As you look around this room tonight Settle in your seat and dim the lights Do you want my blood? Do you want my tears? What do you want? (What do you want from me?) Should I sing until I can’t sing anymore? Play these strings 'til my fingers are raw?
部屋を見渡してみて、今夜 席に座って、明かりを落として 僕の血が欲しいのか？涙が欲しいのか？ 一体、何を望んでいるんだ？ (僕から何を望んでいるんだ？) もう歌えなくなるまで歌い続けようか？ 指がすり切れるまで、この弦を弾き続けようか？
You're so hard to please What do you want from me?
あなたは、本当に満足するのが難しい 僕から何を望んでいるんだ？
Do you think that I know something you don’t know? (What do you want from me?) If I don’t promise you the answers, would you go? (What do you want from me?) Should I stand out in the rain? Do you want me to make a daisy chain for you?
あなたは、僕が知らない何かを知っていると思っているのか？ (僕から何を望んでいるんだ？) 答えを約束しなければ、あなたは去ってしまうのか？ (僕から何を望んでいるんだ？) 雨の中立っていようか？ あなたのためにデイジーの輪を作って欲しいのか？
I’m not the one you need What do you want from me?
僕は、あなたが求めている人じゃない 僕から何を望んでいるんだ？
You can have anything you want You can drift, you can dream, even walk on water Anything you want You can own everything you see Sell your soul for complete control, is that really what you need? You can lose yourself this night See inside, there is nothing to hide Turn and face the light
欲しいものは何でも手に入れることができる さまようこともできる、夢を見ることもできる、水の上を歩くこともできる 欲しいものは何でも手に入れることができる 見えるものは何でも手に入れることができる 魂を売って、すべてを支配するのか？本当にそれが必要なのか？ 今夜、自分を見失うことができる 内面を見つめる、隠すものは何もない 振り返って、光に向かうのだ
What do you want from me?
僕から何を望んでいるんだ？
