Come as You Are

この曲は、Nirvanaの代表曲の一つで、激しいサウンドと切ない歌詞が特徴です。自由奔放な生き方を歌いながら、人々の関係性や心の奥底にある孤独感を表現しています。日本語訳では、それぞれの言葉が持つ意味やニュアンスを大切に、オリジナルの雰囲気を損なわないように翻訳しました。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Come as you are, as you were As I want you to be As a friend, as a friend As an old enemy Take your time, hurry up Choice is yours, don't be late Take a rest as a friend As an old memoria

ありのままのあなたで来て あなたがいた時のように 私が望むように 友達として、友達として 昔の敵として 時間をかけて、急いで 選択はあなた次第、遅れるな 友達として休んで 昔の記憶として

Memoria Memoria Memoria

記憶 記憶 記憶

Come doused in mud, soaked in bleach As I want you to be As a trend, as a friend As an old memoria

泥まみれで、漂白剤に浸かってきて 私が望むように トレンドとして、友達として 昔の記憶として

Memoria Memoria Memoria

記憶 記憶 記憶

And I swear that I don't have a gun No, I don't have a gun No, I don't have a gun

そして、私は銃を持っていないと誓います いや、銃は持っていない いや、銃は持っていない

'Ria Memoria Memoria Memoria (No, I don't have a gun)

'リア 記憶 記憶 記憶(いや、銃は持っていない)

Well, I swear that I don't have a gun No, I don't have a gun No, I don't have a gun No, I don't have a gun No, I don't have a gun

まあ、私は銃を持っていないと誓います いや、銃は持っていない いや、銃は持っていない いや、銃は持っていない いや、銃は持っていない

(Memoria) (Memoria)

(記憶) (記憶)

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Nirvana の曲

#ロック

#アメリカ