I’m learning to dance All red in the face while you take the lead I fumble around as I follow your pace Be patient with me
あなたがリードしてくれる中、私はダンスを習っている最中で、顔が真っ赤になっている。 あなたのペースに合わせてぎこちなく動いているけれど、どうか私を待ってて。
These cold feet are clumsy as hell don’t you see
この冷えた足は本当に不器用なの、見えない？
Teach me to dance like a child I long for those days Prancing around all carefree and wild I wonder what changed
子どものように踊ることを教えて。 あの頃のような日々に戻りたい。 気ままに、奔放に踊り回っていたあの頃。 何が変わったんだろう。
These cold feet are clumsier now that I’ve aged
歳をとって、この冷えた足はさらに不器用になった。
Teach me to dance in the rain And waltz in the storm In the darkness I’ll call out your name and smile ‘Cause I’m not alone
雨の中で踊る方法を教えて。 嵐の中でワルツを踊る方法を。 暗闇の中であなたの名前を呼び、微笑む。 だって、私は一人じゃないから。
These cold feet are clumsy so don’t let me go
この冷えた足は不器用だから、私から手を離さないで。
I’m learning to laugh and I’m learning to cry This is so new Seeing the world from someone else’s eyes A different view You know all your parts and now I’m learning mine In this dance made for two My love, these cold feet are willing to try If they’re dancing with you
私は笑い方を学んでいる、そして泣き方も。 すべてが新鮮なの。 誰かの目を通して世界を見る、 それはまるで違う景色。 あなたは自分の役割をすべて知っている、そして今、私も自分の役割を学んでいる。 二人で踊るこのダンスの中で。 愛しい人、この冷えた足は挑戦する覚悟ができている。 あなたと踊るなら。
