Woah, woah, woah, woah Woah, woah, woah, woah
ウォー、ウォー、ウォー、ウォー ウォー、ウォー、ウォー、ウォー
I went to a show last Saturday night The band was doing their thing The moshpit started, and then the crowd parted And there was Kiki Dee I knew this girl back in junior high school When nobody gave her a look Look at what we got, the girl got hot Switched up and rewrote the book
先週の土曜日の夜、ショーに行ったんだ バンドはいつものように演奏してた モッシュピットが始まって、人々が割れて そこにキキ・ディーがいた 中学の頃、この子を知ってたんだ 誰も彼女に注目しなかった時 今の彼女を見てよ、なんて魅力的になったんだ イメージを一新して、常識を覆したんだ
Satin tights, boots so white Leopard handbag out of sight What used to mean a little, now means a lot Oh my goodness, me The girl got hot
サテンのタイツ、真っ白なブーツ ヒョウ柄のハンドバッグは見えなくなってた かつて些細なことだったものが、今はすごく重要なんだ なんてこった、俺 彼女は魅力的になったんだ
Woah, woah (The girl got hot) Woah, woah
ウォー、ウォー（彼女は魅力的になった） ウォー、ウォー
The first thing I did when I got up the nerve Was say, "Hey baby, what's up?" (What's up?) She kept on dancing, refused my romancing And that's when I fell in love I stepped to the floor with her best friend, Jill And tried to thicken the plot The thing I finally found with these other girls in town She got hot, and they did not Hoh!
勇気を出して最初にやったこと それは、”ヘイ、ベイビー、どうしてる？”って言うことだった（どうしてる？） 彼女は踊り続け、私の求愛を拒んだ その瞬間、僕は恋に落ちたんだ 彼女の親友のジルとフロアに近づいて 話を盛り上げようとした 他の女の子たちにはなかったもの 彼女は魅力的だったけど、他の女の子たちはそうじゃなかった ホッ！
Satin tights, boots so white Leopard handbag out of sight What used to mean a little, now means a lot Oh my goodness, me The girl got hot
サテンのタイツ、真っ白なブーツ ヒョウ柄のハンドバッグは見えなくなってた かつて些細なことだったものが、今はすごく重要なんだ なんてこった、俺 彼女は魅力的になったんだ
Nah, nah, nah, nah-nah-nah Nah, nah, nah, nah-nah Nah, nah, nah, nah-nah Nah, nah, nah, nah
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ ナ、ナ、ナ、ナ
Satin tights, boots so white Leopard handbag out of sight Regal feather in her feathered hair Dash of rouge, buyer beware What used to mean a little, now means a lot Oh my goodness me The girl got hot
サテンのタイツ、真っ白なブーツ ヒョウ柄のハンドバッグは見えなくなってた 羽根飾りのついた髪には、上品な羽根 少しだけ紅をさして、注意が必要だ かつて些細なことだったものが、今はすごく重要なんだ なんてこった、俺 彼女は魅力的になったんだ
Woah, woah (The girl got hot) Woah, woah (The girl got hot) Woah, woah (The girl got hot) Woah, woah (The girl got hot)
ウォー、ウォー（彼女は魅力的になった） ウォー、ウォー（彼女は魅力的になった） ウォー、ウォー（彼女は魅力的になった） ウォー、ウォー（彼女は魅力的になった）
Satin tights, boots so white (The girl got hot) Leopard handbag out of sight (The girl got hot) Regal feather in her feathered hair (The girl got hot) Dash of rouge, buyer beware (The girl got hot) Woah, woah, woah, woah
サテンのタイツ、真っ白なブーツ（彼女は魅力的になった） ヒョウ柄のハンドバッグは見えなくなってた（彼女は魅力的になった） 羽根飾りのついた髪には、上品な羽根（彼女は魅力的になった） 少しだけ紅をさして、注意が必要だ（彼女は魅力的になった） ウォー、ウォー、ウォー、ウォー
