He looked down into her brown eyes And said "Say a prayer for me" She threw her arms around him Whispered "God will keep us free" They could hear the riders coming He said "This is my last fight If they take me back to Texas They won't take me back alive"
彼は彼女の茶色の目に視線を落として 「俺のために祈ってくれ」と言った 彼女は彼に腕を回し 「神様が私たちを守ってくれるわ」と囁いた 彼らは近づいてくる騎手の音を聞いた 彼は言った「これが俺の最後の戦いだ もし彼らが俺をテキサスに連れ戻したら 生きては帰れないだろう」
There were seven Spanish angels At the altar of the sun They were praying for the lovers In the valley of the gun When the battle stopped and the smoke cleared There was thunder from the throne And seven Spanish angels Took another angel home
太陽の祭壇には7人のスペインの天使がいた 彼らは銃の谷にいる恋人たちのために祈っていた 戦いが止んで煙が晴れると 玉座から雷鳴が轟いた そして7人のスペインの天使は もう一人の天使を天国へ連れて行った
She reached down and picked the gun up That lay smoking in his hand She said, "Father please forgive me I can't make it without my man" And she knew the gun was empty And she knew she couldn't win Her final prayer was answered When the rifles fired again
彼女は手を伸ばして彼の手に持たれた 煙を上げる銃を拾い上げた 彼女は言った「神様、どうか私を許してください 私は彼なしでは生きていけません」 そして彼女は銃が空っぽだと知っていた そして彼女は自分が勝てないと知っていた 彼女の最後の祈りは叶えられた ライフルが再び発射された時
There were seven Spanish angels At the altar of the sun They were praying for the lovers In the valley of the gun When the battle stopped and the smoke cleared There was thunder from the throne And seven Spanish angels Took another angel home
太陽の祭壇には7人のスペインの天使がいた 彼らは銃の谷にいる恋人たちのために祈っていた 戦いが止んで煙が晴れると 玉座から雷鳴が轟いた そして7人のスペインの天使は もう一人の天使を天国へ連れて行った
There were seven Spanish angels At the alter of the sun They were praying for the lovers In the valley of the gun When the battle stopped And the smoke cleared There was thunder from the throne And seven Spanish angels Took another angel home
太陽の祭壇には7人のスペインの天使がいた 彼らは銃の谷にいる恋人たちのために祈っていた 戦いが止み 煙が晴れると 玉座から雷鳴が轟いた そして7人のスペインの天使は もう一人の天使を天国へ連れて行った
Come on Willie, help me with this thing
ウィリー、手伝ってくれよ
There were seven Spanish angels At the Altar of the Sun (Oh I believe) They were praying for the lovers (Yeah they was) In the Valley of the Gun (Well, well, well) When the battle stopped and the smoke cleared There was thunder from the throne (Oh, yeah) And seven Spanish angels Took another Angel home
太陽の祭壇には7人のスペインの天使がいた (ああ、信じてる) 彼らは恋人たちのために祈っていた (そう、彼らは) 銃の谷で (まあ、まあ、まあ) 戦いが止んで煙が晴れると 玉座から雷鳴が轟いた (ああ、そう) そして7人のスペインの天使は もう一人の天使を天国へ連れて行った
