wish i loved you in the 90s

You said you'd never lie But you did it anyway So how am I supposed to feel when You said, "It's so real," to my face? And you said you'd make a promise But a promise never stays So how am I supposed to act when It's just how it is nowadays?

あなたは嘘をつかないと言ったのに それでも嘘をついた だから、あなたが私の目の前で 「すごく本物だよ」って言うとき 私はどう感じたらいいの? そして、あなたは約束をすると言ったのに 約束はいつも守られない だから、あなたが 「今はもうこれが現実なんだ」って言うとき 私はどう振る舞えばいいの?

And I swear, we kinda fell in love with the pain And I'm scared we don't even know the right way

誓って、私たちは痛みと恋に落ちたようなもの そして、私たちは正しい方法さえ知らないことが怖いの

Wish I loved you in the 90s 'Cause I know that we would work Say wrong place, wrong time Should've been alive Bet it wouldn't hurt If I had loved you in the 90s Back when life wasn't a blur Say, right guy, right vibe Wouldn't have to try Bet it wouldn't hurt If I had loved you in the 90s, oh If I had lovеd you in the 90s

90年代にあなたを愛していたらよかったのに だって私たちはうまくいったと思う 場所も時間も間違っていた 生きていればよかったのに きっと痛まなかったはず もし90年代にあなたを愛していたら 人生がぼやけていなかったあの頃 きっと、正しい男で、正しい雰囲気だった 努力する必要もなく きっと痛まなかったはず もし90年代にあなたを愛していたら、ああ もし90年代にあなたを愛していたら

What happened to thе guy picking up the girl? And now you speed down the highway And don't care to say a word In my head, it's kinda dreamy I imagine it with you On the lawn, record on Lookin' at this guy like '92, oh-oh-ooh

男が女の子を迎えに行くのは、一体いつからなくなったの? あなたは今や高速道路を爆走していて 一言も話そうとしない 私の頭の中では、それは夢のように思える あなたと一緒に想像する 芝生の上で、レコードをかけながら 92年のようにこの男を見つめる、ああ

And I swear, we kinda fell in love with the pain And I'm scared we don't even know the right way

誓って、私たちは痛みと恋に落ちたようなもの そして、私たちは正しい方法さえ知らないことが怖いの

Wish I loved you in the 90s 'Cause I know that we would work Say wrong place, wrong time Should've been alive Bet it wouldn't hurt If I had loved you in the 90s Back when life wasn't a blur Say, right guy, right vibe Wouldn't have to try Bet it wouldn't hurt If I had loved you in the 90s, oh If I had loved you in the 90s

90年代にあなたを愛していたらよかったのに だって私たちはうまくいったと思う 場所も時間も間違っていた 生きていればよかったのに きっと痛まなかったはず もし90年代にあなたを愛していたら 人生がぼやけていなかったあの頃 きっと、正しい男で、正しい雰囲気だった 努力する必要もなく きっと痛まなかったはず もし90年代にあなたを愛していたら、ああ もし90年代にあなたを愛していたら

Wish I loved you in the 90s 'Cause I know that we would work Say, wrong place, wrong time Bet it wouldn't hurt

90年代にあなたを愛していたらよかったのに だって私たちはうまくいったと思う 場所も時間も間違っていた きっと痛まなかったはず