I rest my hand across your lips Feel your breath by my fingertips No longer can I alay what is right But this love, it won't give up without a fight
あなたの唇に手を添えて 指先であなたの息遣いを感じる もうこれ以上、正しいことだけを 求め続けることはできない でも、この愛は、簡単に諦めたくない
I'd write a note and tear it up There are no words that could say enough I know I'm gonna hurt you when l walk out that door But I swear it's gonna hurt me even more
手紙を書いては破り捨てた 言葉では言い尽くせないほど このドアから出て行く時、きっとあなたを傷つけるだろう でも、誓って、私の方がもっと傷つく
You taught me how to laugh You taught me how to cry When I gave up, you even taught me how to try There's one more thing to learn before I spread my wings and fly You're gonna have to teach me how to say Goodbye, goodbye
あなたは私に笑うことを教えてくれた 泣くことも教えてくれた 私が諦めようとした時、あなたは私に試すことを教えてくれた 翼を広げて飛び立つ前に、もう一つ学ぶべきことがある あなたは私に、さよならの仕方を教えてくれるでしょう さよなら、さよなら
Wish I could see the dreams tonight Wish I could make them turn out right Tempted to turn back for just one last kiss But my heart tells me it's better just like this
今夜は夢が見たい 願いが叶う夢が見たい 最後のキスだけでも、戻りたい気持ちに駆られる でも、私の心は、これが最善だと告げている
So this is how the story ends When love is gone, you can't pretend No matter who else I give my heart to There's a part of it that still belongs to you
これが、物語の終わり方なのね 愛がなくなれば、ごまかしは効かない どんな人に恋しても 私の心のどこかに、あなたの場所が残っている
You taught me how to laugh You taught me how to cry When I gave up, you even taught me how to try There's one more thing to learn before I spread my wings and fly You're gonna have to teach me how to say Goodbye, goodbye
あなたは私に笑うことを教えてくれた 泣くことも教えてくれた 私が諦めようとした時、あなたは私に試すことを教えてくれた 翼を広げて飛び立つ前に、もう一つ学ぶべきことがある あなたは私に、さよならの仕方を教えてくれるでしょう さよなら、さよなら
You made me strong when I was weak Gave my heart a voice to speak You must've known this day would come When the lessons are all done All except for one, no
あなたは私が弱っていた時、私を強くしてくれた 私の心に、声をくれた あなたはきっと、この日が来るとわかっていたのでしょう 教えるべきことはすべて終わったと ただ一つを除いて、そう
You taught me how to laugh You taught me how to cry When I gave up, you even taught me how to try There's one more thing to learn before I spread my wings and fly You're gonna have to teach me how to say Goodbye, goodbye
あなたは私に笑うことを教えてくれた 泣くことも教えてくれた 私が諦めようとした時、あなたは私に試すことを教えてくれた 翼を広げて飛び立つ前に、もう一つ学ぶべきことがある あなたは私に、さよならの仕方を教えてくれるでしょう さよなら、さよなら
Oh, oh You're gonna have to teach me how to say Goodbye
ああ あなたは私に、さよならの仕方を教えてくれるでしょう さよなら
