Take me now, baby, here as I am Pull me close, try and understand Desire is hunger is the fire I breathe Love is a banquet on which we feed
今すぐ連れて行って、ここにいる私を 私を近くに引き寄せて、理解しようと努めて 欲望は飢餓であり、私が息吹く炎です 愛は、私たちが食する宴会です
Come on now try and understand The way I feel when I'm in your hands Take my hand come undercover They can't hurt you now Can't hurt you now, can't hurt you now
さあ、理解しようと努めてください あなたの手にいる時の私の気持ち 手を取って、隠れてしまいましょう 彼らはあなたを傷つけられません あなたを傷つけられない、あなたを傷つけられない
Because the night belongs to lovers Because the night belongs to lust Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us
夜が恋人たちのものだから 夜が欲望のものだから 夜が恋人たちのものだから 夜が私たちのものだから
Have I doubt when I'm alone Love is a ring, the telephone Love is an angel disguised as lust Here in our bed until the morning comes
一人ぼっちの時、私は疑いを持つでしょうか 愛は指輪であり、電話です 愛は欲望の偽装をした天使です 朝の到来まで、ここ、私たちのベッドで
Come on now try and understand The way I feel under your command Take my hand as the sun descends They can't touch you now Can't touch you now, can't touch you now
さあ、理解しようと努めてください あなたの命令の下で私が感じる方法 太陽が沈む時、手を取ってください 彼らはあなたに触れることはできません あなたに触れることはできません、あなたに触れることはできません
Because the night belongs to lovers Because the night belongs to lust Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us
夜が恋人たちのものだから 夜が欲望のものだから 夜が恋人たちのものだから 夜が私たちのものだから
With love we sleep With doubt the vicious circle Turn and burns Without you I cannot live Forgive, the yearning burning I believe it's time, too real to feel So touch me now, touch me now, touch me now
愛とともに眠る 疑いとともに悪循環が 旋回し燃え盛る あなたなしでは生きていけない 許して、切望する燃え盛る これは時だと信じている、感じるにはあまりにもリアルだ だから私に触れて、私に触れて、私に触れて
Because the night belongs to lovers Because the night belongs to lust Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us Because tonight there are two lovers If we believe in the night we trust Because tonight belongs to lovers Because the night belongs to lust Because tonight belongs to lovers Because the night belongs to lust If we believe we belongs to lovers If we believe we belongs to lust Because tonight belongs to lovers Because...
夜が恋人たちのものだから 夜が欲望のものだから 夜が恋人たちのものだから 夜が私たちのものだから 今夜、二つの恋人たちがいるのだから もし私たちが夜を信じ、私たちは信頼する 今夜が恋人たちのものだから 夜が欲望のものだから 今夜が恋人たちのものだから 夜が欲望のものだから もし私たちが信じるなら、私たちは恋人たちのものになる もし私たちが信じるなら、私たちは欲望のものになる 今夜が恋人たちのものだから なぜなら...
