Yeah, what up, Detroit? Nu-uh, nu-uh nuh, no, he didn't (Ah) They didn't do it again (What-what, you what?) You shitted on these niggas two times, Dr. Dre? Oh, fo' sho' Uh-uh, naw, you smell that? This is special right here (What-what, what-what-what?) Yeah, it's a toast to the boogie, baby, uh To the boogie-oogie-oogie (Aw, yeah) Ya know, what's crackin', Dre?
Yeah、デトロイト、どうよ？ いや、いや、いや、違うぜ、彼はやらなかったんだ（Ah) またしてもやらないでくれた（何々、どうしたんだ？) ドクター・ドレー、この野郎らを二度も出し抜いたのか？ おう、もちろんだ うんうん、いや、わかるか？ これは特別なものだ（何々、何々何？） Yeah、ブギーへの乾杯だ、ベイビー、uh ブギー・ウーギー・ウーギーに（Aw、Yeah) なぁ、どうしたんだ、ドレー？
Just let me lay back and kick some old simplistic pimp shit on Slim's shit And start riots like Limp Bizkit (Limp Bizkit!) Throw on "Guilty Conscience" at concerts And watch mosh pits 'til motherfuckers knock each other unconscious (Watch out, nigga!) Some of these crowds that Slim draws Is rowdy as Crenshaw Boulevard when it's packed and full of cars Some of these crowds me and Snoop draw is niggas from Crenshaw From Long Beach to South Central Whoa! Not these niggas again These grown-ass ignorant men with hair-triggers again (Shit!) You and what army could harm me? D.R.E. and Shady with Doggy from Long Beach (Westside) Came a long way to makin' these songs play It'll be a wrong move to stare at me the wrong way I got a long Uz' and I carry it all day Sometimes it's like a nightmare just bein' Andre But I…
ただ、俺が座って、スリムの曲をベースに古いシンプルな売春婦の話を吐き出すのを許してくれ そして、Limp Bizkitみたいに暴動を起こすんだ（Limp Bizkit!) コンサートで "Guilty Conscience" をかけて そして、奴らが意識不明になるまでモッシュピットを見るんだ（気をつけろよ、野郎!) スリムが引きつける観客の中には 車がいっぱいで混雑しているクレンショー・ブルバードみたいに騒がしい奴らがいるんだ 俺とスヌープが引きつける観客の中には、クレンショーの奴らもいる ロングビーチからサウスセントラルまで Whoa! またこの野郎らか またしても、髪に引き金を持っている、大人で無知なやつら（クソ!) お前とどんな軍隊が俺を傷つけられるんだ？ D.R.E. とシェイディとロングビーチのドギー（ウェストサイド） これらの曲をプレイするまで長い道のりを歩んできた 俺を間違った目で見たら、それは間違いになるだろう 俺は長い Uz を持っていて、一日中持ち歩いている 時々、アンドレであることは悪夢のようだ でも俺は...
Somehow, some way Hello, nigga! You know about Dogg-ay (Snoop Dogg) And let me cut these niggas up and show 'em where the fuck I'm comin' from I get the party crackin' from the shit that I be spittin', son (Yeah) Hit-and-run, get it done, get the funds, split and run (Watch out) Got about fifty guns and I love All of 'em the same, bang-bang (Word up) Damn, baby girl, what's your name? (What's your name?) I forgot, what'd you say it was? Damn, a nigga buzzed (Fucked up) Hangin' in the club with my nephew Eminem (What's up, Slim?) What up, Cuz? (What up, Snoop?) The Great White American Hope (Uh-huh) Done hooked up with the king of the motherfuckin' West Coast, baby
どういうわけか、何らかの方法で ハロー、野郎! ドッグ・エイについて知ってるだろう（スヌープ・ドッグ） そして、この野郎らを切り刻んで、自分がどこから来たのかを教えよう 俺はこのクソな言葉を吐き出すことで、パーティーを盛り上げるんだ、息子よ（Yeah) ヒットアンドラン、やってしまえ、資金を得て、走り抜けろ（気をつけろ) 約 50 丁の銃を持ってて、俺は好きなんだ 全て同じように、バンバン（Word up) Damn、ベイビーガール、名前は？ 忘れてしまった、なんて言ったんだ？Damn、この野郎、酔っ払ってる（酔っ払ってる） 甥っ子のエミネムと一緒にクラブにいる（どうよ、スリム？) どうよ、Cuz？(どうよ、スヌープ？) 偉大な白人アメリカ人の希望（Uh-huh) 西海岸のキングと組んだんだ、ベイビー
And you don't really wanna fuck with me Only nigga that I trust is me Fuck around and make me bust this heat That's the devil, they always wanna dance
そして、お前は本当に俺と戦いたくない 俺が信頼する唯一の野郎は俺だけだ ちょっかい出して、俺にこの熱気を燃やさせろ あれは悪魔だ、彼らはいつも踊ろうとする
I'm the Head Nigga In Charge, I'm watchin' you move You're found dead in your garage with ten o'clock news coverage Gotta love it 'cause I expose the façade Your little lungs is too small to hotbox with God All jokes aside, come bounce with us Standin' over you with a 12 gauge about to bust It's like ashes to ashes and dust to dust I might leave in a bodybag, but never in cuffs So who do you trust? They just not rugged enough When things get rough, I'm in the club shootin' with Puff Bitch, please! You must have a mental disease Assume the position and get back down on your knees Come on
俺はボスだ、お前の動きを見てる お前はガレージで死んだ体で発見され、10 時のニュースで報道されるだろう お前らの偽善を暴露するから、最高だぜ お前らの小さな肺では、神とマリファナを一緒に吸うには小さすぎる 冗談はさておき、俺たちと一緒に跳ねろ 12 ゲージのショットガンを持って、お前の上に立ってる 灰は灰に、塵は塵に 俺は遺体袋に入れて運ばれるかもしれないが、手錠をかけられることはない だから、誰を信じてるんだ？彼らは十分にタフじゃない 状況が厳しくなったら、俺はクラブでパフと一緒に撃ってるんだ Bitch, please! お前は精神病だ 体勢を整えて、膝まずけ さあ
And you don't really wanna fuck with me Only nigga that I trust is me Fuck around and make me bust this heat That's the devil, they always wanna dance And you don't really wanna fuck with me Only nigga that I trust is me Fuck around and make me bust this heat That's the devil, they always wanna dance
そして、お前は本当に俺と戦いたくない 俺が信頼する唯一の野郎は俺だけだ ちょっかい出して、俺にこの熱気を燃やさせろ あれは悪魔だ、彼らはいつも踊ろうとする そして、お前は本当に俺と戦いたくない 俺が信頼する唯一の野郎は俺だけだ ちょっかい出して、俺にこの熱気を燃やさせろ あれは悪魔だ、彼らはいつも踊ろうとする
Aw, naw! Big Slim Dogg Eighty pound balls (What?), dick six-inch long (Mm) Back up in the heezy, baby! He's Shady! (He's so crazy!) (Ha-ha-ha) Give me the mic, let me recite 'til Timothy White Pickets outside the Interscope offices every night What if he's right? I'm just a criminal makin' a livin' off of the world's misery What in the world gives me the right to say what I like And walk around flippin' the bird? Livin' the urban life like a white kid from the burbs Dreamin' at night of screamin' at Mom, schemin' to leave Run away from home and grow to be as evil as me I just want you all to notice me, and people to see That somewhere deep down, there's a decent human being in me It just can't be found, so the reason you've been seeing this me Is 'cause this is me now, the recent dude who's being this mean So when you see me dressin' up like a nerd on TV Or heard the CD usin' the fag word so freely It's just me bein' me; here, want me to tone it down? Suck my fuckin' dick, you faggot! You happy now? Look here: I start some trouble everywhere that I go (That I go) Ask the bouncers in the club 'cause they know ('Cause they know) I start some shit, they throw me out the back door (The back door) Come back and shoot the club up with a .44 (A .44)
Aw、naw! ビッグ・スリム・ドッグ 80 パウンドのボール（What？)、6 インチの長いチンポ（Mm) Heezyに戻れ、ベイビー! 彼はシェイディだ！ (彼はイカれてる!) (Ha-ha-ha) マイクをくれ、ティモシー・ホワイトが 毎晩インタースコープのオフィス前でピケを張るまで、俺は詩を朗読する もし彼が正しいとしたら？俺はただの犯罪者で、世界の悲劇から生活費を稼いでいる 一体何が俺に、自分が好きなことを言う権利を与えて そして、あちこちで中指を立てさせてるんだ？ 郊外の白人ガキみたいに、都会の生活を送ってる 夜は、母親に怒鳴りつけ、家を出ていく計画を立てて夢を見る 家出をして、俺みたいに悪くなるまで成長する 俺はただみんなに気づいてほしいんだ、そして、みんなに見てほしいんだ 心の奥底には、まともな人間がいるんだって ただ見つけることができない、だからお前らが見てきたのはこの俺なんだ だって、これが今の俺なんだ、最近になってこんなにも意地悪になってるんだ だから、俺がテレビでオタクみたいな格好をしてたり それとも、CD でゲイという言葉を使ってるのを聞いても それはただ、俺が俺であるだけなんだ、ここ、トーンダウンして欲しいのか？ 俺のチンポを吸ってくれよ、ファッグ！これで満足か？ 見てろよ: 行く先々でトラブルを起こすんだ（行く先々で) クラブの用心棒に聞いてみろ、だって彼らは知ってるんだ（だって彼らは知ってるんだ) トラブルを起こすと、彼らは俺を裏口から追い出すんだ（裏口から) 戻って来て、.44 でクラブを撃ちまくるんだ（.44 で)
And you don't really wanna fuck with me Only nigga that I trust is me Fuck around and make me bust this heat That's the devil, they always wanna dance And you don't really wanna fuck with me Only nigga that I trust is me Fuck around and make me bust this heat That's the devil, they always wanna dance
そして、お前は本当に俺と戦いたくない 俺が信頼する唯一の野郎は俺だけだ ちょっかい出して、俺にこの熱気を燃やさせろ あれは悪魔だ、彼らはいつも踊ろうとする そして、お前は本当に俺と戦いたくない 俺が信頼する唯一の野郎は俺だけだ ちょっかい出して、俺にこの熱気を燃やさせろ あれは悪魔だ、彼らはいつも踊ろうとする
2001 and forever Slim Shady, Dr. Dre Snoop Dogg, X to the Z Nate Dogg, come on, yeah
2001 年、そして永遠に スリム・シェイディ、ドクター・ドレー スヌープ・ドッグ、X to the Z ネイサン・ドッグ、さあ、Yeah
