Cellophane

Look at me, I'm such a basket case Delivered to you wrapped in cellophane Waiting on your doorstep every day Delivery, a basket filled with pain Patience is your virtue, saint o' mine I'd have fallen through the cracks, without your love tonight I'm your groundhog and I'm skating on thin ice But you see me at your feet and carry me inside

見て、私はまるで壊れた籠のようだ セロハンで包まれてあなたに届けられた 毎日あなたの玄関先に待っている 配達、痛みで満たされた籠 忍耐はあなたの美徳、私の聖人よ あなたの愛がなければ、私はこの夜、亀裂に落ちていたでしょう 私はあなたのジリス、薄氷の上を滑っている でもあなたは私の足元を見て、私を中に連れて行ってくれる

(Vocalizing)

(ボーカル)

Can't you see I'm wrapped in cellophane Watch the blood pump through my veins Electricity floods my brain Can't hide the pain, can't hide the pain When you're wrapped in cellophane

わからないの？私はセロハンで包まれているのよ 私の血管を流れる血を見なさい 電気が私の脳に流れ込む 痛みは隠せない、痛みは隠せない あなたがセロハンで包まれている時

Look at me I'm such a basket case While I fall apart, you'll hide all my pills again And all the things I need to hear you say You'll watch as all my thoughts get right back on the train

見て、私はまるで壊れた籠のようだ 私がバラバラになる間、あなたは私の薬を隠してくれる そして、私があなたに聞いてほしいこと あなたは私の考えがすべて電車に乗り返すのを見ているでしょう

(Vocalizing)

(ボーカル)

Can't you see I'm wrapped in cellophane Watch the blood pump through my veins Electricity floods my brain Can't hide the pain, can't hide the pain When you're wrapped in cellophane

わからないの？私はセロハンで包まれているのよ 私の血管を流れる血を見なさい 電気が私の脳に流れ込む 痛みは隠せない、痛みは隠せない あなたがセロハンで包まれている時

(Vocalizing)

(ボーカル)

Can't you see I'm wrapped in cellophane Watch the blood pump through my veins Electricity floods my brain Can't hide the pain, can't hide the pain When you're wrapped in cellophane

わからないの？私はセロハンで包まれているのよ 私の血管を流れる血を見なさい 電気が私の脳に流れ込む 痛みは隠せない、痛みは隠せない あなたがセロハンで包まれている時