Ugh This here some shit that—that—that niggas ain't even seen before This that shit Motherfuckers ain't never seen nothing like this before For real, man It's goin', down, baby Ugh, ugh Busta Rhymes What! Ugh DMX, nigga Ugh, ugh Ugh, ugh, ugh
うっ これは、この—この—この黒人どもが見たこともないようなクソだ これはそのクソだ この世で、こんなものは、誰も見たことがない 本当のことだ、マジで 落ち込むぜ、ベイビー うっ、うっ Busta Rhymes 何だ！ うっ DMX、黒人よ うっ、うっ うっ、うっ、うっ
I see ghosts clearly, even though most don't hear me They still wanna get near me (Ungh), fear me, so I'm leary Kinda eerie what I'm feeling (What) From the floor, to the ceilin', straight through the roof Want the truth? I kinda miss robbin' and stealin' (C'mon!) 'Cause it kept a nigga hungry, only eatin' when I starved (Ugh) I was ugly, so I robbed; no one loved me—shit was hard (C'mon!) Went to God once in a while when it got a little too hectic He was the only one I knew that I respected (Why?) Didn't know why, didn't know what I was livin' was a lie If I ain't shit, then why should I try? (Unh!) See, plenty niggas die over dumb shit up in the hood Real good heart, but up to no good (Damn!) Thought I did what I could, but I guess it wasn't enough (Uh-huh) The Devil told me it would happen, but I kept callin' his bluff (Uh-huh) When it rains, it pours; now, my pains are yours As yours are what's mine—define revolvin' doors (Nigga!)
幽霊がはっきりと見えるんだ、ほとんどの人が聞こえないのに 彼らはまだ、俺のそばにいたいんだ（うっ）、怖がってる、だから警戒してる ちょっと怖いよ、俺が感じてるもの（何だ） 床から天井まで、屋根を突き抜けて 真実が欲しいか？ちょっと強盗とか盗みを懐かしむよ（さあ！) だって、それが黒人を飢えさせてたんだ、腹が減ってからしか食わなかった（うっ） 俺は醜かった、だから強盗をしたんだ、誰も愛してくれなかった—クソがきつかった（さあ！) ちょっと大変になったら、時々神様に祈ってた 神様は俺が唯一尊敬できる存在だった（なんで？) 理由は分からなかったし、自分が生きてるものが嘘だってことも分からなかった もし俺がクソだったら、なんで努力すべきなんだ？（うっ！) 分かるだろう？たくさんの黒人が、フードでくだらないことで死ぬんだ 本当に良い心を持ってるのに、悪事を働いて（ちくしょう！) 俺にできることをやったつもりだったけど、たぶん足りなかった（ああ） 悪魔はそれが起こると言った、でも俺は彼のブラフを呼び続け（ああ） 雨が降れば、土砂降りになる、今、俺の苦痛は、お前らのものだ お前らのものは俺のもの—回転ドアを定義する（黒人！)
(Why?) All my niggas tell me (Why) tell me (We die) 'Cause we crazy with it (Hunh!), quick to blaze you with it (Ha!) From in my soul to every word that I curse With all the agony expressed in this verse Let me ask my niggas (Why?) My niggas, tell me (Why) tell me (We die) Because we Gods nigga (And) we go the yard, nigga Because I walk the ground under my feet (Huh) And keep it live and stay in tune with the street Now let me ask my niggas (Why?)
(なぜ？) 俺の仲間はみんな俺に言う（なぜ？）教えてくれ（俺たちは死ぬ） だって、俺たちは気違いじみたやつらなんだ（ふん！）、すぐに君を燃やすやつら（は！) 俺の魂から、俺の呪いの言葉まで この詩の中に表現されたすべての苦しみ 仲間たちに聞いてみよう（なぜ？) 仲間たち、教えてくれ（なぜ？）教えてくれ（俺たちは死ぬ） だって、俺たちは神様なんだ、黒人よ（そして）俺たちは庭をやる、黒人よ だって、俺は自分の足の下の地面を歩く（ふん） そして、それを生きたままにして、ストリートと調和をとる さあ、仲間たちに聞いてみよう（なぜ？)
Ugh, yo, they say the good die young in the hood where I'm from I only got one question to that: Why the fuck am I here? I look to the air, ask God, "Love me, please" But in reality, only people that hug me is thieves Same niggas that send shots through my rugby sleeves They wanna slug me and leave, I'm thinkin' it must be me Please shed light, the hood's dark I did my dirt but got a good heart— Shouldn't that count for somethin'? I was told I'd amount to nothin' most of my childhood life By folks that was stuntin' my growth Separated me from the shit I was wantin' the most Felt myself comin' close to pumpin' them O's Lump in my throat, chest poked out, face was poker Tryin' to erase my ghostses, chase the smokers Got demons on both shoulders Tryin' to chauffeur my life through the streets In other words, nigga, my will was weak Please feel what I speak This ain't your average, ordinary, jargon, weak rap niggas be talkin' This shit is deep, from the mind of Busta, X, and me To all my fallen soldiers, rest in peace, 'til we meet, niggas
うっ、よ、彼らは言うんだ、良い奴は若くして死ぬんだ、俺が来たフードでは 俺には、ただ一つ質問があるんだ：なんで俺は生きてるんだ？ 空を見上げて、神様に聞くんだ、「愛してくれ」 でも実際には、俺を抱きしめてくれるのは、泥棒だけなんだ 同じ黒人どもが、俺のラグビーの袖に銃弾を撃ち込むんだ 彼らは俺を殴って逃げたいんだ、きっと俺のせいだろう 光を照らしてくれ、フードは暗い 俺は悪事を働いたけど、良い心を持っている— それは、何か意味があるはずだろ？ 子供時代の大半を、俺は何もできないと言われ続けてきた 俺の成長を阻害してきた人々によって 俺を、最も欲しいものから引き離してきた 自分が、Oをぶち込むのに近いと感じてきた 喉に塊が詰まっている、胸が突き出て、顔はポーカーフェイス 幽霊を消そうとして、煙を追いかけるんだ 両肩に悪魔が乗ってる ストリートを通り抜けて、俺の人生を運転しようとしてる 言い換えれば、黒人よ、俺の意志は弱かった 俺が言ってることを感じてくれ これは、お前らの平均的な、ありふれた、専門用語じゃない、弱っちいラップの黒人が喋るようなものではない これは深いものだ、Busta、X、そして俺の心の奥底から 俺の倒れた兵士たちへ、安らかにお眠りください、会うまでは、黒人ども
(Why?) All my niggas tell me (Why) tell me, ah! (We die) 'Cause we crazy with it (Hunh), quick to blaze you with it (Ha!) From in my soul to every word that I curse (Ah) With all the agony expressed in this verse (Ha) Let me ask my niggas (Why?) My niggas tell me (Why) tell me, ah! (We die) Because we Gods, nigga (And) we go the yard nigga Because I walk the ground under my feet (Huh! Ha!) And keep it live and stay in tune with the street Now let me ask my niggas (Why?)
(なぜ？) 俺の仲間はみんな俺に言う（なぜ？）教えてくれ、ああ！（俺たちは死ぬ） だって、俺たちは気違いじみたやつらなんだ（ふん）、すぐに君を燃やすやつら（は！) 俺の魂から、俺の呪いの言葉まで（ああ） この詩の中に表現されたすべての苦しみ（は） 仲間たちに聞いてみよう（なぜ？) 仲間たち、教えてくれ（なぜ？）教えてくれ、ああ！（俺たちは死ぬ） だって、俺たちは神様なんだ、黒人よ（そして）俺たちは庭をやる、黒人よ だって、俺は自分の足の下の地面を歩く（ふん！は！) そして、それを生きたままにして、ストリートと調和をとる さあ、仲間たちに聞いてみよう（なぜ？)
You must be cuckoo, like I respect the new-you, never See, you too could get it through your FUBU sweater Like a nigga when he walk in the dark Trespassin' on a nigga land, shots echo loud in the park I live and die for all the shit I believe And rep for everything I stand for with every single breath I breathe Like the intake from cigarette smoke It's like you inhale the demon in the gutter, stressed, struggled, and broke If the shit was all over tomorrow I'd leave a treasure for my kids with a legacy for my children to follow You know it's funny how the good die first Get the peppin' in your steppin', faggot nigga 'cause you could die worse Hold on, you know I cut off my arm In the name of reppin' real niggas in the midst of droppin' this bomb Allah blessin' me to rep for the better And carry on something great and keep a nigga name livin' forever Now tell me—
お前は、俺が新しいお前を尊敬するみたいに、クレイジーに違いない 分かるだろう？お前もFUBUのセーターを貫通して、それを手に入れることができるんだ 黒人が暗闇の中を歩くときみたいに 黒人の土地に侵入して、銃声が公園に響き渡る 俺は自分が信じてるすべてのクソのために生きたり死んだりするんだ そして、俺が呼吸するたびに、俺が立ってるすべてのものを守り抜く まるでタバコの煙を吸い込むみたいに まるで、お前が溝にいる悪魔を吸い込んで、ストレスを抱え、苦労して、破産するみたいに もし、このクソが明日すべて終わったら 俺は子供たちのために宝を残すだろう、子供たちのために遺産を残す 面白いよね、良いやつほど最初に死ぬって お前がもっとひどい死に方をするかもしれないから、ステップを踏む力を与えられて、ファックな黒人 待ってくれよ、俺は自分の腕を切ったんだ この爆弾を落とす最中に、本物の黒人どもを守るために アッラーは俺を祝福し、もっと良くなるために そして、素晴らしいものを続け、黒人の名前を永遠に生き続けさせる さあ、教えてくれ—
(Why?) All my niggas tell me (why) tell me, ah! (we die) 'Cause we crazy with it (Hunh!), quick to blaze you with it (Ha!) From in my soul to every word that I curse With all the agony expressed in this verse Let me ask my niggas (Why?) My niggas tell me (why) tell me, ah! (we die) Because we Gods nigga (and) we go the yard nigga (Ha!) Because I walk the ground under my feet (Hunh!) And keep it live and stay in tune with the street Now let me ask my niggas (Why?)
(なぜ？) 俺の仲間はみんな俺に言う（なぜ？）教えてくれ、ああ！（俺たちは死ぬ） だって、俺たちは気違いじみたやつらなんだ（ふん！）、すぐに君を燃やすやつら（は！) 俺の魂から、俺の呪いの言葉まで この詩の中に表現されたすべての苦しみ 仲間たちに聞いてみよう（なぜ？) 仲間たち、教えてくれ（なぜ？）教えてくれ、ああ！（俺たちは死ぬ） だって、俺たちは神様なんだ、黒人よ（そして）俺たちは庭をやる、黒人よ（は！) だって、俺は自分の足の下の地面を歩く（ふん！) そして、それを生きたままにして、ストリートと調和をとる さあ、仲間たちに聞いてみよう（なぜ？)
