Summer Rain

My summer rain

私の夏の雨

I prepared for the worst in a storm It doesn't take long before I'm shaking I watch the news end, wait for the forecast I fill a tall glass, tried to be patient It's been a long time, I feel my temperature rise You might be moving too fast, oh Wait for the sirens, sit in the silence I sit on my hands

嵐に備えて最悪の事態を想定していたわ すぐに震え出すんだけど ニュースが終わるのを待って、天気予報を見るの 背の高いグラスに水を注いで、辛抱強く待つわ 長い間、体温が上昇するのを感じるわ あなたは速すぎるかもしれない、ああ サイレンを待って、静寂の中に座っているわ 両手を握りしめているの

I feel the breeze, feel the sea swelling and drowning me I feel the night, feel the sunlight, I feel everything I feel your love, and I'm done and I surrender now I want whatever you've got, so bring 'em, bring 'em down

そよ風を感じて、海が膨らんで私を飲み込むのを感じるわ 夜を感じて、太陽の光を感じて、すべてを感じるわ あなたの愛を感じて、私はもう終わりよ、今降伏するわ あなたのもっているものは何でも欲しいから、持ってきて、すべてを打ち砕いて

I thought you were a hurricane Turned out you were just summer rain You came to wash away all of my pain I needed you in every way My summer rain My summer rain My summer rain My summer rain

あなたはハリケーンだと思っていたわ でも実際には夏の雨だったのよ あなたは私のすべての痛みを洗い流すためにやってきたのよ 私はあらゆる面であなたが必要だったの 私の夏の雨 私の夏の雨 私の夏の雨 私の夏の雨

I was mistaken, but I feel safe here So now we're making some kind of rainbow The storm has broken, two words are spoken And I am soaking in all you're love, so Love me for all time, and feel my temperature rise Thought you were moving too fast, oh But I was just scared to let you into my head And let you see my past

私は間違っていたけど、ここで安心できるわ だから私たちは今、虹を作っているのよ 嵐は過ぎ去り、二つの言葉が語られるわ そして私はあなたの愛に浸っているの、だから 永遠に私を愛して、私の体温が上昇するのを感じて あなたは速すぎると思っていたけど、ああ でも私はあなたを私の頭の中に入れて、 そして私の過去を見せることを怖がっていただけなの

I feel the breeze, feel the sea swelling and drowning me I feel the night, feel the sunlight, I feel everything I feel your love, and I'm done and I surrender now I want whatever you've got, so bring 'em, bring 'em down

そよ風を感じて、海が膨らんで私を飲み込むのを感じるわ 夜を感じて、太陽の光を感じて、すべてを感じるわ あなたの愛を感じて、私はもう終わりよ、今降伏するわ あなたのもっているものは何でも欲しいから、持ってきて、すべてを打ち砕いて

I thought you were a hurricane Turned out you were just summer rain You came to wash away all of my pain I needed you in every way My summer rain

あなたはハリケーンだと思っていたわ でも実際には夏の雨だったのよ あなたは私のすべての痛みを洗い流すためにやってきたのよ 私はあらゆる面であなたが必要だったの 私の夏の雨

When you live in fear You miss everything I was struggling When you stop fighting The war within, everybody wins

恐怖の中で生きていると すべてを見逃してしまうのよ 私は苦労していたわ あなたが戦いをやめた時 内なる戦争は終わり、みんな勝つわ

I thought you were a hurricane Turns out you were just summer rain You came to wash away all of my pain I needed you in every way My summer rain My summer rain My summer rain My summer rain

あなたはハリケーンだと思っていたわ でも実際には夏の雨だったのよ あなたは私のすべての痛みを洗い流すためにやってきたのよ 私はあらゆる面であなたが必要だったの 私の夏の雨 私の夏の雨 私の夏の雨 私の夏の雨