Ow!
うわっ!
I get up, and nothing gets me down You got it tough, I've seen the toughest around And I know, baby, just how you feel You got to roll with the punches to get to what's real
起き上がって、何があってもへこたれない 君が大変な状況だって、俺はもっと大変なやつをたくさん見てきた だから分かるんだ、君がどう感じているか 本物になるには、パンチを受け流さなきゃいけない
Oh, can't you see me standing here? I got my back against the record machine I ain't the worst that you've seen Oh, can't you see what I mean?
ああ、ここに立っている俺が見えないのか? レコード会社に背を向けて立っているんだ 今まで見た中で一番悪い奴じゃないよ ああ、俺が何を言っているか分かるだろう?
Ah, might as well jump (Jump!) Might as well jump Go ahead and jump (Jump!) Go ahead and jump
ああ、飛び降りるしかないんだ(ジャンプ!) 飛び降りるしかないんだ さあ飛び降りろ(ジャンプ!) さあ飛び降りろ
Hello! Hey, you! Who said that? Baby, how you been? You say you don't know You won't know until you begin
ハロー!おーい!誰だ言ったのは? ベイビー、元気だった? 知らないって言うけど 始めなきゃ分からないんだよ
So can't you see me standing here? I've got my back against the record machine I ain't the worst that you've seen Oh, can't you see what I mean?
だから、ここに立っている俺が見えないのか? レコード会社に背を向けて立っているんだ 今まで見た中で一番悪い奴じゃないよ ああ、俺が何を言っているか分かるだろう?
Ah, might as well jump (Jump!) Go ahead and jump Might as well jump (Jump!) Go ahead and jump
ああ、飛び降りるしかないんだ(ジャンプ!) さあ飛び降りろ 飛び降りるしかないんだ(ジャンプ!) さあ飛び降りろ
Jump!
ジャンプ!
Might as well jump (Jump!) Go ahead and jump Get it and jump (Jump!) Go ahead and jump
飛び降りるしかないんだ(ジャンプ!) さあ飛び降りろ やってみて飛び降りろ(ジャンプ!) さあ飛び降りろ
Jump Jump Jump Jump
ジャンプ ジャンプ ジャンプ ジャンプ
他の歌詞も検索してみよう
Van Halen の曲
-
この曲は、明日などないかのように生きる主人公が、自由奔放な生活を送る様子を描いたロックアンセムです。お金や愛を求めることはせず、危険な道を選び、悪魔と共にあるような生活を歌っています。
-
この曲は、貧困と追跡から逃げる若者のストーリーを描いています。彼の母親は彼に家を出て行くように言い、彼は警察官から逃げながら孤独に生きています。彼は生きるか死ぬかの状態にあり、道路を走り続けています。
-
Van Halen の Why Can't This Be Love の歌詞の日本語訳です。この曲は、恋に落ちる高揚感と、それが本物かどうかという不安な気持ちを表現しています。
-
Van Halen による "You Really Got Me" のカバー曲。原曲は The Kinks。激しいギターリフと力強いボーカルが特徴のハードロック・ナンバー。