Lay down your arms I don't wanna fight anymore Rough seas will be calm Hold on while we weather the storm
武器を置いなさい もう戦いたくない 荒れた海も落ち着くでしょう 嵐が過ぎるまで耐えましょう
We fall down like dogs playing dead But our love's not worth playing chicken with
私たちは、死んだふりをする犬のように倒れます でも、私たちの愛は、命がけのゲームには値しません
I'm not discarding you like broken glass There are no winners when the die is cast There's only tears when it's the final dance So don't give up, it's just young lovers' romance So don't give up, it's just young lovers' romance
あなたを、壊れたガラスのように捨てたりはしません サイコロが振られた時、勝者はいません 最後のダンスが終わる時、涙だけが流れます だから諦めないで、それは若い恋人たちのロマンスなんです だから諦めないで、それは若い恋人たちのロマンスなんです
This too shall pass We're right where we're meant to be There's things I don't ask What I don't know can't hurt me
これも過ぎ去るでしょう 私たちは、本来いるべき場所にいます 聞きたくないこともある 知らないことは、私を傷つけない
We fall down like dogs playing dead But our love's not worth playing chicken with
私たちは、死んだふりをする犬のように倒れます でも、私たちの愛は、命がけのゲームには値しません
I'm not discarding you like broken glass There are no winners when the die is cast There's only tears when it's the final dance So don't give up, it's just young lovers' romance So don't give up, it's just young lovers' romance So don't give up, it's just young lovers' romance So don't give up, it's just young lovers' romance I'm not discarding you like broken glass There are no winners when the die is cast There's only tears when it's the final dance So don't give up, it's just young lovers' romance I'm not discarding you like broken glass There are no winners when the die is cast There's only tears when it's the final dance So don't give up, it's just young lovers' romance Don't give up, it's just young lovers' romance Don't give up, it's just young lovers' romance
あなたを、壊れたガラスのように捨てたりはしません サイコロが振られた時、勝者はいません 最後のダンスが終わる時、涙だけが流れます だから諦めないで、それは若い恋人たちのロマンスなんです だから諦めないで、それは若い恋人たちのロマンスなんです だから諦めないで、それは若い恋人たちのロマンスなんです だから諦めないで、それは若い恋人たちのロマンスなんです あなたを、壊れたガラスのように捨てたりはしません サイコロが振られた時、勝者はいません 最後のダンスが終わる時、涙だけが流れます だから諦めないで、それは若い恋人たちのロマンスなんです あなたを、壊れたガラスのように捨てたりはしません サイコロが振られた時、勝者はいません 最後のダンスが終わる時、涙だけが流れます だから諦めないで、それは若い恋人たちのロマンスなんです 諦めないで、それは若い恋人たちのロマンスなんです 諦めないで、それは若い恋人たちのロマンスなんです
Oh, I'm not discarding you like broken glass I'm not discarding you like broken glass I'm not discarding you like broken glass So don't give up, it's just young lovers' romance
ああ、あなたを、壊れたガラスのように捨てたりはしません あなたを、壊れたガラスのように捨てたりはしません あなたを、壊れたガラスのように捨てたりはしません だから諦めないで、それは若い恋人たちのロマンスなんです
