Jet trails cut across the Winthrop County sky That's why I reckon Sunday is a good day to die There's a beautiful black gelding and he's waiting there for me Pissed off and raising neck hairs out in chute number three Last night, they were pulling pints of pesky Pendleton Snuck away from the fire, slept there with the grass and wind I looked up at Heaven, saw how small I really was I wanna build a house and burn it down just because
ウィントロップ郡の上空をジェット機の航跡が横切る だから、日曜日は死ぬのに最適な日だと思うんだ 美しい黒毛の馬がいて、俺を待っている 3番の囲いの中で、イライラして毛を逆立てている 昨夜は、ペンドルトンを一杯飲んでた 火から逃げて、草と風の中で寝た 天を見上げると、自分の小ささに気づいた 家を建てて、燃やしてしまいたいんだ
And you're smirking like an asshole with a cheek full of tobacco In the back of some Bronco in a town you've never been
そして、お前は、行ったことのない町で、ブロンクスの後部座席に座って、タバコを頬張って、クソみたいな笑顔をしている
Nothing fun happens after you turn twenty-five If I make it out at all, I pray you're right here by my side And if I'm going down, then I'm going down true If I got anyone to thank, then it'll always be you
25歳を過ぎると、楽しいことは何もない もし生き延びることができれば、お前がそばにいてくれることを祈る もし俺が落ちるなら、真面目に落ちる 感謝する人がいるなら、それはいつもお前だ
What the hell am I doing? Who the hell am I? How I miss the scripture, oh, Sunday's the day to die And granddad sure was punchy, but loved Jesus to his core I wanna die today so I can learn to live for more
一体、俺は今何をやっているんだ？一体、俺は誰なんだ？ 聖書が恋しい、ああ、日曜日は死ぬのに最適な日だ じいちゃんは確かに乱暴者だったけど、心からイエスを愛していた 今日死にたい、もっと生きることを学ぶためだ
Nothing fun happens after you turn twenty-five If I make it out at all, I pray you're right here by my side And if I'm going down, then I'm going down true If I got anyone to thank, then it'll only be you If I got anyone to thank, then it'll always be you
25歳を過ぎると、楽しいことは何もない もし生き延びることができれば、お前がそばにいてくれることを祈る もし俺が落ちるなら、真面目に落ちる 感謝する人がいるなら、それはお前だけだ 感謝する人がいるなら、それはいつもお前だ
Jet trails cut across the Winthrop County sky That's why I reckon Sunday is a good day to die
ウィントロップ郡の上空をジェット機の航跡が横切る だから、日曜日は死ぬのに最適な日だと思うんだ
