Ladies and Gentlemen Today is a day for mourning and remembering They had a hunger to explore the universe and discover its truths and they had that special grace That special spirit that says "Give me a challenge And I'll meet it with joy" The crew of the Space Shuttle Challenger honored us by the manner in which they lived their lives We will never forget them as they prepared for their journey and waved goodbye and slipped the surly bonds of earth to touch the face of God
紳士淑女の皆様 本日は追悼と記憶の日です 彼らは宇宙を探求し、その真実を発見することに飢えていました そして彼らは特別な優しさを持っていました 特別な精神を持っていました 「私に試練を与えよ、私は喜びをもってそれに立ち向かう」 スペースシャトルチャレンジャーの乗組員は、彼らが人生を生きた方法によって私たちに名誉を与えてくれました 私たちは彼らを決して忘れません 彼らは旅の準備をし、別れを告げ、地球の束縛から逃れ、神の顔に触れました