In olden days a glimpse of stocking Was looked on as something shocking Now heaven knows Anything goes
昔は、ストッキングのちらっと見えさえ 衝撃的なことだと見なされていたのに 今は神様もご存知の通り 何でもありなのさ
Good authors too who once knew better words Now only use four-letter words Writin' prose Anything goes
昔はもっと良い言葉を知っていた作家たちも 今は４文字の言葉ばかりを使うようになった 文章を書くときも 何でもありなのさ
The world has gone mad today and good's bad today And black's white today and day's night today When most guys today that women prize today Are just silly gigolos
世の中は狂ってしまった、今日は善が悪で、悪が善 今日は黒が白で、昼が夜 今の男性は、女性に愛されるためなら ただの滑稽な遊び人になるだけ
So though I'm not a great romancer I know that you're bound to answer When I propose Anything goes
だから、僕は大恋愛の達人じゃないけれど 僕がプロポーズすれば、君はきっと 答えてくれるだろう だって、何でもありなのだから
In olden days a glimpse of stocking Was looked on as something shocking Now heaven knows Anything goes
昔は、ストッキングのちらっと見えさえ 衝撃的なことだと見なされていたのに 今は神様もご存知の通り 何でもありなのさ
And good authors too, who once knew better words Now only use four-letter words Writin' prose Cause anything goes
昔はもっと良い言葉を知っていた作家たちも 今は４文字の言葉ばかり使うようになった 文章を書くときも だって、何でもありなのだから
The world has gone mad today and good's bad today And black's white today and day's night today When most guys today that women prize today Are just silly gigolos
世の中は狂ってしまった、今日は善が悪で、悪が善 今日は黒が白で、昼が夜 今の男性は、女性に愛されるためなら ただの滑稽な遊び人になるだけ
So though I'm not a great romancer I know that you're bound to answer When I propose Anything goes
だから、僕は大恋愛の達人じゃないけれど 僕がプロポーズすれば、君はきっと 答えてくれるだろう だって、何でもありなのだから
May I say before this record spins to a close I want you to know Anything goes
このレコードが終わりに近づくなので言っておきますが 君に知っておいてほしいのは 何でもありだということ
