She cooks you sweet potato, you don't like aubergine She knows to boil the kettle when you hum bars from Grease She senses you are lonely but still she can't be sure And so she stands and waits, stands anticipating your thoughts
彼女はさつまいもを料理するけど、彼はナスは好きじゃない 彼女は彼がグリースの曲を口ずさむと、やかんを沸かす方法を知っている 彼女は彼が孤独だと感じるけど、確信はない だから彼女は立って待ち、彼の考えを期待している
How can she become the psychic That she longs to be to understand you How can she become the psychic That she longs to be to understand you
どうして彼女は彼を理解するために 望んでいるサイキックになれるのか どうして彼女は彼を理解するために 望んでいるサイキックになれるのか
He brushes thoroughly He knows she likes fresh breath He rushes to the station He waits atop the steps He's brought with him a Mars bar She will not buy Nestlé And later he'll perform A love-lorn serenade, a trade
彼は念入りに歯を磨く 彼は彼女が新鮮な息が好きだと知っている 彼は急いで駅へ行く 彼は階段の上で待つ 彼はマースバーを持ってきている 彼女はネスレは買わない そして後には彼は 恋に落ちたセレナーデを演奏する、取引だ
How can he become the psychic That he longs to be to understand you How can he become the psychic That he longs to be to understand you
どうして彼は彼女を理解するために 望んでいるサイキックになれるのか どうして彼は彼女を理解するために 望んでいるサイキックになれるのか
So give her information to help her fill the holes Give an ounce of power so he does not feel controlled Help her to acknowledge the pain that you are in Give to him a glimpse of that beneath your skin
だから彼女に情報を与えて、穴を埋める手助けをしてあげて 彼に少しだけ力を与えて、コントロールされていると感じないようにしてあげて 彼女に彼が抱えている苦しみを認めさせてあげて 彼に彼女の心の奥底を垣間見せてあげて
Now my inner dialogue is heaving with detest I am a martyr and a victim and I need to be caressed I hate that you negate me, I'm a ghost at beck and call I'm fading and placating, berate myself for staying I'm a fool I'm a fool
私の心の声は嫌悪感でいっぱい 私は殉教者であり、犠牲者であり、慰められる必要がある あなたに否定されているのが嫌だ、私はいつでもあなたに従う幽霊だ 私は薄れて、なだめて、残っていることを自分自身を責める 私は愚か者だ 私は愚か者だ
He greets the stranger meekly, a thing that she accepts She sees him waiting often with chocolate on the steps He senses she is lonely she's glad they finally met They take each other's hands walk into the sunset Do you like sweet potato?
彼は控えめに見知らぬ人に挨拶をする、彼女はそれを受け入れる 彼女は彼がチョコレートを持って階段でよく待っているのを見る 彼は彼女が孤独だと感じる、彼らはついに会えて彼女は喜んでいる 彼らは手を握り合って夕暮れの中に歩いていく あなたはさつまいもが好きですか？
