I know that you like me And it's kinda frightenin' standin' here waitin', waitin' And I became hypnotized By freckles and bright eyes, tongue-tied
あなたのことが好きなの ここに立って待っているのはちょっと怖い あなたのそばにいるのはちょっと怖い そばかすのある明るい瞳に魅せられて 言葉が出なくなる
But now, you're so far away and I'm down Feelin' like a face in the crowd I'm reachin' for you, terrified
でも今は、あなたは遠くに行ってしまって、私は落ち込んでいる 人ごみの中の顔のように感じて あなたに手を伸ばそうとしているけど、怖くて
'Cause you could be the one that I love I could be the one that you dream of A message in a bottle is all I can do Standin' here, hopin' it gets to you You could be the one that I keep, and I I could be the reason you can't sleep at night A mеssage in a bottle is all I can do Standin' herе, hopin' it gets to you
だってあなたは私の愛する人になるかもしれない 私はあなたの夢見る人になるかもしれない メッセージボトルは私ができる精一杯のこと ここに立って、それがあなたに届くことを願っている あなたは私がずっとそばに置いておきたい人になるかもしれないし、私は あなたが夜眠れない理由になるかもしれない メッセージボトルは私ができる精一杯のこと ここに立って、それがあなたに届くことを願っている
These days I'm restless Workdays are endless, look how you made me, made me But time moves faster Replayin' your laughter, disaster
最近は落ち着かない 仕事の日々は果てしなく続く、あなたはこんな私にした、こんな私にした でも時間は早く過ぎ去っていく あなたの笑いを繰り返し見ている、最悪なことに
'Cause now, you're so far away and I'm down Feelin' like a face in the crowd I'm reachin' for you, terrified, 'cause
だって今は、あなたは遠くに行ってしまって、私は落ち込んでいる 人ごみの中の顔のように感じて あなたに手を伸ばそうとしているけど、怖くて、だって
'Cause you could be the one that I love I could be the one that you dream of A message in a bottle is all I can do Standin' here, hopin' it gets to you (It gets to you) You could be the one that I keep, and I (Ah) I could be the reason you can't sleep at night (At) A message in a bottle is all I can do Standin' here, hopin' it gets to you
だってあなたは私の愛する人になるかもしれない 私はあなたの夢見る人になるかもしれない メッセージボトルは私ができる精一杯のこと ここに立って、それがあなたに届くことを願っている（あなたに届くことを願っている） あなたは私がずっとそばに置いておきたい人になるかもしれないし、私は（ああ） あなたが夜眠れない理由になるかもしれない（夜） メッセージボトルは私ができる精一杯のこと ここに立って、それがあなたに届くことを願っている
How is it in London? (London) Where were you while I'm wonderin' (Wonderin') If I'll ever see you again? You could be the one that I love, mm-mm And now I'm standin' here, hopin' it gets to you
ロンドンはどう？ 私があなたを思っている間、あなたはどこだったの？ あなたにまた会えるのかしら？ あなたは私の愛する人になるかもしれない、うんうん そして今はここに立って、それがあなたに届くことを願っている
'Cause you could be the one that I love (Yeah, yeah) I could be the one that you dream of (Of) A message in a bottle is all I can do Standin' here, hopin' it gets to you (It gets to you) You could be the one that I keep, and I I could be the reason you can't sleep at night (I can't sleep at night) A message in a bottle is all I can do (Yeah, yeah) Standin' here, hopin' it gets to you (Yeah, yeah)
だってあなたは私の愛する人になるかもしれない（ええ、ええ） 私はあなたの夢見る人になるかもしれない（なるかもしれない） メッセージボトルは私ができる精一杯のこと ここに立って、それがあなたに届くことを願っている（あなたに届くことを願っている） あなたは私がずっとそばに置いておきたい人になるかもしれないし、私は あなたが夜眠れない理由になるかもしれない（夜眠れない） メッセージボトルは私ができる精一杯のこと（ええ、ええ） ここに立って、それがあなたに届くことを願っている（ええ、ええ）
(Love) You could be the one that I love (Love) You could be the one that I love (Love) My love And now I'm standin' here, hopin' this gets to you
（愛）あなたは私の愛する人になるかもしれない （愛）あなたは私の愛する人になるかもしれない （愛）私の愛 そして今はここに立って、これがあなたに届くことを願っている
