All it'd take is one flight We'd be in the same time zone Looking through your timeline Seeing all the rainbows, I I got an idea And I know that it sounds crazy I just wanna see ya Oh, I gotta ask
飛行機に乗ればすぐにでも 同じ時間帯にいられるのに あなたのタイムラインを見て 虹色の景色がいっぱい ひらめいたんだ ちょっと気が狂ってるって聞こえるかもしれないけど ただあなたに会いたい 聞かなきゃ
Do you got plans tonight? I'm a couple hundred miles from Japan, and I I was thinking I could fly to your hotel tonight 'Cause I-I-I can't get you off my mind Can't get you off my mind Can't get you off my mind Oh, oh
今夜予定はある？ 日本から数百マイル離れてるんだけど 今夜はあなたのホテルに飛んでいこうと思ってたんだ だって-だって-だって、あなたのことを頭から離せないんだ 頭から離れない 頭から離れない ああ
I can't seem to get you off my mind Let's get lost tonight Let's get lost tonight Baby, you and I can't seem to get you off my mind
あなたのことを頭から離せないんだ 今夜は迷い込もう 今夜は迷い込もう あなたと あなたのことを頭から離せないんだ
I could feel the tension We could cut it with a knife I know it's more than just a friendship I can hear you think I'm right, yeah Do I gotta convince you That you shouldn't fall asleep? It'll only be a couple hours And I'm about to leave
緊張が伝わってくる ナイフで切れるほどに ただの友情以上のものだと感じる 私が正しいってわかってるでしょ、うん 説得する必要があるのかな 寝ちゃダメだって ほんの数時間だけ すぐに帰るから
Do you got plans tonight? I'm a couple hundred miles from Japan, and I I was thinking I could fly to your hotel tonight 'Cause I-I-I can't get you off my mind Can't get you off my mind Can't get you off my mind Oh, oh
今夜予定はある？ 日本から数百マイル離れてるんだけど 今夜はあなたのホテルに飛んでいこうと思ってたんだ だって-だって-だって、あなたのことを頭から離せないんだ 頭から離れない 頭から離れない ああ
I can't seem to get you off my mind Let's get lost tonight Let's get lost tonight Baby, you and I can't seem to get you off my mind
あなたのことを頭から離せないんだ 今夜は迷い込もう 今夜は迷い込もう あなたと あなたのことを頭から離せないんだ
Do you got plans tonight? I'm a couple hundred miles from Japan, and I I was thinking I could fly to your hotel tonight 'Cause I-I-I can't get you off my mind I can't get you off my mind Do you got plans tonight, baby? I was hoping I could get lost in your paradise The only thing I'm thinking 'bout is you and I And I-I can't get you off my mind Can't get you off my mind I can't seem to get you off my mind, yeah
今夜予定はある？ 日本から数百マイル離れてるんだけど 今夜はあなたのホテルに飛んでいこうと思ってたんだ だって-だって-だって、あなたのことを頭から離せないんだ あなたのことを頭から離せない 今夜予定はあるの、ベイビー？ あなたの楽園に迷い込みたいと思ってたんだ 考えてるのはあなたと私のことだけ そして-そして、あなたのことを頭から離せないんだ 頭から離れない あなたのことを頭から離せないんだ、うん
Let's get lost tonight Let's get lost tonight Baby, you and I can't seem to get you off my mind Let's get lost tonight Let's get lost tonight (Oh) Baby, you and I can't seem to get you off my mind
今夜は迷い込もう 今夜は迷い込もう あなたと あなたのことを頭から離せないんだ 今夜は迷い込もう 今夜は迷い込もう (ああ) あなたと あなたのことを頭から離せないんだ
