"I had another nightmare!" "Go back to sleep, honey. Everything will be alright in the end." "I'm going to L.A." "All the girls love you." "I'm proud of you, son." "How does he do it? It's so simple." "Look, rock is dead. Guitars are dead." "In the 'Where Are They Now' category: The Astronauts, with their first big hit..." Ain't... Got... No...bo-dy!
「また悪夢を見たんだ！」 「寝返って、ハニー。最後はすべてうまくいくよ。」 「僕はL.A.に行くんだ。」 「女の子たちはみんな君を愛してるよ。」 「君を誇りに思うよ、息子。」 「彼はどうやってやってるんだ？すごく簡単だよ。」 「見て、ロックは死んだ。ギターは死んだ。」 「“今どこにいるの？”のカテゴリーでは、初のヒット曲…。」 誰も…いない…誰も…いない！
Ain't got nobody, ain't got nobody Ain't got no one to really love me Ain't got nobody, ain't got nobody Ain't got no one to kiss and hug me
誰もいない、誰もいない 本当に愛してくれる人がいないんだ 誰もいない、誰もいない キスをして抱きしめてくれる人がいないんだ
I've been so patient All around the nation There ain't no one in all creation
こんなに我慢してきたのに 国中探したけど この世に誰もいないんだ
I'm livin' all alone Nobody at home It's hard to fall asleep I really start to freak
一人ぼっちで生きてる 誰も家にいない なかなか眠れないんだ 本当に怖くなってくる
My daddy loved me No one could touch me Until he went up and left me lonely That's human nature We fail each other And keep on searchin' for another
パパは僕を愛してた 誰も僕に触れられなかった 彼が天国に行って僕を一人ぼっちにしたまで それが人間の性だ 互いに裏切り合う そしてまた誰かを捜し続けるんだ
I thought I had a friend But she was just pretend She didn't have a soul Nothing I could hold
友達だと思ってた でも彼女は偽物だった 魂なんてなかった 何もつかめなかった
Ain't got nobody, ain't got nobody Ain't got no one to really love me
誰もいない、誰もいない 本当に愛してくれる人がいないんだ
Someone I could greet When I come home from work Someone who would smile And take away the hurt
仕事から帰ってくると 誰かと挨拶できる人がいれば 笑顔を見せてくれる人がいれば この痛みを消してくれる人がいれば
Ain't got nobody (ain't got nobody) Ain't got nobody (ain't got nobody) Could you be the one to really love me?
誰もいない (誰もいない) 誰もいない (誰もいない) 本当に愛してくれる人がいるかい？
Ain't got nobody, ain't got nobody Ain't got no one to kiss and hug me
誰もいない、誰もいない キスをして抱きしめてくれる人がいないんだ
Do-do-do-do-do-do Do-do-do-do-do-do Do-do-do-do-do-do
ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー
