I took a chance, I took a shot And you might think I'm bulletproof, but I'm not You took a swing, I took it hard And down here from the ground, I see who you are
私はチャンスを掴み、挑戦した あなたは私が強いと思っているかもしれないけど、そうじゃない あなたは私を振り回し、私はそれをまともに受け止めた そして、どん底に突き落とされて、あなたの正体を見抜いた
I'm sick and tired of your attitude I'm feeling like I don't know you You tell me that you love me, then cut me down And I need you like a heartbeat But you know you got a mean streak That makes me run for cover when you're around And here's to you and your temper Yes, I remember what you said last night And I know that you see what you're doing to me Tell me why
あなたの態度にはうんざり あなたのことが分からなくなった あなたは私を愛していると言いながら、私を切り捨てる あなたの鼓動のようにあなたが必要なのに あなたは意地悪なところがある だからあなたのそばにいると、私は逃げ出したくなる これはあなたとあなたの気性の悪さへの乾杯 ええ、昨日の夜のあなたの言葉は覚えている あなたは自分が私に何をしているか分かっているはず なぜなのか教えて
You could write a book on how to ruin someone's perfect day Well, I get so confused and frustrated Forget what I'm trying to say, oh
あなたは誰かの完璧な一日を台無しにする方法について本を書ける 私は混乱してイライラする 自分が何を言おうとしていたのか忘れてしまう
I'm sick and tired of your reasons I got no one to believe in You tell me that you want me, then push me around And I need you like a heartbeat But you know you got a mean streak That makes me run for cover when you're around Here's to you and your temper Yes, I remember what you said last night And I know that you see what you're doing to me Tell me why
あなたの言い訳にはうんざり 信じられる人がいない あなたは私を欲しいと言いながら、私を振り回す あなたの鼓動のようにあなたが必要なのに あなたは意地悪なところがある だからあなたのそばにいると、私は逃げ出したくなる これはあなたとあなたの気性の悪さへの乾杯 ええ、昨日の夜のあなたの言葉は覚えている あなたは自分が私に何をしているか分かっているはず なぜなのか教えて
Why do you have to make me feel small So you can feel whole inside? Why do you have to put down my dreams So you're the only thing on my mind?
なぜあなたは私を惨めにさせるの？ 自分が満たされるため？ なぜあなたは私の夢を打ち砕くの？ あなたが私の頭の中を占領するため？
I'm sick and tired of your attitude I'm feeling like I don't know you You tell me that you want me, then cut me down I'm sick and tired of your reasons I've got no one to believe in You ask me for my love, then you push me around Here's to you and your temper Yes, I remember what you said last night And I know that you see what you're doing to me Tell me why (Why) Tell me why (Why)
あなたの態度にはうんざり あなたのことが分からなくなった あなたは私を欲しいと言いながら、私を切り捨てる あなたの言い訳にはうんざり 信じられる人がいない あなたは私の愛を求めながら、私を振り回す これはあなたとあなたの気性の悪さへの乾杯 ええ、昨日の夜のあなたの言葉は覚えている あなたは自分が私に何をしているか分かっているはず なぜなのか教えて なぜなのか教えて
I take a step back, let you go I told you I'm not bulletproof Now you know
私は一歩下がって、あなたを手放す 私はあなたに言ったはず、私は無敵じゃないって 今、あなたはそれを知った
