Trill Niggaz Don’t Die

この曲は、UGK の Pimp C と Z-Ro が、危険な生活を送る中で自分たちの生き様を力強く歌い上げるヒップホップソングです。彼らは、銃や暴力に囲まれながらも、決して屈しない強い意志を表明し、仲間との絆を大切にする気持ちを歌っています。特に、Pimp C は、自分たちの生き方は「trill(本物)」であり、決して死ぬことはないと主張し、Z-Ro は、厳しい現実の中で生き延びるための決意を語っています。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I pack that nine everytime, and I ain't trying dying Pussy nigga, I pack that nine everytime and I ain't trying dying

いつも拳銃を携帯してるんだ、死のうと思ってはいない ビッチ野郎、いつも拳銃を携帯してるんだ、死のうと思ってはいない

I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die

ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない

Pussy nigga, thinking you gon' kill me I got some'ing for your ass, nigga you gon' feel me I'mma blow you out the water, with the 2-23 Putting dick up in your daughter, rap is over I serve some cheese Nigga talking bout, robbing Chad Run up on me with that first, will leave you stinking in the grass If you Catholic go to mass, if you Baptist go to church See a ho up in a nigga, gon pull up a skirt That'll be, some incredible shit Niggas scheming on my bezel, on some devilish shit I been to hell and back, on another level you bitch Go on try it I'm going live, they gon need a shovel for you bitch

ビッチ野郎、俺を殺そうと思ってるのか? お前のケツに何かしてやる、感じるだろう 223 でお前を水中に沈める 娘にペニス突っ込んで、ラップは終わった、チーズを配る あの野郎、チャドを襲うとか言ってるんだ まず最初に俺に襲いかかってくるなら、芝生に悪臭を残すことになる カトリック教徒ならミサに行け、バプテスト派なら教会に行け 野郎がホを見たら、スカートをまくってやる 信じられないようなことだ 奴らは俺のベゼルを目論んで、悪魔の仕業をしようとしてる 俺は地獄にも行ってきたし、戻ってきた、お前なんてレベルが違うんだ やってみろ、俺は生放送で、あのビッチにはスコップが必要になるだろう

I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die

ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない

I been stabbed I been shot, went from no fans to being hot But somehow always fall short, for trying to keep fiddles in my pot In a dog eat dog world, y'all fellas be chasing girls When I place myself in history, too hot for a ladder to catch me But I can't help but to notice, I'm one of the coldest And I know y'all haters love when I'm locked up, but I won't lose focus Yeah I wrote this counting down, how many days I got So lately my gun ain't been hid, it's been displayed a lot My attitude is fucked up, I don't give a fuck cause I just don't give one Thinking bout living a life where everything you do right is wrong, mo'fucker I live one I know niggas wanna kill me, but I'm still riding pride Cause the Lord riding with me, and that's the main reason why

俺は刺されたし、撃たれたこともある、ファンがいなかった時代から人気者になった でも、どうしても満足できない、お鍋に金を入れるために頑張ってるんだ 弱肉強食の世界で、お前らみんなは女の子を追いかけてる 俺は歴史に名を刻む、梯子で俺を捕まえられるほど熱くない だけど、俺が最も冷酷なものの1人だって気づかざるを得ない そして、お前らヘイトする奴らは、俺が刑務所にいると喜ぶけど、俺は集中力を失わない そう、俺はあと何日あるかを数えながらこれを書いたんだ だから最近、銃は隠さなくなった、よく見せてるんだ 俺の態度は最悪、どうでもいい、だって本当にどうでもいいんだ 正しいことをしてもすべてが間違っているような人生を送ることを考えてるんだ、クソ野郎、俺はそうやって生きてる 俺を殺そうと思ってる野郎はたくさんいるけど、俺はプライドを持って生きてる だって神様が俺についてきてるんだ、それが一番の理由だよ

I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die

ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない

Some niggas win, and some niggas lose Some niggas getting bruised, some always crying to blues Some niggas already lost, and ain't gon lose no mo' Big shoes ho' choose, ain't paying dues no mo' Everything y'all trying to do, I built a school ho' Now it's fly to talk country, I made the rules ho' I was sagging in my khaki's, 'fore Dickies was cool Gangsta Nike's on my feet, our music banging in the streets The young B.G.'s, really love to thump Fuck radio and BET, I'm out here bumping in the trunk For the girls popping pussy, and the boys with the blow Cadillac'ers and flat-backers, I'm out here repping for it ho'

奴らは勝つ奴もいれば、負ける奴もいる 奴らは傷つく奴もいれば、いつもブルースで泣いてる奴もいる 奴らはもう負け組で、もう負けることは無い 大きな靴を履くホ、もう会費は払わない お前らがしようとしてることは、俺がもう学校を作ったんだ 今はカントリーを語るのが流行りだ、俺がルールを作ったんだ 俺はディッキーズが流行る前から、カーキをズボン下げてたんだ 足にはギャングスタのナイキを履いて、俺たちの音楽は街中で鳴り響いてる 若いB.G.たちは、本当にパンパン鳴らすのが大好きなんだ ラジオとBETはクソくらえ、俺たちはトランクの中でガンガン鳴らしてる ケツを振る女の子たちと、ブローを持った男たちのために キャデラック乗りとフラットバック乗りのために、俺たちはここで代表してるんだ

I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die I just wanna celebrate Cause trill niggas don't die

ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない ただお祝いしたいんだ だって本物の奴らは死なない

Can't any man, boy or woman take away my soul It's a gift given from God, and I'm keeping a tight hold The world is ugly and cold, trying to make me the same But I'mma keep it one hundred, when it come to the game Tame attitude, they get the wolves to grouping up They laying boys down, they future they scooping up We keep it click tight, so when niggas start lurking In the dark heaters start, anybody start jerking Put my work in on the reg', the powder in the keg A dragging society, don't borrow don't beg For tomorrow so gon 'head with your pity, I'mma be cool Kindergardeners was looking up to me, in pre-school Down with Pimp C fool, and P-A-T the town Representing it to the fullest, till I'm gone I hold it down Bun Beater, would never sell you no lie So if you ask for the truth, I'mma reply to trill niggas don't die

男も女も、俺の魂を奪うことはできない 神様から与えられた贈り物だし、しっかり握りしめてるんだ 世界は醜くて冷酷で、俺を同じようにしようとしてる だけど、ゲームに関しては100%でやっていく おとなしい態度を見せると、狼たちが集まってくる 彼らは男たちを倒し、彼らの未来を奪っていく 俺たちは固く結束してる、だから奴らが潜み始めると 闇の中でヒーターが動き出す、誰でもビビる いつもちゃんと仕事をしてる、樽に火薬を入れてる 腐敗した社会、借りもせず、頼りもしない 明日があるから、同情は要らない、俺はクールでいれる 幼稚園の子供たちが俺を尊敬してた、小学校時代は Pimp Cと、P-A-Tの街は仲間だ 最大限に代表して、俺がいなくなるまで、ずっと守る Bun Beaterは、お前を騙すことは絶対にない だから真実を求めるなら、本物の奴らは死なないって答えるよ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

UGK の曲

#R&B

#ラップ