Hey, girl, what's up? You've been going through it, huh? Yeah, I know And I know your man ain't been treating you right But your man ain't me, listen
ねえ、どうしたの？ 大変だったみたいだね？ うん、わかるよ 君の男は、君を大切にしていないみたいだけど でも、君の男は僕じゃないよ、聞いて
Girl, I bet that he be acting all cocky like Like he deserves you and you so lucky to be with him Bet he be treating you rude, always got a attitude Like he's the only dude made for you, woah
君、きっと彼は、自分が君にふさわしくて、君が彼と一緒にいられることを幸運だとでも思っているように、すごく得意げに振る舞っているんでしょ？ きっと、君を粗末に扱い、いつも態度が悪いんでしょ？ まるで自分が君のために生まれた唯一の人間であるかのように、うわあ
But I bet he didn't count on, a little nigga like me coming 'round Giving you things to think about 'cause I know what's up Since he ain't tryna step it up, don't you think you should give him up? 'Cause he ain't worth the love
でも、彼は、僕みたいな小さなやつがやってきて 君に考えさせられるようなことを言うのを予想していなかったんでしょ？だって僕は、何が起きているかを知っているからね 彼が努力しようとしないなら、もう捨てちゃえばいいと思わない？ だって、彼はその愛情に値しない
Stop tripping I know you got a man but, girl, he's slipping I can see myself getting in where I fit in I want you to see, just how much your man ain't me 'cause He ain't fly, he don't even drive 'Cause when you wanna sneak out in the middle of the night, baby, I'm your guy I might be since he ain't being all that he can be (Yeah) Baby, please, your man, your man ain't me
考えすぎないで 君には男がいるけど、彼はダメになってる 僕なら、うまくやっていけると思うんだ 君に、どれだけ君の男が僕じゃないかを見せたいんだ だって彼はかっこよくない、車ですら持ってないんだ だって、夜中にこっそり抜け出したい時、僕は君の男になるよ 彼は、できることのすべてをやってないから、僕かもしれないよ（そうだよ） お願い、君の男は、君の男は僕じゃない
Girl, I know that you be wishing he was nothing like Like that playa type and you so lucky to be with him Wish that he treated you cool and didn't cheat on you Like you're just another girl in his crew
君、きっと彼は、彼みたいに プレイボーイタイプじゃなかったらいいのに、そして君が彼と一緒にいられることを幸運だとでも思っているんでしょ？ 彼が君に優しく接してくれて、君を裏切らなかったらいいのに まるで、君が彼の仲間の中のただの女の子であるかのように
But I bet he didn't count on (Oh) a little nigga like me coming 'round Giving you things to think about 'cause I know what's up, yeah Since he ain't tryna step it up, don't you think you should give him up? 'Cause he ain't worth your love, you need to stop tripping
でも、彼は予想していなかったんでしょ（ああ）僕みたいな小さなやつがやってきて 君に考えさせられるようなことを言うのを、だって僕は何が起きているかを知っている、うん 彼が努力しようとしないなら、もう捨てちゃえばいいと思わない？ だって彼は君の愛情に値しない、考えすぎないで
Stop tripping (Oh) I know you got a man but, girl, he's slipping (Oh) I can see myself getting in where I fit in (I can see myself, yeah) I want you to see, just how much your man ain't me 'cause (I want you to see) He ain't fly (He ain't fly), he don't even drive (Oh no) 'Cause when you wanna sneak out in the middle of the night, baby, I'm your guy (Oh) I might be since he ain't being all that he can be (No) Baby, please, your man, your man ain't me
考えすぎないで（ああ） 君には男がいるけど、彼はダメになってる（ああ） 僕なら、うまくやっていけると思うんだ（僕なら、うん） 君に、どれだけ君の男が僕じゃないかを見せたいんだ（君に、見せてあげたい） 彼はかっこよくない（かっこよくない）、車ですら持ってない（ああ、ないよ） だって、夜中にこっそり抜け出したい時、僕は君の男になるよ（ああ） 彼は、できることのすべてをやってないから、僕かもしれないよ（ないよ） お願い、君の男は、君の男は僕じゃない
Can you see You and him ain't meant to be together, life with me will be better? Ooh, ooh, ooh Yes, just let him leave You'd be doing yourself a favor Girl, I'm just tryna save you
わかる？ 君と彼は、一緒にいるべきじゃない、僕との人生ならもっと良くなるよ？ ああ、ああ、ああ そう、彼を去らせてあげればいい そうすれば、君は自分のためになることをしているんだ 僕はただ、君を救いたいだけなんだ
Stop tripping (Oh) I know you got a man but, girl, he's slipping (And you know I can see it) I can see myself getting in where I fit in (I can fit in, baby) I want you to see, just how much your man ain't me 'cause (Oh, oh, oh) He ain't fly (No no), he don't even drive 'Cause when you wanna sneak out in the middle of the night, baby, I'm your guy (In the middle of the night) I might be since he ain't being all that he can be (I'm your guy, yeah) Baby, please, your man, your man ain't me
考えすぎないで（ああ） 君には男がいるけど、彼はダメになってる（そして、それはわかるでしょう） 僕なら、うまくやっていけると思うんだ（うまくやれるよ、ベイビー） 君に、どれだけ君の男が僕じゃないかを見せたいんだ（ああ、ああ、ああ） 彼はかっこよくない（ないよ、ないよ）、車ですら持ってない だって、夜中にこっそり抜け出したい時、僕は君の男になるよ（夜中に） 彼は、できることのすべてをやってないから、僕かもしれないよ（僕は君の男、うん） お願い、君の男は、君の男は僕じゃない
Oh, no, your man ain't me, no, baby (Oh no) Oh, no, your man ain't me, no, baby (He ain't me, no) Oh, no, your man ain't me, no, baby (No, no) (No, he ain't me, no, he ain't me no he ain't) Oh, no, your man ain't me, no, baby Oh, no, your man ain't me, no, baby Oh, no, your man ain't me, no, baby
ああ、ダメだよ、君の男は僕じゃない、だめだよ、ベイビー（ああ、ダメだよ） ああ、ダメだよ、君の男は僕じゃない、だめだよ、ベイビー（彼は僕じゃない、ダメだよ） ああ、ダメだよ、君の男は僕じゃない、だめだよ、ベイビー（ダメだよ、ダメだよ） （ダメだよ、彼は僕じゃない、ダメだよ、彼は僕じゃない、ダメだよ） ああ、ダメだよ、君の男は僕じゃない、だめだよ、ベイビー ああ、ダメだよ、君の男は僕じゃない、だめだよ、ベイビー ああ、ダメだよ、君の男は僕じゃない、だめだよ、ベイビー
