"They're, they're these terrors And it's like, it feels like as if somebody was gripping my They're these terrors And it's like, it feels like as if somebody was gripping my throat Night, uh, they're not like tremors, they're worse than tremors, they're, they're these terrors Like last night, uh, they're not like tremors, they're worse than tremors, they're, they're these terrors And it's like, it feels like as if somebody was gripping my throat and squeezing and It's like, as if like somebody was gripping my throat"
「それは、それは恐怖なんだ まるで、誰かに喉を掴まれているような それは恐怖なんだ まるで、誰かに喉を掴まれているような 夜、それは震えとは違う、震えよりもっとひどい、それは、それは恐怖なんだ 昨夜のように、それは震えとは違う、震えよりもっとひどい、それは、それは恐怖なんだ まるで、誰かに喉を掴まれて、絞めつけられているような まるで、誰かに喉を掴まれているような」
Some say now suffer all the children And walk away a savior Or a madman and polluted From gutter institutions Don't you breathe for me Undeserving of your sympathy 'Cause there ain't no way that I'm sorry for what I did
ある人々は言う、今こそすべての子供たちを苦しめろと そして救世主として立ち去れと あるいは狂人と汚れた者として 下層階級の施設から 私のために息を吸うな 同情に値しない だって、私がやったことを後悔するつもりはないんだ
And through it all How could you cry for me? 'Cause I don't feel bad about it So shut your eyes Kiss me goodbye
そして、そのすべてを通して どうして私のために泣くことができるんだ？ だって、私は悪いとは思っていないんだ だから目を閉じろ さよならを告げろ
And sleep Just sleep The hardest part Is letting go of your dreams
そして眠れ ただ眠れ 一番つらいのは 夢を手放すこと
A drink for the horror that I'm in For the good guys and the bad guys For the monsters that I've been Three cheers for tyranny Unapologetic apathy 'Cause there ain't no way that I'm coming back again
私がいるこの恐怖への酒を 善良な者たちと悪党たちへ 私がなってきた怪物たちへ 暴政に3つのかけ声 非難のない無関心 だって、私が再び戻ってくることはないんだ
And through it all How could you cry for me? 'Cause I don't feel bad about it So shut your eyes Kiss me goodbye
そして、そのすべてを通して どうして私のために泣くことができるんだ？ だって、私は悪いとは思っていないんだ だから目を閉じろ さよならを告げろ
And sleep Just sleep The hardest part's The awful things that I've seen
そして眠れ ただ眠れ 一番つらいのは 私が見てきた恐ろしいもの
"Sometimes, I see flames And sometimes, I see the people that I love dying And it's always— —I see flames And sometimes, I see the people that I love dying" Just sleep "And it's always— —I see flames And sometimes, I see the people that I love dying" Just sleep "And it's always—"
「時々、炎が見えるんだ そして時々、愛する人たちが死んでいくのを見るんだ そしていつも— —炎が見えるんだ そして時々、愛する人たちが死んでいくのを見るんだ」 ただ眠れ 「そしていつも— —炎が見えるんだ そして時々、愛する人たちが死んでいくのを見るんだ」 ただ眠れ 「そしていつも—」
Just sleep Just sleep Just sleep Just sleep Wake up Wake up Wake up Wake up Wake up Wake up
ただ眠れ ただ眠れ ただ眠れ ただ眠れ 目を覚ませ 目を覚ませ 目を覚ませ 目を覚ませ 目を覚ませ 目を覚ませ
"Falling, and sometimes when I sleep and I can't I can't ever wake up"
「落ちている、そして時々、眠るとき、私は目を覚ますことができない 私は、決して目を覚ますことができない」
