I live in a world that's different than your world Your world still believes in things like free speech and democracy Those things don't exist in my world anymore Welcome to my world Welcome to Planet X motherfucker
俺は、お前らの世界とは違う世界に住んでるんだ お前らの世界は、言論の自由や民主主義みたいなものをまだ信じてる 俺の世界では、そんなものはもう存在しない ようこそ、俺の世界へ ようこそ、惑星Xへ、クソ野郎
It used to be parks Used to be jungle gyms Now they just stories passed down orally from my great-grandmother Nem It used to be public pools Kids loved to swim 'til the summer's end Now it's enough poison in the water to slaughter your son and your daughter You can blame the government Let me tell you how it all started The middle class was evaporated then the filthy rich couldn't stand the stench of the dirt Poor of course who had the world oversaturated So a new world order was activated No more black, no more white, no more brown, no more yellow, no more red Just high born citizens and low born citizens And all that race shit was eradicated You're either rich or you're poor now Digital identity chip implanted in everybody born now Being poor is like fighting a war now No energy to fight the real enemy because you're worn out Living life on a tight rope, but the trickery is the tight rope It's slippery as a ice slope Every second somebody is falling off So we figure we embrace the misery Nigga we never liked hope 'Cause hope was the buzzword That they used to brainwash us, fuck that, we unlearn Now the rich people concerned 'Cause they know our return is confirmed by holding a gun firm What's that in the distance? You fucked slums raw 'til they gave birth to a resistance You scared looking at your window You see your own fucking children crawling over your fences
昔は公園があった ジャングルジムもあった 今では、俺の曾祖母ネムから口伝で伝わってくるだけの昔話だ 昔は公衆プールがあった 子供たちは夏の終わりまで泳ぎまくった 今は、息子や娘を殺せるほどの毒物が水の中にいっぱいだ 政府のせいにできる どう始まったのか教えてやる 中産階級は消滅し、汚らしい金持ちは土の臭いが我慢できなくなった もちろん、世界を飽和状態にしていた貧乏人たちは それで、新世界秩序が活性化された もう黒人も白人も茶色も黄色も赤もいない ただの高貴な市民と低俗な市民だけだ そして、人種に関するすべての問題は根絶された 今は金持ちか貧乏かのどちらかだ デジタルの身分証明チップが、今生まれた人全員に埋め込まれる 貧乏になるってのは、今や戦争を戦うようなものだ 疲労困憊だから、本当の敵と戦うためのエネルギーはない 綱渡りのような人生だが、ずる賢いのは綱渡りだ 氷の斜面のように滑りやすい 毎秒、誰かが落ちている だから、俺たちは不幸を受け入れることにした ニガー、俺たちは希望なんか好きじゃなかった だって希望は 彼らが俺たちを洗脳するために使った流行語だ、クソッタレ、俺たちは学び直す 今や、金持ちたちは心配している だって、俺たちの帰還は、銃をしっかり握っていることで確認されているんだ あれは何だ？遠くの方に見えるのは お前らは、スラム街をめちゃくちゃにして、抵抗勢力を生み出したんだ 窓から外を見て、ビビってるだろう 自分の子供たちがフェンスをよじ登っているのが見えるだろう
One by one they all come slow to meet their fates And two by two I bury them in the shallow graves (I bury them, I bury them) And three by three they've come at me, their guns and swords were drawn Now four by four before the Lord they'll choose a witchy spawn 'Cause we're coming for you (Coming for, coming for, coming for you, coming for you, coming for, coming for you) La la la la la we're coming for you La la la la la we're coming for you
一人ずつ、彼らはゆっくりと運命に会うためにやってくる そして、二人ずつ、浅い墓に埋めるんだ (埋める、埋める) そして、三人ずつ、彼らは俺に向かってやってくる、銃と剣を構えて 今や、四人ずつ、主の前に、彼らは魔女の子を連れてくる だって、俺たちは、お前たちを捕まえにいくんだ (捕まえに、捕まえに、捕まえにいくんだ、捕まえにいくんだ、捕まえに、捕まえにいくんだ) ラララララ、俺たちは、お前たちを捕まえにいくんだ ラララララ、俺たちは、お前たちを捕まえにいくんだ
Yo, what you gon' do now? It's too late for talking, I'm in your face with the tool out Foot wearing the other shoe now The chickens came home to roost now Who got the juice now? Aye yo, what you gon' do now? You want the truce now? I'm in your face with the tool out Foot wearing the other shoe now The chickens came home to roost now Who got the juice now? Oil addiction, water pollution (Who got the juice now?) Soil contamination and over consumption (Tell me who got the juice now?) Wiped out two thirds of the planets fresh water (Who got the juice now?) And crop reserves creating a vast wasteland on a global scale (Who got the juice?)
よ、どうするんだ？ もう話してる時間はない、目の前に銃を突きつけてやる 今度は、靴を反対の足に履いてるんだ 鶏が帰ってきて、とまり木に止まったんだ 誰が権力を持っているんだ？ あえよ、どうするんだ？ 今、休戦を望むのか？ 目の前に銃を突きつけてやる 今度は、靴を反対の足に履いてるんだ 鶏が帰ってきて、とまり木に止まったんだ 誰が権力を持っているんだ？ 石油中毒、水質汚染 (誰が権力を持っているんだ？) 土壌汚染と過剰消費 (誰が権力を持っているんだ？教えてくれ) 惑星の新鮮な水の3分の2を消し去った (誰が権力を持っているんだ？) そして、食料貯蔵量を枯渇させて、地球規模で広大な荒れ地を作り出した (誰が権力を持っているんだ？)
One by one they all come slow to meet their fates And two by two I bury them in the shallow graves (I bury them, I bury them) And three by three they've come at me, their guns and swords were drawn Now four by four before the Lord they'll choose a witchy spawn 'Cause we're coming for you (Coming for, coming for, coming for you, coming for you) La la la la la we're coming for you
一人ずつ、彼らはゆっくりと運命に会うためにやってくる そして、二人ずつ、浅い墓に埋めるんだ (埋める、埋める) そして、三人ずつ、彼らは俺に向かってやってくる、銃と剣を構えて 今や、四人ずつ、主の前に、彼らは魔女の子を連れてくる だって、俺たちは、お前たちを捕まえにいくんだ (捕まえに、捕まえに、捕まえにいくんだ) ラララララ、俺たちは、お前たちを捕まえにいくんだ
