There's a battle inside me It's really hard to explain it, but they go to war nightly Evil trying to find me Robbing me of who I am, hard not to let it define me So I'm holding on tightly to the light as it blinds me Can somebody remind me? 'Cause it's highly unlikely That my savior will find me praying to the almighty Maybe God will listen to me if I pray more politely It's true, I don't know what side of me to listen to Got the devil on each shoulder, it's the truth It's consuming me and everything I do Nothing left to prove, nothing left to lose And that's all it takes sometimes to make me relapse I keep making mistakes, man, I need to relax 'Cause I'm down on my knees again Searching for peace, but then this World War Me begins
僕の中に戦いが起こっているんだ 説明するのが難しいんだけど、毎晩戦争が起こっている 悪が僕を見つけようとしている 僕が誰なのか奪おうとして、それが僕を定義させないのは難しい だから僕は光が僕を盲目にさせるまで強く握りしめている 誰か思い出させてくれないか？なぜなら、それはあり得ないことだから 僕の救世主が僕を見つけて全能の神に祈る もし僕がもっと丁寧に祈れば神は僕に耳を傾けてくれるかもしれない 本当だよ、僕はどっちの自分を聞くべきか分からないんだ 悪魔が両肩に乗っているんだ、本当なんだ それは僕と僕がするすべてを消費しているんだ 証明すべきことは何もない、失うものもない そして、それが時々僕が再発するのに十分なんだ 僕は何度も過ちを犯している、リラックスする必要があるんだ だって、またひざまずいているんだ 平和を探しているんだけど、この世界大戦がはじまるんだ
I'll never change Woke up today I'm still the same My worst enemy Do I hate who I am? 'Cause I hate what I see World War Me
僕は絶対に変われない 今日目を覚ました まだ同じだ 僕自身が一番の敵なんだ 僕は自分のことを嫌いなのか？ だって自分の姿が嫌いなんだ 世界大戦
Breathe in and I tell myself again I keep knocking on the door, but I won't let me in Yeah, one too many questions, another resurrection The day that you're born is another death sentence Irony kills and sometimes I wish it would I'd rather be dead than some page in some book That burns to the fire 'cause the devil I admire And I wanna watch it burn higher and higher Now I'm the only one that I have left to fear And one of us is gonna die, I'll die right here Let the cowardly speak so the cowardly sleep I am not you, no, you are not me It's an eye for an eye, now no one can see No reflection has meaning, the cracks that I leave Even when I sleep, I die in my dreams Put that noose around my neck, I don't want you to breathe
息を吸い込んで、また自分に言い聞かせるんだ ドアを叩き続けるけど、中に入れさせないんだ ああ、質問が多すぎる、もう一つの復活 生まれた日は別の死刑宣告なんだ 皮肉は人を殺すし、時々僕はそう願うんだ 僕は本の中に載っているページよりも死んだ方がマシだ 悪魔が僕を称賛するから火に焼かれるんだ そして、僕はそれがもっと高く燃えるのを眺めたいんだ 今、僕自身だけが恐れなければならない存在なんだ そして、僕らの一人が死ぬ、僕はここで死ぬ 臆病者が話すように、臆病者は眠るように 僕は君じゃない、いや、君は僕じゃない 目は目、もう誰も見えない 反射の意味はない、僕が残したひび割れは 寝ている時でさえ、夢の中で死ぬんだ 首に縄を巻きつけろ、息をしてほしくないんだ
I'll never change Woke up today I'm still the same My worst enemy Do I hate who I am? 'Cause I hate what I see World War Me
僕は絶対に変われない 今日目を覚ました まだ同じだ 僕自身が一番の敵なんだ 僕は自分のことを嫌いなのか？ だって自分の姿が嫌いなんだ 世界大戦
I pray that you stay away You speak with the tongue of a snake Baptized in a shallow lake I hate myself when I see your face I pray that you stay away You speak with the tongue of a snake Baptized in a shallow lake I hate myself when I see your face Yeah I hate myself when I see your face
お願いだから離れていてくれ 君は蛇の舌で話す 浅瀬の湖で洗礼を受けた 君の顔を見ると自分のことを嫌うんだ お願いだから離れていてくれ 君は蛇の舌で話す 浅瀬の湖で洗礼を受けた 君の顔を見ると自分のことを嫌うんだ ああ 君の顔を見ると自分のことを嫌うんだ
I'll never change Woke up today I'm still the same My worst enemy Do I hate who I am? 'Cause I hate what I see World War Me
僕は絶対に変われない 今日目を覚ました まだ同じだ 僕自身が一番の敵なんだ 僕は自分のことを嫌いなのか？ だって自分の姿が嫌いなんだ 世界大戦
