[Letra de "BAILE INoLVIDABLE"]
[「BAILE INoLVIDABLE」の歌詞]
Pensaba que contigo iba a envejecer En otra vida, en otro mundo podrá ser En esta solo queda irme un día Y solamente verte en el atardecer Si me ven solo y triste, no me hablen Si me ven solo y triste, soy culpable La vida es una fiesta que un día termina Y fuiste tú mi baile inolvidable Y fuiste tú mi baile inolvidable Eh-eh, eh-eh Eh-eh, eh-eh
あなたと年をとると思っていた 別の人生、別の世界ならそうかもしれない この人生では、いつか去るしかない そして夕暮れにあなたを見るだけ もし私を一人で悲しんでいるのを見ても、話しかけないで もし私を一人で悲しんでいるのを見たら、それは私のせい 人生はいつか終わる祭り そしてあなたは私の忘れられないダンスだった そしてあなたは私の忘れられないダンスだった えーえ、えーえ えーえ、えーえ
Mientras uno está vivo Uno debe amar lo más que pueda
生きている間は できるだけ愛さなければならない
Pensaba que contigo iba a envejecer En otra vida, en otro mundo podrá ser En esta solo queda irme un día Y ver pa'l cielo a ver si te veo caer Si me ven solo y triste, no me hablen Si me ven solo y triste, soy culpable La vida es una fiesta que un día termina Y fuiste tú mi baile inolvidable
あなたと年をとると思っていた 別の人生、別の世界ならそうかもしれない この人生では、いつか去るしかない そして空を見て、あなたが落ちてくるのを見る もし私を一人で悲しんでいるのを見ても、話しかけないで もし私を一人で悲しんでいるのを見たら、それは私のせい 人生はいつか終わる祭り そしてあなたは私の忘れられないダンスだった
No, no te puedo olvidar No, no te puedo borrar Tú me enseñaste a querer Me enseñaste a bailar No, no te puedo olvidar No, no te puedo borrar Tú me enseñaste a querer Me enseñaste a bailar
いや、あなたを忘れることはできない いや、あなたを消すことはできない あなたは私に愛することを教えた 踊ることを教えた いや、あなたを忘れることはできない いや、あなたを消すことはできない あなたは私に愛することを教えた 踊ることを教えた
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey Dime cómo le hago pa' olvidarte Hay un paso nuevo que quiero enseñarte En las noche' ya ni puedo dormir Lo que hago es soñarte
イェーイェーイェーイェー、えい どうすればあなたを忘れられるのか教えてくれ あなたに教えたい新しいステップがある 夜はもう眠れない するのはあなたの夢を見ることだけ
No, no te puedo olvidar No, no te puedo borrar Tú me enseñaste a querer Me enseñaste a bailar
いや、あなたを忘れることはできない いや、あなたを消すことはできない あなたは私に愛することを教えた 踊ることを教えた
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía Se siente feo no tenerte cerquita La nueva mama bien, pero no es tu boquita Mi diabla, mi ángel, mi loquita Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
あなたがどうキスをしたか、私がどうあなたにしたか あなたがどう私を見たか、私はかわいくなった あなたが近くにいないのは嫌な感じ 新しいママは良いけど、あなたの口じゃない 私の悪魔、私の天使、私の狂った人 私の悪魔、私の天使、私の狂った人、えい
To' suena cabrón Vamo' a hacerlo otra ve' Como anoche, como anoche Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na Aprieta, chamaquito, aprieta ¡Ahí, ahí, ahí, vamo' allá!
全部クソかっこいい もう一回やろうぜ 昨夜のように、昨夜のように タンタン、タナナ、タナナ 絞めて、坊や、絞めて ああ、ああ、ああ、さあ行こう！
No, no te puedo olvidar No, no te puedo borrar Tú me enseñaste a querer Me enseñaste a bailar
いや、あなたを忘れることはできない いや、あなたを消すことはできない あなたは私に愛することを教えた 踊ることを教えた
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar Pero no con cualquiera quiero despertar Solo con usted, con usted Yo bailo con usted, na' más con usted Un beso donde estés, donde estés, bebé
ああ、誰とでも寝れる でも誰とでも目覚めたいわけじゃない あなたとだけ、あなたとだけ 私はあなたと踊る、あなたとだけ あなたがどこにいても、キスを送る、ベイビー
No, no te puedo olvidar No, no te puedo borrar Tú me enseñaste a querer Me enseñaste a bailar
いや、あなたを忘れることはできない いや、あなたを消すことはできない あなたは私に愛することを教えた 踊ることを教えた
Y yo tenía muchas novia' Pero como tú, ninguna Ya no tengo mi sol, me paso en la luna Si te pienso, me tiro de una Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
そして私にはたくさんの彼女がいた でもあなたのような人は誰もいない もう私の太陽はいない、私は月を過ごす もしあなたのことを思ったら、飛び降りる えーえ、私の悪魔、私の天使、私の狂った人 私の悪魔、私の天使、私の狂った人、えーえ
