feels good to be lonely Baby don't cry Baby don't cry I'm singin' Dancin' in circles, feels good to be lonely
ベイビー、泣かないで ベイビー、泣かないで 円を描くように踊る、孤独を感じて心地よい ベイビー、泣かないで ベイビー、泣かないで 歌っているのよ 円を描くように踊る、孤独を感じて心地よい
Tap down those boots while I beat around Let's funk downtown Tap down those boots while I beat around Funk me downtown Tap down those boots while I beat around Let's funk downtown Tap down those boots while I beat around Funk me downtown
ブーツを踏みしめながら、周りのリズムに合わせて さあ、街に繰り出そう ブーツを踏みしめながら、周りのリズムに合わせて 私を街に連れてって ブーツを踏みしめながら、周りのリズムに合わせて さあ、街に繰り出そう ブーツを踏みしめながら、周りのリズムに合わせて 私を街に連れてって
