Can't take me home to mama 'cause she wouldn't think I'm proper Shoulda thought about that before you fucked with me Don't say you're fallin' for me Don't tell me you adore me 'Cause all you're thinking about is fucking me Can't take me home to mama 'cause she wouldn't think I'm proper Shoulda thought about that before you fucked with me Don't say you're fallin' for me Don't tell me you adore me 'Cause all you're thinking about is fucking me
ママに連れて帰れないわ、だってママは私を気に入らないだろうから あなたと関係を持つ前に考えればよかったわ 私を愛してるって言うのはやめて 私を崇拝してるって言うのもやめて だって、あなたはただ私と寝たいだけでしょう ママに連れて帰れないわ、だってママは私を気に入らないだろうから あなたと関係を持つ前に考えればよかったわ 私を愛してるって言うのはやめて 私を崇拝してるって言うのもやめて だって、あなたはただ私と寝たいだけでしょう
Why would you even talk to me, baby, were you curious? You knew you never had a love like this My love was serious, had you delirious Don't front, I felt it in every kiss You try and play me, like I ain't your lady When you just told me that you love me and you want me as your baby Understand me, 'cause I know we can be Just as happy as anybody, let your heart feel me, baby
なんで私に話しかけてきたの、赤ちゃん、好奇心から？ あなたは、こんな愛は他にないって知ってたでしょう 私の愛は真剣だったわ、あなたを夢中にさせたでしょう ごまかさないで、私はすべてのキスで感じてたわ あなたは私を騙そうとしてる、まるで私があなたの恋人じゃないみたい あなたは私に愛してるって言って、赤ちゃんとして欲しいって言ってたくせに 私を理解して、だって私たちは、誰でもできるわ 誰でもできるほど幸せになれる、あなたの心を私に感じさせて、赤ちゃん
Can't take me home to mama 'cause she wouldn't think I'm proper Shoulda thought about that before you fucked with me Don't say you're fallin' for me Don't tell me you adore me 'Cause all you're thinking about is fucking me Can't take me home to mama 'cause she wouldn't think I'm proper Shoulda thought about that before you fucked with me Don't say you're fallin' for me Don't tell me you adore me 'Cause all you're thinking about is fucking me
ママに連れて帰れないわ、だってママは私を気に入らないだろうから あなたと関係を持つ前に考えればよかったわ 私を愛してるって言うのはやめて 私を崇拝してるって言うのもやめて だって、あなたはただ私と寝たいだけでしょう ママに連れて帰れないわ、だってママは私を気に入らないだろうから あなたと関係を持つ前に考えればよかったわ 私を愛してるって言うのはやめて 私を崇拝してるって言うのもやめて だって、あなたはただ私と寝たいだけでしょう
What the hell was on your mind? You thought I had the time, to be your little undercover thing But see, I can't deal with that So you better just split with that Come at me real, quit playing these silly games How can you love me, and then just leave me? 'Cause you see somebody looking and you think they disagree Well they don't feed you, so why you care, boo? 'Cause the best love you ever had is right here with you
一体、あなたは何を考えてたの？ あなたは、私があなたの秘密の恋人になる時間があると思ってたの？ でも、私はそんなの無理よ だから、さっさと消えなさい 本気で向き合って、くだらないゲームはやめなさい どうすれば私を愛せるの、そして私を置いていけるの？ だって、誰かが見てて、その人が反対してると思うでしょう？ でも、その人たちはあなたに食べ物を与えないでしょう？なんで気にするの？ だって、あなたの人生で最高の愛は、今ここにいる私なのよ
Can't take me home to mama 'cause she wouldn't think I'm proper (Oh, oh, you shoulda thought about it) Shoulda thought about that before you fucked with me Don't say you're fallin' for me (Don't say, don't say) Don't tell me you adore me 'Cause all you're thinking about is fucking me Can't take me home to mama 'cause she wouldn't think I'm proper Shoulda thought about that before you fucked with me Don't say you're fallin' for me Don't tell me you adore me 'Cause all you're thinking about is fucking me
ママに連れて帰れないわ、だってママは私を気に入らないだろうから (ああ、あなたは考えればよかったのに) あなたと関係を持つ前に考えればよかったわ 私を愛してるって言うのはやめて (やめて、やめて) 私を崇拝してるって言うのもやめて だって、あなたはただ私と寝たいだけでしょう ママに連れて帰れないわ、だってママは私を気に入らないだろうから あなたと関係を持つ前に考えればよかったわ 私を愛してるって言うのはやめて 私を崇拝してるって言うのもやめて だって、あなたはただ私と寝たいだけでしょう
I don't want nobody else but you (No, no, no) But if you keep playing, then I'll make you the fool 'Cause it's a P!nk thang If you're a man who would wanna get with me Oh, it's a P!nk thang Tell you, your mama, you're just gonna have to see
私はあなた以外誰も欲しくないわ (だめ、だめ、だめ) でも、あなたが遊び続けるなら、あなたをばかにするわ だって、これはP!nkのやり方なの もし、あなたが私と一緒になりたい男なら ああ、これはP!nkのやり方なの あなたに言うわ、あなたのママに、あなたはただ見なきゃいけないのよ
Can't take me home to mama 'cause she wouldn't think I'm proper (Can't take me home) Shoulda thought about that before you fucked with me (You shoulda thought about it) Don't say you're fallin' for me (Don't say, don't say) Don't tell me you adore me 'Cause all you're thinking about is fucking me Can't take me home to mama 'cause she wouldn't think I'm proper Shoulda thought about that before you fucked with me Don't say you're fallin' for me Don't tell me you adore me 'Cause all you're thinking about is fucking me Can't take me home to mama 'cause she wouldn't think I'm proper (Can't take me home) Shoulda thought about that before you fucked with me (You shoulda thought about it) Don't say you're fallin' for me (You shoulda thought about it) Don't tell me you adore me 'Cause all you're thinking about is fucking me Can't take me home to mama 'cause she wouldn't think I'm proper
ママに連れて帰れないわ、だってママは私を気に入らないだろうから (ママに連れて帰れない) あなたと関係を持つ前に考えればよかったわ (あなたは考えればよかったのに) 私を愛してるって言うのはやめて (やめて、やめて) 私を崇拝してるって言うのもやめて だって、あなたはただ私と寝たいだけでしょう ママに連れて帰れないわ、だってママは私を気に入らないだろうから あなたと関係を持つ前に考えればよかったわ 私を愛してるって言うのはやめて 私を崇拝してるって言うのもやめて だって、あなたはただ私と寝たいだけでしょう ママに連れて帰れないわ、だってママは私を気に入らないだろうから (ママに連れて帰れない) あなたと関係を持つ前に考えればよかったわ (あなたは考えればよかったのに) 私を愛してるって言うのはやめて (あなたは考えればよかったのに) 私を崇拝してるって言うのもやめて だって、あなたはただ私と寝たいだけでしょう ママに連れて帰れないわ、だってママは私を気に入らないだろうから
