She walked into the room Like people tend to do when they show up She was only twenty-two And sick of people telling her to grow up It just gets worse the more you wait And you could easily find a date if you only wanted to You're such a pretty girl From your lavender hair down to your combat boots
彼女は部屋に入ってきた 人々がやってくる時のように 彼女は22歳で 大人になれとみんなに言われることにうんざりしていた 待つほど悪化するだけ 簡単にデートを見つけられるのに 本当はそうしたいなら あなたは本当に可愛い女の子よ ラベンダー色の髪からコンバットブーツまで
She tried hard to get that feeling That comes easy to you and I Still, she thought it might be funny To do one selfless deed before she died
彼女は必死にあの感覚を得ようとした あなたや私が簡単に得られる感覚 それでも彼女は面白いかもしれないと思った 死ぬ前に無私な行いをするのは
Valerie She doesn't know how to be like every other girl She's alone in her little world And you can't come in Valerie Standing on the balcony And if you look you could see into her mind But you can't come in
ヴァレリー 彼女は他の女の子たちみたいに振る舞うことができない 彼女は自分の小さな世界に閉じこもっている そしてあなたは入れない ヴァレリー バルコニーに立って もしあなたが見ていれば、彼女の心の中が見えるでしょう でもあなたは入れない
And if you never knew nobody Then how'd you ever know that you were lonely She'd known someone who had And if that's the case then what's the point in knowing
もし誰も知らなければ どうやって自分が孤独だとわかるの？ 彼女は誰かを知らなかった もしそうなら、知る意味は何だろう
But who were you fooling anyways? You should have guessed You should have known It doesn't matter what they say Some people like to be alone
でも一体誰を騙していたの？ あなたは予想すべきだった あなたは知っていたはずだ 彼らが何と言おうと関係ない 孤独を好む人もいる
Valerie She doesn't know how to be like every other girl She's alone in her little world And you can't come in Valerie Standing on the balcony And if you look you could see into her mind But you can't come in
ヴァレリー 彼女は他の女の子たちみたいに振る舞うことができない 彼女は自分の小さな世界に閉じこもっている そしてあなたは入れない ヴァレリー バルコニーに立って もしあなたが見ていれば、彼女の心の中が見えるでしょう でもあなたは入れない
You can't come in You can't come in No, You can't come in You can't come in You can't come in You can't come in No, You can't come in You can't come in You can't come in You can't come in
あなたは入れない あなたは入れない いや、あなたは入れない あなたは入れない あなたは入れない あなたは入れない いや、あなたは入れない あなたは入れない あなたは入れない あなたは入れない
