I cry at the start of every movie I guess 'cause I wish I was making things, too But I'm working for the knife
私は、映画が始まると必ず泣いてしまうの それは、私も何か作りたいと思っているからだと思う でも私は、ナイフのために働いている
I used to think I would tell stories But nobody cared for the stories I had about No good guys
昔は、物語を語りたいと思っていた でも、私が持っていた物語には誰も興味を示さなかった 良い人なんていなかった
I always knew the world moves on I just didn't know it would go without me I start the day high and it ends so low 'Cause I'm working for the knife
世界は常に動き続けることは分かっていた ただ、私抜きで進んでいくとは思わなかった 私は一日を始めるときは気分が高揚しているのに、終わり方はいつもどん底 だって、私はナイフのために働いているんだ
I used to think I'd be done by twenty Now at twenty-nine, the road ahead appears the same Though maybe at thirty, I'll see a way to change That I'm living for the knife
昔は、20歳までに目標を達成すると思っていた 今では29歳になったけど、未来への道は以前と変わらない でも、もしかしたら30歳になれば、何かを変える方法が見つかるかもしれない 今の私は、ナイフのために生きている
I always thought the choice was mine And I was right, but I just chose wrong I start the day lying and end with the truth That I'm dying for the knife
私はずっと、選択は自分自身にあると思っていた そしてそれは正しかったんだけど、ただ間違った選択をしてしまっただけ 私は一日を嘘で始め、真実で終わる 私は、ナイフのために死んでいるんだ
