You're the moon that glows in the sky Lighting up the world when it's blue Stars they dance, though late in the night Don't you know they dance just for you?
あなたは空に輝く月 世界が青ざめている時、光を灯してくれる 星たちは踊る、夜遅くまで あなたのために踊っていることを知らないのですか？
There you are, above darkened clouds Smiling at the world from afar With the stars, you wander around May they follow you wherever you are
あなたはそこにいる、暗闇の雲の上に 遠くから世界に微笑んでいる 星たちと、あなたはさまよう どこにいようとも、星たちがあなたについていくでしょう
Here I am, just another boy Singing songs that others have sung Tryna find the words to employ To adore the goddess of love
私はここにいる、ただのもう一人の少年 他の誰かが歌った歌を歌っている 使う言葉を見つけようとしている 愛の女神を崇めるために
Oh, woah, you've got me in a daze, yeah No, woah, it's not another phase You gave me one look and now I can't get my mind off of you And it's all because
ああ、うわあ、あなたは私を夢中にさせている、ええ いや、うわあ、これは別の段階ではない あなたは私を一目見ただけで、もうあなたから頭が離れない それはすべて、なぜなら
I see the galaxies when I look in your eyes And I can't speak, no I can't speak at all I swear to Zeus, you're Aphrodite in disguise Don't think that you can hide it from me Oh, no, I never thought I'd get this close to someone so divine Oh, I can't breathe, no I can't breathe at all Aphrodite, could you, could you please be mine? Oh Could you please be mine, oh, mine?
あなたの目を覗き込むと、銀河が見えるんだ そして、話せない、まったく話せないんだ ゼウスに誓って、あなたはアフロディーテの変装だ 私から隠せると思わないで ああ、いや、こんなに神聖な人にここまで近づくとは思わなかったんだ ああ、息ができない、まったく息ができないんだ アフロディーテ、お願い、お願い、私のものになってください？ああ お願い、私のものになってください、ああ、私のものになってください？
Here you are, I've waited so long Hoping you would sit down and stay 'Cause with the stars, I've been dancing along Like a fool, so you'd look my way
あなたはそこにいる、私は長い間待っていた あなたが座って、そこにいてくれることを願って なぜなら、星たちと一緒に、私は踊り続けてきたんだ ばかげているように、あなたが私のほうを見てくれるように
You're the moon that glows in the sky Lighting up my world when it's blue Here I sing, though late in the night Hope you know I sing just for you
あなたは空に輝く月 私の世界が青ざめている時、光を灯してくれる 私はここに歌っている、夜遅くまで あなたが私のために歌っていることを知ってほしい
Oh, woah, you've got me in a daze, yeah No, woah, it's not another phase You gave me one look and now I can't get my mind off of you And it's all because
ああ、うわあ、あなたは私を夢中にさせている、ええ いや、うわあ、これは別の段階ではない あなたは私を一目見ただけで、もうあなたから頭が離れない それはすべて、なぜなら
I see the galaxies when I look in your eyes And I can't speak, no I can't speak at all I swear to Zeus, you're Aphrodite in disguise Don't think that you can hide it from me Oh, no, I never thought I'd get this close to someone so divine Oh, I can't breathe, no I can't breathe at all Aphrodite, could you, could you please be mine? Oh Could you please be mine, oh, mine? Could you please be mine, oh, mine?
あなたの目を覗き込むと、銀河が見えるんだ そして、話せない、まったく話せないんだ ゼウスに誓って、あなたはアフロディーテの変装だ 私から隠せると思わないで ああ、いや、こんなに神聖な人にここまで近づくとは思わなかったんだ ああ、息ができない、まったく息ができないんだ アフロディーテ、お願い、お願い、私のものになってください？ああ お願い、私のものになってください、ああ、私のものになってください？ お願い、私のものになってください、ああ、私のものになってください？
