You got that look in your eyes, eyes I can tell you had bad dreams last night Let me take you in my arms; you can cry, cry Let me love you 'til you feel alright 'Cause I am yours; you are mine, you are mine, mine Not going anywhere, I am standing by your side I will love you 'til the end of time, time I will love you 'til the day we die
あなたは目にその光を宿しているわ 昨夜は悪夢を見たのね、わかるわ 私の腕の中に抱きしめてあげる、泣いていいのよ 気分が良くなるまで愛し続けるわ だって私はあなたのもの、あなたは私のもの、私のもの どこにも行かないわ、あなたのそばにいてあげる 永遠にあなたを愛し続けるわ、ずっと 私たちが死ぬまで愛し続けるわ
Don't fear, baby, 'cause you and me are golden When you can't breathe, it's you that I'll be holdin' Yes, I'm all in, through thick and thin This is good loving; you and me are golden
怖がらないで、だってあなたと私は黄金なの 息ができなくなったら、私があなたを支えてあげるわ ええ、私はすべてを賭けるわ、どんなことがあっても これは真実の愛よ、あなたと私は黄金なの
I gotta give it to her, she got a mean golden eye game Honestly it’s not a lot of O's to fit the rhyme scheme But fuck it, for the sake of being overly cheesy I think it's cute we both like our eggs over easy And lately, I've been losing at love But when you lookin' in the Lower East Side You're bound to find nothing but bad luck Days can drift by, but I don't give a damn if you with me Even if the Earth exploded, I probably wouldn't notice Never has another narrowed down the field to nada Spend our days shopping at Target, 'cause she’s not concerned with Prada We make hand-me-downs look designer Golden's in the eye of the beholder Love ya, girl
彼女のことだけど、本当に目が輝いてるんだ 正直言うと、韻を踏むには少し足りないんだけど でも気にしない、わざとベタな表現にするために 僕たちはお互い卵を半熟が好きなんだと思うんだ 最近、恋で負け続けていて でもローワー・イースト・サイドで探してるなら 不幸しか見つからないだろう 日々は過ぎ行くけど、君がそばにいれば気にしない たとえ地球が爆発しても、気づかないだろう 今まで誰もこんなに心を奪われたことはない 一緒にターゲットで買い物をする、だって彼女はプラダなんか気にしてないんだ 私たちは、流行遅れのものをデザイナーズブランドのように見せる 黄金とは見る人の眼にあり 愛してるよ、君を
Don't fear, baby, 'cause you and me are golden When you can't breathe, it's you that I'll be holdin' Yes, I'm all in, through thick and thin This is good loving; you and me are golden
怖がらないで、だってあなたと私は黄金なの 息ができなくなったら、私があなたを支えてあげるわ ええ、私はすべてを賭けるわ、どんなことがあっても これは真実の愛よ、あなたと私は黄金なの
You and me are golden You and me are golden You and me are golden You and me are golden
あなたと私は黄金なの あなたと私は黄金なの あなたと私は黄金なの あなたと私は黄金なの
And honestly, she ain't even gotta say much I'll wait a whole day for that Midas touch Minus the fact she's the finest eyelids could open to My highness, I'd travel the world and back in hopes to glow with you She’s the Patti Mayonnaise to my Doug Funnie Every kiss is 24 carats, no Bugs Bunny I used to live wild (Wild); she made me slow it down (Down) Who knows? Maybe one day, we'll have a golden child Haha, and that’s word to Eddie Murphy I wouldn't trade places if you threatened to hurt me Two peas in a pod that could never be open I’m cool all by myself, but together we golden, yeah
正直に言うと、彼女はあまり話す必要がないんだ ミダスのタッチを一日中待ってる 彼女は最高のまぶたが開けることができる 私の愛しい人、君と輝きたいから世界中を旅するよ 彼女は僕のダグ・ファニーにとってのパティ・メイナーズなんだ キスするたびに24カラット、バックス・バニーはいない 昔はワイルドに生きてたけど（ワイルド）、彼女は僕を落ち着かせた（ダウン） どうなるか分からないけど、いつか黄金の子供ができるかもしれない ハハ、これはエディ・マーフィーに誓って 君が僕を傷つけると脅しても、場所を交換したくない 二人で一つ、決して離れない 一人でも大丈夫だけど、一緒にいれば黄金なんだ、Yeah
You got that look in your eyes, eyes I can tell you had bad dreams last night Let me take you in my arms; you can cry, cry Let me love you 'til you feel alright 'Cause I am yours; you are mine, you are mine, mine Not going anywhere, I am standing by your side I will love you 'til the end of time, time I will love you 'til the day we die
あなたは目にその光を宿しているわ 昨夜は悪夢を見たのね、わかるわ 私の腕の中に抱きしめてあげる、泣いていいのよ 気分が良くなるまで愛し続けるわ だって私はあなたのもの、あなたは私のもの、私のもの どこにも行かないわ、あなたのそばにいてあげる 永遠にあなたを愛し続けるわ、ずっと 私たちが死ぬまで愛し続けるわ
Don't fear, baby, 'cause you and me are golden When you can't breathe, it's you that I'll be holdin' Yes, I'm all in, through thick and thin This is good loving; you and me are golden We are golden, I ain't goin' anywhere
怖がらないで、だってあなたと私は黄金なの 息ができなくなったら、私があなたを支えてあげるわ ええ、私はすべてを賭けるわ、どんなことがあっても これは真実の愛よ、あなたと私は黄金なの 私たちは黄金なの、どこにも行かないわ