Tell me lawyer what to do I think I'm falling in love with you Defend me from the way I feel Won't you give me some advice On how to handle my private life I'm sure that we can make a deal I confess I'm a fool for men With a clever mind But your intellect ain't no match For this heart of mine
弁護士さん、どうすればいいかしら あなたに恋してるみたいで この気持ちから私を守って アドバイスをちょうだい 私生活をどう扱ったらいいのか きっとうまくいくわ 男性に夢中になるのはわかってるわ 頭の切れる男性ね でもあなたの知性じゃ 私のこの心を抑えられないわ
All I want is a little reaction Just enough of to tip the scales I'm just using my female attraction On a typical male, on a typical male
欲しいのはちょっとした反応だけ 天秤の針が動くほどの 女性の魅力を使って 典型的な男性に、典型的な男性に
Your sense of justice I'll embrace But your defense don't help my case I'm deep in trouble with the law Something about authority Seems to bring out the bad in me Hey lawyer got to catch me when I fall Oh they say that you match your wits With the best of them But I know when I'm close you're just Like the rest of them
あなたの正義感を受け入れたいけど 弁護は私の役に立たないわ 法律で大きな問題を抱えてる 権威ってやつは 私の中の悪い面を引き出すみたいね ねえ弁護士、私が落ちたら支えて あなたは頭の回転が速いって言われてるわ でも、わかってるのよ、あなたも結局 他の男性と同じだって
All I want is a little reaction Just enough of to tip the scales I'm just using my female attraction On a typical male, on a typical male
欲しいのはちょっとした反応だけ 天秤の針が動くほどの 女性の魅力を使って 典型的な男性に、典型的な男性に
So put your books aside Loosen off the suit and tie And open up your heart and let me in Now open up your heart and let me in
だから本を置いて スーツとネクタイを緩めて 心をオープンにして私を受け入れて さあ心をオープンにして私を受け入れて
All I want is a little reaction Just enough of to tip the scales I'm just using my female attraction On a typical male, on a typical male
欲しいのはちょっとした反応だけ 天秤の針が動くほどの 女性の魅力を使って 典型的な男性に、典型的な男性に
The reaction I'm just using my feminine charm On a typical male, on a typical
反応 私は女性の魅力を使って 典型的な男性に、典型的な
All I want is a little reaction Just enough of to tip the scales I'm just using my female attraction On a typical male, on a typical male
欲しいのはちょっとした反応だけ 天秤の針が動くほどの 女性の魅力を使って 典型的な男性に、典型的な男性に
A little reaction I'm just using my female attraction
ちょっとした反応 私は女性の魅力を使っているのよ
