This ain't beef man I don't know what the fuck to call it But no beef What up, X? Just hit 'em
これは喧嘩じゃないんだ 何て呼んだらいいか分からんけど 喧嘩じゃない どうしたんだ、X？ 撃ちまくってくれ
I float like Big's spirit in this bitch, I'm ghostly Rush me, 'cause you ain't gonna live to roast me I'll have my motherfuckin' ass kick by Moby If I let some bitch in a can like 'Bis cop over me To do war and try to bring my crew back down I'll never stoop to that level to do that now I got a new cat, this time I'm pulling two gats out With bullets (*bang*) I finally got something to shoot at now
俺はまるでビッグの魂みたいにこの中で漂ってる、幽霊みたいだ 急いでこい、お前は俺をからかう暇は無いだろう もし俺がビッチみたいなやつに缶詰めみたいのをやらせて 『ビス』が俺を捕まえようとしたとしても 戦争をするために俺の仲間をダウンさせようとしたとしても 俺は二度とそんなレベルまで下がってそんなことはしない 新しい猫を手に入れた、今回は二丁拳銃を引っ張り出す 弾丸で (*バン*) 遂に撃つ相手を見つけた
Let's see who got they city on lock Let's see who got the better aim with the Glock Let's see who come out on top Let's see who really want their name in the streets Let's see who wanna die the same time as me and make ends meet Now was I blessed with a gift or cursed with a curse? I follow (Ugh!) hearse after hearse spit verse after verse And I'll be damned if I let belly dance Dupri Or anybody swing an axe at my family tree So now!
さあ、誰が街を支配しているか見てみよう 誰がグロックでより正確に撃てるか見てみよう 誰が頂点に立つのか見てみよう 誰が本当に自分の名前を街に刻みたいのか見てみよう 誰が俺と同じタイミングで死にたいと思っているか見てみよう 俺の運命は天からの贈り物だったのか、それとも呪いだったのか？ 俺は (うわっ！) 霊柩車に続いて、詩を吐き出しては続ける もしベリダンス・デュプリが俺の家族の木を斧で切りつけようとしたとしても 絶対に許さない さあ！
I love it when you niggas be talking, saying my name Seems like your mouth is not connected to your brain Two-zero-zero-three, and shit, it ain't the same Better have a strap, my nigga, simple and plain Put your nuts on the table, my nigga, let's play the game Hurt you so long, you'll be a-ddicted to pain I don't wanna hear what you meant, do not explain Right before you lay in your coffin, ho, say my name
お前らが俺の名前を呼んで話すのが大好きなんだ まるで口が脳みそと繋がってないみたいだな 2003年、状況は一変した 銃を用意しておけ、俺の仲間よ、シンプルで明白だ タマタマをテーブルに置け、俺の仲間よ、ゲームを始めよう お前を長く傷つけ続け、痛み中毒にしてやる お前が何を意味したのかは聞きたくない、説明するな 棺桶に横たわる直前に、おい、俺の名前を叫べ
Why do you hate me? I came from nothing, blood, sweat, and tears, you did not create me How can you doubt me? You don't know shit about me, there'd be no West Coast without me Cut with the bullshit, I struggle for survival And now you tryna act like my rival? Watch what you say, partner, it's a small earth Don't play games with your life, nigga, it's not worth All the pain (All the pain), all the agony (All the agony) All the horror (All the horror), all the tragedy (All the tragedy) Put your hands up people, it's time to fight now! I beat holes in your chest, remain hostile Threaten my life? (C'mon!) One day, you'll understand They say that pride is the sign of a foolish man So who the FUCK! you think you talking to? Live and direct in the flesh, I'm right in front of you!
なんで俺を嫌うんだ？ 俺は何もないところから来たんだ、血と汗と涙、お前は俺を創造しなかった どうして俺を疑うんだ？ お前は俺について何も知らない、俺がいなければ西海岸は存在しない くだらない話は終わりだ、俺は生き残るために必死に頑張ってきた そんで今お前は俺のライバル面をするのか？ 何を言うか気をつけろよ、パートナー、地球は狭いんだ 命を賭けてゲームをするなよ、黒人、それだけの価値はない あらゆる痛み (あらゆる痛み)、あらゆる苦しみ (あらゆる苦しみ) あらゆる恐怖 (あらゆる恐怖)、あらゆる悲劇 (あらゆる悲劇) 手を上げろ、皆、戦う時だ！ 俺は胸に穴を開けて、敵意を保つ 俺の命を脅かすのか？ (さあ！) いつかお前は理解するだろう プライドは愚かな男の印だと言うだろう じゃあ、誰に話しかけてるんだと思うんだ？ 生身で目の前にいるんだ！
I love it when you niggas be talking, saying my name Seems like your mouth is not connected to your brain Two-zero-zero-three, and shit, it ain't the same Better have a strap, my nigga, simple and plain Put your nuts on the table, my nigga let's play the game Hurt you so long, you'll be a-ddicted to pain I don't wanna hear what you meant, do not explain Right before you lay in your coffin, ho, say my name
お前らが俺の名前を呼んで話すのが大好きなんだ まるで口が脳みそと繋がってないみたいだな 2003年、状況は一変した 銃を用意しておけ、俺の仲間よ、シンプルで明白だ タマタマをテーブルに置け、俺の仲間よ、ゲームを始めよう お前を長く傷つけ続け、痛み中毒にしてやる お前が何を意味したのかは聞きたくない、説明するな 棺桶に横たわる直前に、おい、俺の名前を叫べ
I never really smashed on Jermaine's ass, Dre smashed him Nobody ganged up 'til he came back and jacked him I never really brought it to his ass, I tapped him I could have been like Treach, poom-papped and slapped him Purple, for mimicking him with two rapping Urkels I could have snapped, took it past rap and hurt you But I didn't, I kept it on wax and served you I square dance 'cause I'm sick of rapping circles Around these clowns, steady trying to call me out It's like I'm listening to motherfucking dogs meow You'd probably do better trying to come and stomp me out You don't want it with rap, this is what I'm all about (C'mon!) (I) No gangsta, you ain't neither (Will) But I know that I spit ether (Not) I shit across your belly (Lose) Show you I'm not R. Kelly (X!) Pass me the weed I'ma put my ashes out on his ass for the last time, man: Watch your fucking mouth
俺はジャーメインのお尻を叩いたことはない、ドレが叩いたんだ 彼が戻ってきてジャーメインを奪うまでは誰も仲間にならなかった 俺は彼の尻を叩いたことはない、軽く触っただけだ 俺はトリッチみたいなやつになって、ポーンポーンって叩いてお尻を叩くこともできたんだ 二つのラッパー・アーケルでジャーメインを真似たから、紫に染めた 俺はキレて、ラップを超えて傷つけようとした でも、しなかった、ワックスにしておいてお前様に提供した 俺はこれらの道化師の周りをずっとラップでぐるぐる回るのが嫌で、四角いダンスをするんだ 俺を呼び出そうと必死なんだ まるで犬がニャーニャー鳴いてるのを聞いているみたいだな お前は俺を踏み潰そうとしてきた方がマシだっただろう ラップでやりたくないなら、これが俺のやり方だ (さあ！) (俺は) ギャングスタじゃない、お前もそうじゃない (けど) 俺はエサを吐き出すのが上手いのは知ってる (違う) お前の腹にうんちをする (負ける) 俺がR・ケリーじゃないことを証明してやる (X！) 俺に草をくれ 最後に彼の尻に灰を落とすんだ、男よ: 口を慎むんだ
I love it when you niggas be talking, saying my name Seems like your mouth is not connected to your brain Two-zero-zero-three, and shit, it ain't the same Better have a strap, my nigga, simple and plain Put your nuts on the table, my nigga, let's play the game Hurt you so long, you'll be a-ddicted to pain I don't wanna hear what you meant, do not explain Right before you lay in your coffin, ho, say my name
お前らが俺の名前を呼んで話すのが大好きなんだ まるで口が脳みそと繋がってないみたいだな 2003年、状況は一変した 銃を用意しておけ、俺の仲間よ、シンプルで明白だ タマタマをテーブルに置け、俺の仲間よ、ゲームを始めよう お前を長く傷つけ続け、痛み中毒にしてやる お前が何を意味したのかは聞きたくない、説明するな 棺桶に横たわる直前に、おい、俺の名前を叫べ
It's the last time, man I'm through
これが最後だ、男よ もう終わりだ
