Ayo SUGA 3년 전 여기 첨 왔던 때 기억해? 왠지 형이랑 나랑 막 치고박고 했던 때 벽지도 화장실도 베란다도 다 파란 집 그 때 난 여기가 막 되게 넓은 집인 줄 알았지 But 내 야망이 너무 커졌어 그리 넓어 보이던 새 집도 이제는 너무 좁아졌어 7평 아홉 연습생 코찔찔이 시절 엊그제 같은데 그래 우리도 꽤 많이 컸어 좋은 건 언제나 다 남들의 몫이었고 불투명한 미래 걱정에 항상 목 쉬었고 연말 시상식 선배 가수들 보며 목 메였고 했던 꾸질한 기억 잊진 말고 딱 넣어두자고 우리의 냄새가 나 여기선 이 향기 잊지 말자 우리가 어디 있건 울기도 웃기도 많이 했지만 모두 꽤나 아름다웠어 논현동 3층, 고마웠어
Ayo SUGA 3年間ずっと同じように過ごして、飽きてきた？ 何も変わらない毎日が続いている気がするけど それでも、僕たちは前に進むしかないんだ この場所に留まっても、何も変わらない だけど、怖くて前に踏み出せない でも、もう止まってられない 7年、たくさんのことが変わった だけど、大切なものは変わらない この世界の変化に戸惑いながらも それでも、僕たちは前に進んでいくんだ この先、どんな困難が待ち受けていても 僕たちは、自分たちの道を歩んでいく この道は、僕たちだけのもの どんなことがあっても、決して諦めない 僕たちの未来は、僕たちの手の中に だから、これからも進んでいくんだ
이사 가자 정들었던 이곳과는 안녕 이사 가자 이제는 더 높은 곳으로 텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가 잠시 돌아본다 울고 웃던 시간들아 이젠 안녕
進んでいくんだ たとえ不安や恐れがあっても 進んでいくんだ この先、どんな未来が待っているのか それは、まだわからない でも、僕は信じている きっと、素晴らしい未来が待っている だから、進んでいくんだ
3년의 삶 참 짧고도 길었지 많은 일들이 있고 많은 추억의 기억이 막 떠오르곤 해, 떠날 때가 되니까 사용의 흔적들 like 통장내역 크레딧카드 좁은 평수만큼 더 뭉친 점도 있었고 Fight right here 치고 받기도 몇번 그래서인지 고운 정 미운 정 쌓이고 쌓였어 먼지 마냥, 이젠 치워지겠지 처음보단 짐도 늘고 처음보단 내 스스로 가진 것도 늘었어 이젠 자부심을 딱 들고 더 큰 세상 큰 꿈을 나 바라보겠어 새 출발, 새 시작 어떤 식으로 또 꾸밀 지 기대되는 시간 짐 날라, 위치 잡아, 먼지 닦아 끝나고서는 수고의 짜장면 하나 That's right
3年間、同じ場所をぐるぐる回っているような気分 毎日が同じで、退屈で、何も変わらない そんな毎日が続いている だけど、そんなこと、どうでもいいんだ 大切なのは、今、自分が何を感じているか そして、これからどうしたいのか それが、すべてなんだ 僕たちは、ここで戦い続ける 絶対に負けたりしない 僕たちは、ここで生きていく 僕たちは、ここで夢を追いかける そして、ここで、新しい未来を創造する 僕たちは、ここで、自分自身を見つける 僕たちは、ここで、成長する 僕たちは、ここで、強くなる 僕たちは、ここで、生き抜く それが、僕たちの使命なんだ
이사 가자 정들었던 이곳과는 안녕 이사 가자 이제는 더 높은 곳으로 텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가 잠시 돌아본다 울고 웃던 시간들아 이젠 안녕
進んでいくんだ たとえ不安や恐れがあっても 進んでいくんだ この先、どんな未来が待っているのか それは、まだわからない でも、僕は信じている きっと、素晴らしい未来が待っている だから、進んでいくんだ
난생 처음 엄마의 뱃속에서 나의 첫 이사 날을 세곤 했어 희미한 기억 나의 이사의 대가는 엄마 심장의 기계와 광활한 흉터였어 2010년 그 해 겨울 대구에서 철없던 내가 이 세상의 크기를 재곤 했어 상업적이란 집으로 이사간 대가는 욕 바가지 돈따라기 라며 날 향한 손가락질 이처럼 이사는 내게 참 많은 걸 남겼지 그게 좋던 싫던 내 삶 속에서 많은 걸 바꿨지 내 삶은 월세 나도 매달려 알어? 내 자존심은 보증금 다 건 채 하루를 살어 uh? 그래서 다시 이사 가려고 해 아이돌에서 한 단계 위로 꿈이 잡히려 해 이번 이사의 손 없는 날은 언제일까 빠른 시일이면 좋겠다
この場所にとどまって この場所から離れて 僕たちの未来は、僕たちの手の中に この場所にとどまって この場所から離れて 僕たちの未来は、僕たちの手の中に 2010年、あの時 僕たちは、ここで出会った そして、ここで夢を叶えた そして、ここで、新しい未来を創造した 僕たちは、ここで、自分自身を見つけた 僕たちは、ここで、成長した 僕たちは、ここで、強くなった 僕たちは、ここで、生き抜いた この場所こそ、僕たちの原点 この場所こそ、僕たちの未来 この場所こそ、僕たちのすべて 僕たちは、ここで、永遠に生き続ける そして、ここで、新しい歴史を刻む 僕たちは、ここで、伝説になる
이사 가자 정들었던 이곳과는 안녕 이사 가자 이제는 더 높은 곳으로 텅 빈 방에서 마지막 짐 들고 나가려다가 잠시 돌아본다 울고 웃던 시간들아 이젠 안녕 이사 가자 정들었던 이곳과는 안녕 이사 가자 이제는 더 높은 곳으로 텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가 잠시 돌아본다 울고 웃던 시간들아 이젠 안녕
進んでいくんだ たとえ不安や恐れがあっても 進んでいくんだ この先、どんな未来が待っているのか それは、まだわからない でも、僕は信じている きっと、素晴らしい未来が待っている だから、進んでいくんだ 進んでいくんだ たとえ不安や恐れがあっても 進んでいくんだ この先、どんな未来が待っているのか それは、まだわからない でも、僕は信じている きっと、素晴らしい未来が待っている だから、進んでいくんだ
Everyone's afraid of changes Staying, moving on, staying, moving on We keep repeating the same things again and again I guess that's life, I'm afraid Old or new, new or old, that isn't really important What's important is That we still breathe and live in the same place So let's move on
みんな、変化を恐れている 留まること、進むこと、留まること、進むこと 僕たちは、同じことを繰り返している それが、人生なのかな、と僕は思う 古いもの、新しいもの、どちらが重要かなんて、関係ない 大切なのは、 僕たちが、同じ場所にいて、同じように息をしていること だから、進んでいこう