I'm an ocean in your bedroom Make you feel warm, make you wanna resume Now we know it all for sure
僕は君の寝室の海 君を暖かく感じさせて、再びやりたくなるように 今や僕らはすべて確信している
I'm a dance hall, dirty breakbeat Make the snow fall up from underneath your feet Not alone, I'll be there, tell me when you want to go
僕はダンスホール、汚いブレークビート 君の足元から雪を降らせる 一人じゃない、僕はそこにいる、いつ行きたくなったら教えて
I'm a meth lab, first rehab Take it all off and step inside the running cab There's a love that knows the way
僕はメタンフェタミン工場、最初のリハビリ すべてを脱ぎ捨てて、走っているタクシーに乗り込んで そこには道を熟知している愛がある
I'm the rainbow in your jail cell All the memories of everything you've ever smelled Not alone, I'll be there, tell me when you want to go
僕は君の独房の虹 君が今まで嗅いできたすべてのものの記憶 一人じゃない、僕はそこにいる、いつ行きたくなったら教えて
(So) (Sideways fallin', more will be revealed, my friend) (Sideways fallin') Don't forget me, I can't hide it (More will be revealed, my friend) Come again, get me excited
(だから) (横向きに倒れ、もっと明らかになる、友よ) (横向きに倒れ) 僕を忘れないで、隠せないんだ (もっと明らかになる、友よ) また来て、興奮させて
I'm an inbred and a pothead Two legs that you spread inside the tool shed Now we know it all for sure
僕は近親婚の産物で、大麻中毒者 工具小屋の中で君が広げた2本の足 今や僕らはすべて確信している
I could show you to the free field Overcome and more will always be revealed Not alone, I'll be there, tell me when you wanna go
僕は君を自由な野原へ連れて行ける 克服して、もっと明らかになる 一人じゃない、僕はそこにいる、いつ行きたくなったら教えて
(So) (Sideways fallin', more will be revealed, my friend) (Sideways fallin') Don't forget me, I can't hide it (More will be revealed, my friend) Come again, make me excited (Oh-oh) (Sideways fallin', more will be revealed, my friend) (Sideways fallin') Don't forget me, I can't hide it (More will be revealed, my friend) There's a match, now let me light it
(だから) (横向きに倒れ、もっと明らかになる、友よ) (横向きに倒れ) 僕を忘れないで、隠せないんだ (もっと明らかになる、友よ) また来て、僕を興奮させて (オーオー) (横向きに倒れ、もっと明らかになる、友よ) (横向きに倒れ) 僕を忘れないで、隠せないんだ (もっと明らかになる、友よ) マッチがある、さあ火をつけさせて
I'm the bloodstain on your shirt sleeve Comin' down and more are comin' to believe Now we know it all for sure
僕は君のシャツの袖の血痕 降りてきて、もっと多くの人が信じるようになる 今や僕らはすべて確信している
Make the hair stand up on your arm Teach you how to dance inside the funny farm Not alone, I'll be there, tell me when you wanna go
君の腕の毛を逆立てる おかしな農場でダンスを教える 一人じゃない、僕はそこにいる、いつ行きたくなったら教えて
I'll be there but tell me when you wanna go Come again and tell me when you wanna go More will be revealed, my friend
僕はそこにいるけど、いつ行きたくなったら教えて また来て、いつ行きたくなったら教えて もっと明らかになる、友よ
