I don't know what you heard about me But a bitch can't get a dollar outta me No Cadillac, no perms, you can't see That I'm a motherfuckin' P-I-M-P I don't know what you heard about me But a bitch can't get a dollar outta me No Cadillac, no perms, you can't see That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
私のことをどう思ってるかは知らないけど 女は私から1ドルももらえない キャデラックもパーマも、君は気づかないだろう 私が、この世で一番の P-I-M-P だって 私のことをどう思ってるかは知らないけど 女は私から1ドルももらえない キャデラックもパーマも、君は気づかないだろう 私が、この世で一番の P-I-M-P だって
Now, shorty, she in the club, she dancing for dollars She got a thing for that Gucci, that Fendi, that Prada That B.C.B.G, Burberry, Dolce & Gabbana She's feeding fools' fantasies, they pay her 'cause they want her I spit a little G-Man and my game got her An hour later, have that ass up in the Ramada Them trick niggas in her ear, saying they think about her I got the bitch by the bar, trying to get a drink up out her She like my style, she like my smile, she like the way I talk She from the country, think she like me cause I'm from New York I ain't that nigga trying to holla 'cause I want some head I'm that nigga trying to holla 'cause I want some bread I could care less how she perform when she in the bed Bitch, hit the track, catch a date, and come pay the kid Look, baby, this is simple, you can't see? You fuckin' with me, you fuckin' with a P-I-M-P
さあ、あの子、クラブで踊って、お金稼いでる グッチ、フェンディ、プラダ、それに夢中 B.C.B.G、バーバリー、ドルチェ＆ガッバーナ 彼女は馬鹿な男たちの幻想を満たし、彼らは彼女を欲しがって金を払うんだ 少しだけ G-Man スタイルで話すと、彼女は私の虜 1時間後には、ラマダで彼女の尻が上がる あのヤツら、彼女の耳元で、彼女のことを考えてるって言うんだ 私は、彼女がバーで飲み物を求めているのを、横で見てる 彼女は私のスタイル、私の笑顔、私の話し方が好きなんだ 彼女は田舎出身だから、私がニューヨーク出身なのが気に入ってるんだと思う 俺はただ、彼女の頭を欲しがって声をかけてるようなヤツじゃない 俺は、金を欲しがって声をかけてるんだ 彼女がベッドでどんなパフォーマンスをするか、どうでもいい ブス、トラックに行って、デートして、子供に金を払ってこい 見てろよ、ベイビー、これはシンプルだろ、わかるか？ お前が俺と付き合うなら、お前は P-I-M-P と付き合ってるんだ
I don't know what you heard about me But a bitch can't get a dollar outta me No Cadillac, no perms, you can't see That I'm a motherfuckin' P-I-M-P (G-G-G-G-G, G-mix!)
私のことをどう思ってるかは知らないけど 女は私から1ドルももらえない キャデラックもパーマも、君は気づかないだろう 私が、この世で一番の P-I-M-P だって (G-G-G-G-G, G-mix!)
F-I-F-T-Y C-E-N-T and S-N double O-P Doggystyle in your mouth from the 2003 And y'all know I'm from the D.P.G F-I-F-T-Y C-E-N-T and S-N double O-P We internationally known and locally respected And you know you're just a P.I.M.P Now what you know about me?
F-I-F-T-Y C-E-N-T と S-N double O-P 2003年から、君の口の中は Doggystyle だ みんな知ってる、俺が D.P.G 出身だって F-I-F-T-Y C-E-N-T と S-N double O-P 俺たちは国際的に有名で、地元でも尊敬されてる お前がただ P.I.M.P ってことも、みんな知ってる じゃあ、俺について、お前は何を知ってるんだ？
I don't know what you heard about me But a bitch can't get a blunt up outta me I drive a Cadillac, wear a perm, 'cause I'm a G And I'm a muthafuckin' C-R-I-P I don't know what you heard about me But a bitch can't get a crumb up outta me I drive a Cadillac, wear a perm, an' I'm a G And I'm a muthafuckin' P-I-M-P
私のことをどう思ってるかは知らないけど 女は私からマリファナをもらえない キャデラックに乗って、パーマをかけて、俺様は G だ そして、俺は、この世で一番の C-R-I-P だ 私のことをどう思ってるかは知らないけど 女は私から一口もらえない キャデラックに乗って、パーマをかけて、俺様は G だ そして、俺は、この世で一番の P-I-M-P だ
Yeah, bitch, I got my Now and Later gators on I'm 'bout to show you how my pimp hand is way strong You're dead wrong if you think that pimpin' gonna die 12-piece with a hundred hoes by my side I'm down with that nigga 50 like I'm down with blue "Fuck Cuzz," nah, nigga, motherfuck you G-U-N-I-Tizzy, fuckin' with me and the D-P-Gizzy Niggas in New York know how Doggy get down I got my niggas in Queens, I got my bitches uptown I got my business in Manhattan, I ain't fuckin' around I got some butter pecan Puerto Ricans from the Boogie Down (Down) That's waiting on me to return so they can snatch these braids out And put my shit in a perm, word (Word) They love it when I get to crippin' and spittin' this magnficent pimpin'
ああ、ブス、俺の Now and Later gators を履いてる これからお前に、俺の "Pimp hand" がどれだけ強いか見せてやる お前が、"Pimpin' は消える" と思ってるなら、それは大間違い 俺には 12 人の女がいて、みんな 100 人以上の女を抱えてる 俺は 50 のような男だ、ブルーのように "Fuck Cuzz," おい、クソッタレ、お前は俺の相手じゃない G-U-N-I-Tizzy、俺と D-P-Gizzy を相手にすんなよ ニューヨークのヤツらは、Doggy がどんな風にやるかを知ってる 俺にはクイーンズに仲間がいて、アップタウンには女がいて マンハッタンにはビジネスがあって、俺は遊びじゃない ブギーダウンには、バターピーカン風味のプエルトリコ人がいて (ダウン) 俺が戻ってくるのを待ってて、俺の髪を編み込みから解いてくれるんだ そして、俺の頭をパーマにしてくれる、まじで (まじで) 俺が "Crippin'" しながら、この素晴らしい "Pimpin'" を語るのを、彼らは愛してるんだ
I don't know what you heard about me But a bitch can't get a blunt up outta me I drive a Cadillac, wear a perm, an' I'm a G 'Cause I'm a muthafuckin' C-R-I-P I don't know what you heard about me But a bitch can't get a crumb up outta me I drive a Cadillac, wear a perm, 'cause I'm a G An' I'm a muthafuckin' P-I-M-P
私のことをどう思ってるかは知らないけど 女は私からマリファナをもらえない キャデラックに乗って、パーマをかけて、俺様は G だ 'Cause I'm a muthafuckin' C-R-I-P 私のことをどう思ってるかは知らないけど 女は私から一口もらえない キャデラックに乗って、パーマをかけて、俺様は G だ 'Cause I'm a muthafuckin' P-I-M-P
You need to switch over and ride with a star, it'll get you far I'm a P-I-M-P G-A-N-G-S-T-E-R, yeah, I'm young but I ain't dumb Got some tricks, but I ain't one I'm a guerrilla for scrilla, I'll trip you, you try to run I let 'em do as they please, as long as they get my cheese Even if they gotta freeze, or if it's a hundred degrees I keep 'em on they knees, take a look under my sleeve I ain't gotta give 'em much, they're happy with Mickey D's, pimp
お前は変わって、スターと一緒に乗るべきだ、そうすればお前は成功する 俺は P-I-M-P G-A-N-G-S-T-E-R だ、ああ、俺は若いけど馬鹿じゃない 女はいるけど、俺は女じゃない 俺は金のゲリラ兵だ、お前が逃げようとしたら、俺はお前を引っ張る 俺はお前らが好きなようにさせておく、それが俺に金を落としてくれるなら たとえお前らが凍えるくらい寒くても、100 度を超える暑さでも 俺は、お前らを跪かせ続ける、俺の袖の下をのぞいてみろ 俺はお前に多くを与える必要はない、お前らはマクドナルドで満足するんだ、Pimp
We keep it pimpin' in the South, you know how it go (Dirty, dirty!) We drive old-school, white walls with mink floors I spin the G-Unit piece, and get 'em dizzy Handcuff her if you love her or your girl coming with me When your neck and wrist glow, she already should know That money make the world go round, so let's get more It's time to show these playas how it should be done You got pimp potential, you might / could be one, G-Unit!
俺たちはサウスで "Pimpin'" を続けてる、どうやるか、お前は知ってるだろう (汚い、汚い！) 俺たちは古い車を乗り回し、白い壁にミンクの敷き詰められた床があるんだ 俺は G-Unit の武器を回して、みんなをくらくらさせる 彼女を愛してるなら、彼女を手錠で縛っておくんだ、それとも、お前が俺と一緒に彼女を連れてくるんだ お前の首と手首が光ってるなら、彼女はすでに知っているはずだ 金が世界を回すんだ、だからもっと手に入れよう プレイアたちに、どうやるべきか見せてやる時が来たんだ お前には "Pimp" の才能がある、お前は "Pimp" に成りうる、G-Unit！
I don't know what you heard about me (Yeah!) But a bitch can't get a dollar outta me (Woo!) No Cadillac, no perms, you can't see (Uh-huh) That I'm a motherfuckin' P-I-M-P I don't know what you heard about me (Uh-huh) But a bitch can't get a dollar outta me (Yeah!) No Cadillac, no perms, you can't see That I'm a motherfuckin' P-I-M-P (Yeah)
私のことをどう思ってるかは知らないけど (Yeah!) 女は私から1ドルももらえない (Woo!) キャデラックもパーマも、君は気づかないだろう (Uh-huh) 私が、この世で一番の P-I-M-P だって 私のことをどう思ってるかは知らないけど (Uh-huh) 女は私から1ドルももらえない (Yeah!) キャデラックもパーマも、君は気づかないだろう 私が、この世で一番の P-I-M-P だって (Yeah)
In Hollywood they say there's no business, like show business In the hood they say there's no business, like hoe business You know they say I talk a little fast, but if you listen a little faster I ain't got to slow down for you to catch up, bitch (Ha-ha) Yeah
ハリウッドでは、ショービジネスほどビジネスはないって言われている ゲットーでは、女ビジネスほどビジネスはないって言われている 俺が少し早く話すのはわかってるけど、もしお前が少し早く耳を傾ければ 俺はお前に合わせてスピードを落とす必要はない、ブス (Ha-ha) Yeah
