この曲は、2008 年を舞台に、当時 10 歳だった Rex Orange County が、音楽への情熱を育み、現在の自分へと至るまでの道のりを振り返る歌です。彼が影響を受けたアーティストやアルバム、そして音楽への愛情を語り、当時のシンプルで穏やかな日々を懐かしむように歌っています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I'm in the back Mamma's driving 'round I've been learning my raps Doing it for all these different reasons I love the way it feels And now I'm inside I'm listening to Nas Illmatic, it's somatic I'm not a fanatic But I'll listen out of love Lately, I'm digging

車の中で、ママが運転している。 ラップを練習しているんだ。 いろんな理由があって、やっているんだ。 ラップをする感覚が好きなんだ。 そして今は、 Nas を聴いている。 『Illmatic』は、体の中に染み渡るみたいだ。 狂信者ではないけど、 愛を持って聴いている。 最近は、それに夢中なんだ。

Free your mind and treat it kindly Ten years old, I was unbothered Spent my hours in the garden I was alright

心を解放して、優しく接してあげよう。 10 歳の頃は、何にも悩んでいなかった。 庭で時間を過ごした。 あの頃は良かったんだ。

Black Album, I've been listening to Jay-Z Every day, pushin' in my CD player Listen like I'm insane It's the same each time I do it, ooh Ain't no skipping through (Skipping) True, I was in a new phase T.I just came with Paper Trail And we got Tha Carter III from Wayne 808's from Yе This was a simpler time Simple days, 2008

『Black Album』を聴きまくっているんだ。 毎日、CD プレイヤーに入れて、 狂ったように聴いている。 いつも同じ気持ちになるんだ。 スキップはしない。 本当に、新しい段階に入っていたんだ。 T.I が『Paper Trail』を出した。 それに、Wayne の『Tha Carter III』も出た。 Kanye West の『808s & Heartbreak』もね。 あの頃は、もっとシンプルだった。 シンプルな日々、2008 年。

Now my lifе's moving too fast-paced, yeah So I'm taking it slow I've been moving much too fast

今は、人生は速すぎて、 ゆっくり過ごそうとしている。 ずっと、速すぎるペースで生きてきたんだ。

I'ma free my mind and treat it kindly Ten years old, I was unbothered Spent my hours in the garden I was alright (Ah, ay)

心を解放して、優しく接してあげよう。 10 歳の頃は、何にも悩んでいなかった。 庭で時間を過ごした。 あの頃は良かったんだ。

But I never gave up my love I studied it all day long Coulda been into sports, but That's not where I belong It wasn't until right now Looking back over nuance I was gonna be here somehow Do not wanna say, "I knew it", but I did my young self proud Yeah, yeah, yeah Now I'm taking it slow Ah

でも、音楽への愛は捨てなかった。 一日中、音楽を勉強したんだ。 スポーツに熱中しても良かったけど、 それは僕には合わないんだ。 今になって、 過去の出来事を振り返ると、 僕はここにいるはずだった。 「分かっていた」とは言いたくないけど、 若い頃の自分に誇りを持っている。 今は、ゆっくり過ごしているんだ。

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Rex Orange County の曲

#ポップ