Doesn't get much better than that (Nah!) So unfair, so.. unfair advantage (Yo, it doesn't feel much better than that)
それより良いものはない (いや！) あまりに不公平、あまりに.. 不公平なアドバンテージ (ヨー、それより良いものはない気がするんだ)
It's the dream, it's Kobe and Jordan on the same team In the best prime of their game and the same Kanye You know the name and it's not pronounced Kane And every time, you know I spit that flame Ayo we gettin' out our dreams, gettin' out our dreams And we gonna buy some things, and we got him out of Queens Talkin' 'bout my man Consequence, once for the Tribe Talkin' 'bout my man GLC and now he's around Talkin' 'bout John Legend, take 'em all the way to Heaven Speakin' of Heaven, Common speaks the heavenly words The nouns and verbs and whatever you heard Whatever synonym, we killin' 'em, everybody feelin' him The people's choice, the people's champ like Paul Wall All haters, I gotta say fuck all y'all No, I won't waste my energy no more I have to be more concerned about Sierra Leone I'm talkin' 'bout people that's dyin' for diamonds And the way that uh They got uh, capa What I want to say, monopoly over the country And every time you say somethin' people act funky The diamond industry want me, they say I'm bringin' out the bad What I want, people to stop buyin' diamonds? No, I want everybody to stop lyin' They say conflicts is only one percent, and look at all the money rappers spent We throw the diamonds in the screen, nah mean? But it affects the families cause people is dyin' for these things I mean in the diamond rivers they'll mine all day And might only get paid two cups of rice a day Is this the price to pay for the icy way? We like to floss away, even your boy 'Ye With my Jesus piece, I gave diamonds to my niece If I had a brother, Kanye, Common made "I Used to Love H.E.R." Used to love her and I still do, lyrically I kill you Dog I don't feel you, your style is like mildew Real old, I'm real cold, listen to this beat, real soul Your style is real old, dollar bill fold Stackin' money ain't funny, and I'm out in UK And I ask 'em who's the best, and they say "you K" Ooh way ooh way Yeah I feel it and I gotta kick it off the top of the dome Microphone controller, that's an M.C., it's in me I can lead a crowd, I went to your show, it's empty Go to my shit, it's sold out, every single seat Every time I drop, because like Shaq, I bring the heat And anybody that freestyle on the level that I do Should be winnin' Grammys too So if you do it like me, you can do it like this And uh, they say I'm a teacher like the one called Kris That's KRS but nah it's Kanye West And every time I spit the rhymes, uh straight off the flesh I could bring it down to the bone straight from the heart And from the heart is where I did it 'fore I ever chart And then I spit it, we get it, we did it, we do it a lot Kanye spit it, we do it, we makin' it hot I got patterns like Saturn, the rings, the rings Uh, Gold Digger, that's the single, the single Gotta hit the club just to mingle, to mingle Why you all in my face? I'm tryna do my thing dude Back off, I'll have Barry smack the fuck out of you Everybody wanna know what they can get out you Aww here's my demo, dawg, here's my group Dawg, please back me up, you're heated up, you're soup Y'all gassed, I passed, I flow, I rhyme I'm uh, that's the way, that yah boy gotta shine Straight from the Chi city, everybody ride with me And you see the same questions and I gotta teach the lesson This some, this some sick freestylin', I hear you're readin' it I gotta keep goin' cause y'all fans, y'all needin' it Uh, you say I'm too high like I smoke weed in it And they say "he arrogant, he's always conceited, shit" Well what you want from me? Y'all just can't stop me You could look in my pants and tell that I'm cocky
それは夢だ、コービーとジョーダンが同じチームにいるようなもの 全盛期の彼らと、同じカニエだ みんな名前を知ってるだろう、ケインって発音じゃない そしていつも、俺は炎を吐き出す アヨ、俺たちは夢を実現させよう、夢を実現させよう そして、何かを買おう、そして、クイーンズから彼を連れてきた 俺の男コンシクエンスについて話してるんだ、かつてはザ・トライ部族にいた 俺の男GLCについて話してるんだ、今は一緒にいる ジョン・レジェンドについて話してるんだ、彼らを天国まで連れて行く 天国について言えば、コモンは天国の言葉を語る 名詞と動詞、そして耳にしたものは何でも どんな類語でも、俺たちはそれを殺す、みんな彼を感じてる 民衆の選択、ポール・ウォールのように民衆のチャンピオン ヘイターたちには、全員にファック・ユーと言いたい いや、もうエネルギーを無駄にしたくない シエラレオネについてもっと心配しなきゃいけない ダイヤモンドのために死んでいく人々について話してるんだ そして、あの、あの 彼らには、あの、能力があるんだ 言いたいのは、国を独占してるってこと そして、何かを言うたびに、みんな妙な反応をする ダイヤモンド業界は俺を欲しいと思っている、彼らは俺が悪影響をもたらすと言っている 俺の願いは、人々がダイヤモンドの購入をやめること？ いや、みんなが嘘をつくのをやめてほしいんだ 紛争はわずか1％だと彼らは言う、そして、ラッパーたちが使ったお金を見てみろ ダイヤモンドを画面に投げ込むんだ、わかるだろう？ でも、それは家族に影響を与えるんだ、だって人々はこれらのものを手に入れるために死んでいくんだ ダイヤモンドの川で、一日中採掘しているんだ そして、一日わずか2杯の米しかもらえないかもしれない これが、アイスのように輝くための代償なのか？ 俺たちは、自慢したいんだ、俺の少年イエもね 俺のジーザス・ピースで、姪にダイヤモンドをあげた もし俺に兄弟がいたら、カニエ、コモンは「I Used to Love H.E.R.」を作った 彼女を愛していた、そして今でも愛している、歌詞で君を殺す 犬よ、君を感じない、君のスタイルはカビのようだ 本当に古い、俺は本当に冷たい、このビートを聴け、本当のソウル 君のスタイルは本当に古い、ドル札を折る お金を積み重ねるのは面白くない、そして、俺はイギリスにいる そして、彼らに誰が最高かと聞く、そして、彼らは「君だよ、K」と言う ウー、ウェイ、ウー、ウェイ yeah, 俺はそれを感じる、そして、頭頂部からそれを蹴り出さなきゃいけない マイク・コントローラー、それはM.C.だ、俺の中にいる 俺は群衆を導くことができる、君のショーに行ったけど、空だった 俺のところに来れば、売り切れだ、すべての席が 俺がドロップするたびに、シャックのように、熱気を帯びる そして、俺と同じレベルでフリースタイルをする人は誰でも グラミー賞を受賞するべきだ だから、俺みたいにやれば、こうやってできるんだ そして、彼らは俺がクリスと呼ばれる教師のようなものだと言う それはKRS-Oneだけど、いや、カニエ・ウェストだ そして、いつも韻を踏むたびに、肉体から直接吐き出すんだ 骨まで届かせることができる、心から直接 そして、心からやってきたんだ、チャート入りする前から そして、それを吐き出す、理解する、やった、たくさんやる カニエが吐き出す、やる、熱くなるようにする 土星のようなパターンがある、リング、リング あの、「Gold Digger」、それがシングル、シングル ただ混ざり合うためにクラブに行かなきゃ、混ざり合うために なぜみんな俺の顔に近づくんだ？ 俺は自分のことをやろうとしてるんだ 下がれ、バリーに君をぶちのめさせるぞ みんな、君から何を手に入れられるかを知りたいんだ ああ、これが俺のデモだ、犬、これが俺のグループだ 犬、俺を助けてくれ、興奮してる、君はスープだ みんな気まぐれ、俺は超えた、流れる、韻を踏む 俺は、そういうやり方だ、俺の少年は輝かなきゃいけない シカゴから直接、みんな俺と一緒に乗ろう そして、同じ質問を見て、俺は教訓を教えなければならない これは、これは、病的なフリースタイルだ、君が読んでるのを聞く みんなファンだから、みんな必要としてるから、続けなければならない あの、君は俺がマリファナを吸い過ぎてるみたいに言う そして、彼らは言う「彼は傲慢だ、いつも生意気だ、クソ」 じゃあ、俺に何を求めるんだ？ みんなただ俺を止められないんだ 俺のズボンの中を見れば、俺が生意気だってわかるだろう
(Laughing) (Oh my God, Oh my God) (Damn) Yeah We back, we back like we ever left, huh (Crazy!) Like we ever left, huh, like we e', like we ever left, huh Like we ever left, uh, uh, uh, yeah, yeah
(笑) (なんてこった、なんてこった) (くそったれ) yeah 俺たちは戻ってきた、まるで去ったことがなかったように、わかるだろう？ (クレイジー！) まるで去ったことがなかったように、わかるだろう？、まるでe', まるで去ったことがなかったように、わかるだろう？ まるで去ったことがなかったように、あの、あの、あの、yeah, yeah
Can I get an encore, do you want more? Kanye on the Westwood Tour Chillin' with Westwood Go to Chicago, that's Kanye West's hood And the label called G.O.O.D Should I holla at these bitches? You should You might need one, you might need one You might fuck one If you eat out like McDonald's I ain't no clown like Ronald Uh, more like Donald Trump, with the way I get it crunk Like my man Lil Jon, but call him Lil Kan' He all the same, flow like Lil Wayne on Tha Carter And I'm signed to the Carter faculty 'Cause the Roc is in back of me Actually, that look like stacks to me Ch-ching, ch-ching Yah nahmean, yah nahmean, I'm doin' my thing Out in U.K., London And they call me number one Japan, you're number one That's Ichiban And I learned that from KRS-One Won once again like One Like Puff, my friend, and One One, give me one of them Talkin' 'bout one drink, one hand One cup of Henny, one cup of Hypno If you ran out of it, yo, you got to get more And I might sip slow but I never sip Mo I sip Cris-o, Cris-y-Cris And I gotta break it down like Missy Miss She had the "hee hee, who got the keys?" You don't need that if you got the no start V Where you push the button, that ain't nothin' All y'all talkin' somethin', y'all stay frontin' Kanye dropped the beats to get 'em jumpin' Lucifer, top of the morning to yah Cheerio, hit up the flow, bring it back, oh From Chicago, uh And I'm rockin' the Dolce Gabbana Fashionable persona GQ, who knew he'd be the flyest? Like T.W.A.C.W.K K.A.N.Y W.E.S.T Be the B.E.S.T
アンコールをもらえるかな？ もっと欲しい？ ウェストウッドツアーでのカニエ ウェストウッドとチルってる シカゴに行く、カニエ・ウェストの出身地 そして、レーベルはG.O.O.D これらのビッチに声をかけようかな？ するべきだよ 一つ必要かもしれない、一つ必要かもしれない 一つヤろうかもしれない マクドナルドのように外食するなら 俺はロナルドみたいな道化師じゃない あの、ドナルドみたいな トランプ、俺がそれをクランクにする方法 俺の男リル・ジョンみたいだけど、リル・カンって呼んでくれ 彼はすべて同じ、リル・ウェインの「Tha Carter」みたいなフロー そして、俺はカーターの教員に所属してる だって、ROCが俺を支えてくれてるんだ 実際、それは俺にとってスタックみたいに見える チャリン、チャリン わかるだろう、わかるだろう、俺は自分のことをやっている イギリス、ロンドン そして、彼らは俺をナンバーワンと呼ぶ 日本、君はナンバーワンだ それはイチバン そして、KRS-Oneから学んだんだ ワンみたいに再び勝利した パフみたいに、俺の友人、そしてワン ワン、そのうちの一つをくれ お酒を一杯、片手で ヘネシーを一杯、ヒプノを一杯 もし切れたら、ヨー、もっと手に入れなきゃ そして、ゆっくり飲むかもしれないけど、モエは飲まない クリス・オ、クリス・イ・クリスを飲む そして、ミッシー・ミスみたいに分解しなきゃいけない 彼女は「ヒーヒー、鍵を持ってるのは誰？」って ノースタートVがあれば、そんなものは必要ない ボタンを押すところ、それは何でもない みんな何か言ってる、みんな偽ってる カニエがビートを落とした、みんなを跳ねさせるために ルシファー、おはよう チアー、フローにヒット、戻して、オー シカゴから、あの そして、ドルチェ＆ガッバーナを着てる ファッショナブルなペルソナ GQ、誰が彼が最もファッショナブルになると知ってた？ T.W.A.C.W.Kみたい K.A.N.Y.W.E.S.T B.E.S.Tになろう
You know, I'mma stop it right there (Laughs) I just, I just feel like I 'on't know if I feel like rappin' right now (Oh my God!)
わかるだろう、ここでやめるよ (笑) 俺、ただ、ただ、今はラップしたい気分じゃないんだ (なんてこった！)
She can't wait to see you tomorrow Danny She love you, mhmm You know what that mean? You gonna get some I wonder if she gon' be wearin' one of those tight outfits And you know that I like that shit I ain't sayin' I ever met her but come on You must be pimpin' and you ain't sweat her, you know? She writin' you on one of these hip-hop shows Made me wonder if she's a hip-hop ho No disrespect, you know I don't know you so I will not disrespect, so don't please press eject On the tape cassette, and don't knock it out of your decks So with much respect, obliged, when I rhyme Sometimes some things just pop out, sometimes I must be a, I forgot the medical name Not a narcoleptic that be sleepin' How people was sleepin' when I made it deeper And I gotta be creepin' cause you know they didn't peep it Uh, they call me Rockafella's best little secret Uh, I got the beats for the Jeep When people used to rock Amigo's and Suzuki's And the Isuzu's, this the way you flow Do flow, aye yo you just like Menudo Played out about mad years ago And uh, I could rock off the top, I got years of flow I got so many albums to go, at least about seven Jesus Walks had me all the way Thought I was gon' rhyme that, no you didn't time that Yo that's where the line's at Look at my shows, look how long that the line's at All the way to the back, sold out, one night That's the way it is when you done it right Take time to drop a album, don't just be buyin' beats from everybody Cause everybody ain't got it, I got it I get it, I only give it to those who really live it Like Jay-Z, the Game, and my dogs that really did it Like Kweli, like Common, like dudes that really spit it I'm talkin' 'bout they go onto the radio and hit it And as far as makin' your songs, it's all wrong You be doin' everything that everybody else is on Man, I'mma break it down, let me take it down Here goes the instructions on how to not say nothin' Look, you take the crack concept And you do that 'til it's all dead and gone, you do it all wrong Now uh, you take the car concept And I see it every video, every single place I go Same shit
彼女は明日君に会えるのが待ちきれないんだ、ダニー 彼女は君を愛してる、うん それがどういう意味か、わかるだろう？ 君に何かあるだろう 彼女はあのタイトな服を着てるのかな？ そして、俺はそのようなものが好きなんだ 会ったことはないって言ってるわけじゃないけど、さあ 君は大物で、彼女を汗水たらして働かせなかっただろう？ 彼女はこれらのヒップホップショーの一つで君に手紙を書いた 彼女はヒップホップの売女なのかな？ 失礼なつもりはない、わかるだろう？ 君を知らないから 失礼なつもりはないから、お願いだから、イジェクトを押さないで テープカセットから、そして、デッキから取り出さないで だから、敬意を持って、喜んで、韻を踏むとき 時々、物事は突然出てくる、時々 俺は、医学的な名前を忘れた ナルコレプシーじゃない、眠るようなやつ 俺がそれを深く作ったときに、みんなが眠っていたなんて そして、俺は忍び寄らなければならない、だってみんなそれがわからなかったんだ あの、彼らは俺をロッカフェラの最高の秘密と呼ぶ あの、ジープ用のビートがある 昔は、みんなアミーゴやスズキに乗ってたんだ そして、イスズ、これが君のフローのやり方だ フローする、アヨ、君はメヌードみたいだな 何年も前に終わった そして、あの、頭からできる、何年もフローがある あと7枚くらい、出すアルバムがたくさんあるんだ 「Jesus Walks」は俺をずっと連れて行ってくれた それを韻に乗せようと思ったんだ、いや、君はそれを計らなかった ヨー、それが境目だ 俺のショーを見ろ、列の長さを見ろ 後ろまでずっと、売り切れ、一夜で 正しくやれば、そういうものだ 時間をかけてアルバムを落とせ、みんなからビートを買ってちゃダメだ だって、みんなが持ってるわけじゃない、俺は持ってる 手に入れる、本当にそれを生きている人にだけ与える ジェイ・Zみたいに、ゲームみたいに、本当にやった犬みたいに クウェリみたいに、コモンみたいに、本当に吐き出すやつみたいに ラジオに行ってヒットするようなやつについて話してるんだ そして、曲を制作することについては、すべて間違ってる みんながやっていることを全部やっているんだ 男、説明するよ、分解させてくれ 何も言わない方法の指示があるんだ 見てくれ、クラックのコンセプトをとるんだ そして、すべてが死んでなくなるまでそれをやるんだ、すべて間違ってやるんだ そして、車のコンセプトをとるんだ そして、すべてのビデオで、行く場所すべてでそれを目にする 同じもの
Man you know the beat ran out on me I was gonna, I was gonna, I was gonna break down (That was mean, that was mean!) I was gonna break down to people Exactly how to make the good song and the good album for a change (Let's go, let's go, let's go!)
男、わかるだろう、ビートが俺からなくなった 俺、俺、俺、みんなに説明しようと思ってた (それは酷かった、それは酷かった！) みんなに説明しようと思ってた どのように良い曲と良いアルバムを作るか、変化のために (行こう、行こう、行こう！)
First of all, what you need's a beat from me If you can't get a beat from me, get a beat from your guy He'll prolly do it for free And if he do it like Trade your chain for some studio time See a lot of people be flossin' before they get a chance to A lot of people want club records they wanna dance to A lot of people want basslines, they will enhance you Bass in the club is good too, what you should do Is prolly get a single like Alicia Keys And if you don't know her, holla at Alicia please You know one of 'em light skin bitches with the braids Actin' like they got it made [?] you give a dawg with a fade You get somebody that's weak, you get somebody that you know can't flow And you rap before him, and let him go And people gon' be like well least you was better than dude And [?] I don't mean to be rude And another thing you can do If you could channel the spirits like I channel I'm not talkin' 'bout lightin' candles, I'm not talkin' sayonce I'm talkin' 'bout talkin' to God, I mean just like once What I do before I rhyme, every day is I pray I pray to God that he make these songs in a certain way I let him speak through me, through the beats, through the music I mean, sometimes I go into the booth and lose it I mean, I know he speakin' when I freak it in it a way That I coulda never thought of somethin' better to say So, our father, who art up above us I know any time we fuck, you still love us Like when I'm cursin' in my verses and I even do, what's worse is When I'm spendin' too much, spendin' on purses And shoes for my girl when I should be helpin' the world Give back to the charity, he still don't embarrass me He still let me be, He still keep it real See that's the thing about humans, we got free will See the angels gotta do exactly what God want 'em to do God is still with you, even when we don't do So, follow the path, follow the laws Follow the reason, the reasons why it's wrong You never heard a freestyle like this before-'fore And I know that hip-hop fans want more
まず、必要なのは俺のビートだ もし俺からビートをもらえなければ、君の男からビートをもらえ 多分無料でやってくれるだろう そして、彼がやってくれたら、チェーンとスタジオ時間を交換しろ チャンスがある前に自慢している人がたくさんいるんだ クラブ向けのレコードが欲しい人がたくさんいる、ダンスしたいんだ ベースラインが欲しい人がたくさんいる、彼らを強化してくれる クラブでのベースもいいね、やるべきことは 多分アリアナ・グランデみたいにシングルを出すこと もし彼女を知らないなら、アリアナに電話してくれ あの、金髪の女の子たちのうちの誰か、ブレードをつけて まるで成功したかのように振る舞っている [?]、フェードの犬に与える 弱い人を手に入れる、フローできない人がいるんだ そして、彼の前でラップする、そして、彼にやめてもらう そして、みんな言うだろう、少なくとも君はあの男より上手だったって そして、[?]、失礼なつもりはないんだ そして、もう一つできることがある もし俺みたいにスピリットを呼び出すことができれば ロウソクを灯すことについて話してるわけじゃない、セイヤンスについて話してるわけじゃない 神に話しかけることについて話してるんだ、つまり一回だけ 俺が韻を踏む前にやることは、毎日祈ること 神に祈るんだ、これらの曲を特定の方法で作るように 彼に俺を通して、ビートを通して、音楽を通して語らせる つまり、時々ブースに入って、失神するんだ つまり、彼が俺にそれを変えるように話してるんだ、ある方法で それより良いものを言うことを考えたことがなかった だから、天にいます父よ 俺たちがセックスしても、あなたはいつも俺たちを愛してる 俺がバースで呪いをかけるとき、さらに悪いのは 俺が使いすぎる時、財布に使いすぎる時 そして、俺が世界を助けるべきなのに、彼女の靴に使いすぎる時 慈善団体に寄付する、それでも彼は俺を恥ずかしくない 彼はまだ俺を自由にしてる、彼はまだ本物 人間は自由意志があるってことがわかるだろう 天使たちは、神が彼らにやらせたいことを正確にやらなければならない 神はいつも君と共にいる、俺たちがやらないときでさえ だから、道を歩め、法律に従え 理由に従え、それが間違っている理由 今までこんなフリースタイルを聞いたことがない、ない そして、ヒップホップのファンはもっと欲しいとわかっている
Westwood, what's good Holla at your boy, Kanye the Louis Vuitton Don The Roca stay, buildin' Yeah, it's G.O.O.D. Music baby After you freestyle like that you just talk shit for about eight minutes
ウェストウッド、調子はどうだ？ 俺に声をかけてくれ、カニエ・ルイヴィトン・ドン ROCは残っている、建設中 yeah, G.O.O.D. Music baby あんなにフリースタイルした後、8分くらいずっとくだらない話をするんだ
