Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
ウー、ウー、ウー ウー、ウー、ウー
You've changed since you met me and I feel I've done the same Our friends, they all notice and your siblings think it's strange That I wanna be with you every single day, for the rest of our lives I can't help but feel guilty when I'm taking up your time So I'll take out my old notebook and I'll put this in rhyme Oh, I wanna be with you every single day, for the rest of our lives
あなたと出会ってから、私も変わった気がするし、あなたも変わったと思う 友達みんな気づいてるし、あなたの兄弟は変だって思ってる 毎日あなたといたい、ずっと、二人で生きていきたい あなたの時間を奪ってるみたいで、罪悪感を感じてしまう だから古いノートを取り出して、韻を踏んで書いてみる ああ、毎日あなたといたい、ずっと、二人で生きていきたい
Someday I'll make a home with you, it may be big, it may be small We'll make a space wherе all the kids can run around and safely fall But if the drеams don't happen right away, that's okay I just wanna be with you every single day, for the rest of our lives
いつかあなたと家を建てる、大きくても小さくてもいい 子供たちが走り回って、安全に転んでも大丈夫な場所を作る でも、夢がすぐに叶わなくても、大丈夫 毎日あなたといたい、ずっと、二人で生きていきたい
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
ウー、ウー、ウー ウー、ウー、ウー
You've changed since you met me and I feel I've done the same But I've changed for the better and you're the one to blame That's why I wanna be with you every single day We've had our share of sorrows and pain that keeps us up at night Sometimes I wish we'd stand down instead of putting up a fight But still I wanna be with you every single day 'til the day that we die
あなたと出会ってから、私も変わった気がするし、あなたも変わったと思う でも私は良くなったし、それはあなたのせい だから毎日あなたといたい 悲しいことも辛いことも経験してきたけど、夜は眠れない 時々、戦うのをやめて、一歩下がることを願う それでも、毎日あなたといたい、死ぬまで
Someday I'll take you 'round the world and visit places where you stayed I'll play some shows on radios, listen close, I'll sing your name But if the dreams don't happen right away, that's okay I just wanna be with you every single day, for the rest of our lives
いつかあなたを連れて世界中を旅する、あなたが泊まった場所を訪れる ラジオで曲を流して、よく聴いて、あなたの名前を歌う でも、夢がすぐに叶わなくても、大丈夫 毎日あなたといたい、ずっと、二人で生きていきたい
I'm gonna work on my temper While you learn to speak your mind some more I'll be more of a shelter and less of a storm While we both are working on ourselves in our own ways
私は自分の短気を直す あなたはもっと自分の気持ちを伝えることを学ぶ 私はもっとあなたの心のよりどころになって、嵐のような存在ではなくなる 私たちは二人とも、自分自身をそれぞれの方法で成長させている
I just wanna be with you every single day Oh, I wanna be with you every single day For the rest of our lives Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (For the rest of our lives) Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ('Til the day that we die)
毎日あなたといたい ああ、毎日あなたといたい ずっと、二人で生きていきたい ウー、ウー、ウー (ずっと、二人で生きていきたい) ウー、ウー、ウー (死ぬまで)
