No more water in the lake No more fish in the ocean They grew wings, flew away I got a clue where they're going They want a break, they want a break No more water in the lake No more fish in the ocean They grew wings, flew away I got a clue where they're going They want a break, they want a break
湖にはもう水がない 海にはもう魚がいない 彼らは翼を生やし、飛んで行った どこへ行くのか、手がかりを得た 彼らは休息を求めている、休息を求めている 湖にはもう水がない 海にはもう魚がいない 彼らは翼を生やし、飛んで行った どこへ行くのか、手がかりを得た 彼らは休息を求めている、休息を求めている
All the lucky ones kept fucking it up Threatened our lives but it wasn't enough Didn't wanna sit down, couldn't listen to nobody So everybody went out of control
幸運な者たちは皆、事態をめちゃくちゃにしてきた 私たちの命を脅かしたけれど、それでも足りない 座りたくなかったし、誰の言葉にも耳を傾けなかった だからみんなは制御不能になった
Thrashing in platinum dust Damage that can't be undone Tragic of weapons
プラチナの塵の中で暴れている 元に戻せないほどの損害 武器の悲劇
(They want a break) Everybody went to outer space The second that the sun exploded I'm the only fool who stayed If you're reading this, I wrote it
(彼らは休息を求めている) みんな宇宙へ行った 太陽が爆発した瞬間 私は一人残された愚か者だ もしあなたがこれを読んでいるなら、私はそれを書いた
All the lucky ones kept fucking it up Threatened our lives but it wasn't enough Didn't wanna sit down, couldn't listen to nobody So everybody went out of control
幸運な者たちは皆、事態をめちゃくちゃにしてきた 私たちの命を脅かしたけれど、それでも足りない 座りたくなかったし、誰の言葉にも耳を傾けなかった だからみんなは制御不能になった
Thrashing in platinum dust Damage that can't be undone Tragic of weapons
プラチナの塵の中で暴れている 元に戻せないほどの損害 武器の悲劇
Body, so everybody went out of control Body, so everybody went out of control Body, so everybody went out of control Body, so everybody went out of control Body, so everybody went out of control Body, so everybody went out of control Body, so everybody went out of control Body, so everybody went out of control
だからみんな制御不能になった だからみんな制御不能になった だからみんな制御不能になった だからみんな制御不能になった だからみんな制御不能になった だからみんな制御不能になった だからみんな制御不能になった だからみんな制御不能になった