Can’t Forget About You

There comes a day in your life when you wanna kick back Straw hat on the porch when you old perhaps Wanna gather your thoughts, have a cold one Brag, to your grandkids on how life is golden So I'mma light a cigar in the corridor of the crib Pictures on the wall of all the things that I did All the money and fame, 8 by 10's Of the whole Rat Pack inside of a big frame Colliding with big names that could've made your career stop All that, and your man is still here and I'm still hot Wow, I need a moment y'all See I almost felt a tear drop

人生には、ゆったりとくつろぎたい日があるんだ 年老いて、ポーチに麦わら帽子をかぶって 考え事をしたり、冷たい飲み物を飲んだり 孫たちに人生がいかに素晴らしいかを自慢したりするんだ だから、家の中を歩いている間にシガーに火をつける 壁には僕がしてきたことのすべての写真が飾られている 金と名声、8x10インチの額縁 たくさんの有名人と、ビッグフレームの中に入っているんだ キャリアを止める可能性のある、有名人と衝突した それらすべてが、僕を今もここにいて、今も熱いままにしてきた ワオ、ちょっと落ち着かないと 涙がこぼれ落ちそうなんだ

When was the last time you heard a real anthem Nas, the millionaire, the mansion When was the last time you heard your boy Nas rhyme Never on schedule, but always on time

いつ最後に、本当のアンセムを聴いた？ 億万長者Nas、大邸宅 いつ最後に、君のボーイNasの韻を踏むのを聴いた？ 予定通りではないけど、いつも時間通り

These streets hold my deepest days This hood taught me golden ways Made me, truly this is what made me Break me, not a thing's gonna break me These streets hold my deepest days This hood taught me golden ways Made me, truly this is what made me Break me, not a thing's gonna break me Ohh, I'm that history I'm that block I'm that lifestyle I'm that spot I'm that kid by the number spot That's my past that made me hot Here's my life long anthem Can't forget about you (Can't forget about, Can't forget about you)

この街は、僕にとって一番深い日々の場所 この街で、僕は金色の道を学んだ 僕を形作った、本当に僕を作ったのはここ 僕を壊す、何も僕を壊すことはできない この街は、僕にとって一番深い日々の場所 この街で、僕は金色の道を学んだ 僕を形作った、本当に僕を作ったのはここ 僕を壊す、何も僕を壊すことはできない ああ、僕はその歴史であり、そのブロック 僕はそのライフスタイルであり、その場所 僕はその番号の場所のそばにいるその子 それが、僕を熱くしてくれた僕の過去 これが僕の人生を貫くアンセム 君を忘れることはできない （君を忘れることはできない、君を忘れることはできない）

Can't forget about the old school, Bam, Caz, Melle Mel, Flash Rocksteady spinnin on they back Can't forget when the first rap Grammy went to Jazzy, Fresh Prince Fat Boys broke up, rap hasn't been the same since So irregular, how it messed you up When Mr. T became a wrestler Can't forget about Jordan's retirement The shot Robert Horry hit to win the game in the finals kid Some things are forever, some things are not It's the things we remember that gave the world shock They stay in a place in your mind so snug Like who the person was with whom you first made love

昔の学校を忘れることはできない、Bam、Caz、Melle Mel、Flash 彼らは背中でロックステディを回していた 最初のラップ・グラミー賞がJazzyとフレッシュ・プリンスに贈られたときを忘れることはできない ファット・ボーイズが解散してから、ラップは変わってしまったんだ すごく不規則で、あなたをめちゃくちゃにしたんだ Mr.Tがレスラーになったとき ジョーダンの引退を忘れることはできない ロバート・ホリーがファイナルでゲームに勝つために放ったシュートを忘れることはできない 永遠のものもあれば、そうでないものもある 世界に衝撃を与えたことを、私たちは覚えている それは、あなたの心の奥底に、快適に留まっている たとえば、初めて愛を交わした相手は誰か、とか

When was the last time you heard a real anthem Nas, the millionaire, the mansion When was the last time you heard your boy Nas rhyme Never on schedule, but always on time

いつ最後に、本当のアンセムを聴いた？ 億万長者Nas、大邸宅 いつ最後に、君のボーイNasの韻を踏むのを聴いた？ 予定通りではないけど、いつも時間通り

These streets hold my deepest days This hood taught me golden ways Made me, truly this is what made me Break me, not a thing's gonna break me These streets hold my deepest days This hood taught me golden ways Made me, truly this is what made me Break me, not a thing's gonna break me Ohh, I'm that history I'm that block I'm that lifestyle I'm that spot I'm that kid by the number spot That's my past that made me hot Here's my life long anthem Can't forget about you (Can't forget about, Can't forget about you) Can't forget about you (Can't forget about, Can't forget about you)

この街は、僕にとって一番深い日々の場所 この街で、僕は金色の道を学んだ 僕を形作った、本当に僕を作ったのはここ 僕を壊す、何も僕を壊すことはできない この街は、僕にとって一番深い日々の場所 この街で、僕は金色の道を学んだ 僕を形作った、本当に僕を作ったのはここ 僕を壊す、何も僕を壊すことはできない ああ、僕はその歴史であり、そのブロック 僕はそのライフスタイルであり、その場所 僕はその番号の場所のそばにいるその子 それが、僕を熱くしてくれた僕の過去 これが僕の人生を貫くアンセム 君を忘れることはできない （君を忘れることはできない、君を忘れることはできない） 君を忘れることはできない （君を忘れることはできない、君を忘れることはできない）

Unforgettable, unsubmittable, I go by N now Just one syllable, it's the end cause the game's tired It's the same vibe, Good Times had right after James died That's why the gangsta rhymers ain't inspired Heinous crimes help record sales more than creative lines And I don't wanna keep bringing up the greater times But I'm a dreamer nostalgic with the state of mind The past the past enough of it, aight then But nothing gives me chills like Douglas and Tyson Or Mike when his talk was live Or when he first did the moon walk on Motown 25

忘れられない、屈しない、僕は今はNって呼ばれている 一音節だけ、ゲームが終わる、疲れ果てたから 同じ雰囲気、ジェームズが亡くなった直後にグッド・タイムスがあった だからギャングスタ・ラッパーはインスパイアされないんだ 凶悪な犯罪は、創造的な歌詞よりもレコードの売り上げに貢献する そして、過去の素晴らしい時代を思い出したくない でも、僕は夢想家で、ノスタルジックな思考回路を持っている 過去は過去、もういいよ でも、ダグラスとタイソンほどゾクゾクするものは何もない マイクが話すとき、ライブだった モータウン25で初めてムーンウォークをしたとき

When was the last time you heard a real anthem Nas, the millionaire, the mansion When was the last time you heard your boy Nas rhyme Never on schedule, but always on time

いつ最後に、本当のアンセムを聴いた？ 億万長者Nas、大邸宅 いつ最後に、君のボーイNasの韻を踏むのを聴いた？ 予定通りではないけど、いつも時間通り

These streets hold my deepest days This hood taught me golden ways Made me, truly this is what made me Break me, not a thing's gonna break me These streets hold my deepest days This hood taught me golden ways Made me, truly this is what made me Break me, not a thing's gonna break me

この街は、僕にとって一番深い日々の場所 この街で、僕は金色の道を学んだ 僕を形作った、本当に僕を作ったのはここ 僕を壊す、何も僕を壊すことはできない この街は、僕にとって一番深い日々の場所 この街で、僕は金色の道を学んだ 僕を形作った、本当に僕を作ったのはここ 僕を壊す、何も僕を壊すことはできない

That's why, darling, it's incredible That someone so unforgettable Thinks that I am unforgettable too

だから、ダーリン、信じられないんだ こんなに忘れられない人が 僕を忘れられないと思ってくれるなんて