Yeah, let's take 'em back Uh-huh
さあ、戻って行こう うん
Comin up I was confused, my mommy kissin a girl Confusion occurs comin up in the cold world Daddy ain't around, probably out commitin felonies My favorite rapper used to sing, "Check, check out my melody" I wanna live good, so shit I sell dope For a four finger ring, one of them gold ropes Nana told me if I passed I'd get a sheepskin coat If I can move a few packs I'd get the hat, now that'd be dope Tossed and turned in my sleep that night Woke up the next mornin, niggas had stole my bike Different day, same shit, ain't nothin' good in the hood I'd run away from this bitch and never come back if I could
育つ過程で混乱したんだ、母親が女の子とキスして 冷酷な世界で混乱が起こる 父親はいない、たぶん重罪を犯しているんだ 俺のお気に入りのラッパーは「チェック、俺のメロディーをチェックしろ」って歌っていた うまくやっていきたい、だから麻薬を売るんだ 4本の指の指輪、金のロープの1つ ナナは、試験に合格したら羊皮のコートをもらえるって言った もし俺が何パックか動かせたら、帽子をもらえるんだ、それなら最高だな その夜は寝返りを打って眠った 次の朝起きると、奴らが俺の自転車を盗んでいった 違う日、同じこと、この街に良いものなんてない もしできたら、このクソみたいな場所から逃げ出して、二度と戻らないだろう
Hate it or love it, the underdog's on top And I'm gon' shine homey until my heart stop Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me Hate it or love it, the underdog's on top And I'm gon' shine homey until my heart stop Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
好きでも嫌いでも、アンダードッグがトップにいる そして俺は心臓が止まるまで輝く 妬んでくれ、俺はラップのMVPだ そして俺はどこにも行かない、だから俺を知ってくれ 好きでも嫌いでも、アンダードッグがトップにいる そして俺は心臓が止まるまで輝く 妬んでくれ、俺はラップのMVPだ そして俺はどこにも行かない、だから俺を知ってくれ
I told Dre from the gate "I'd carry the heat for ya" First mixtape song I inherited beef for ya Gritted my teeth for ya, G-G-G-G for ya Put Compton on my back when you in need of soldiers At my last show I threw away my N.W.A. gold I had the whole crowd yellin "Free Yayo!" So niggas better get up outta mine For I creep and turn your projects into Columbine And I'm rap's MVP Don't make me remind y'all what happened in D.C This nigga ain't Gotti, he pretend Mad at us cause Ashanti got a new boyfriend And it seems your lil rat turned out to be a mouse This beef shit is for the birds and the birds fly South Even Young Buck can vouch, when the doubts was out Who gave the West coast mouth-to-mouth? Hahaha
Dreに言ったんだ「俺がお前のために銃を持ってるよ」って 最初のミックステープの曲で、お前のために喧嘩を承継した 歯を食いしばって、お前のためにG-G-G-G お前が兵士を必要とする時、コンプトンを俺の背中に背負った 最後のショーで、俺のN.W.Aの金のネックレスを捨てた 全員が「ヤヨを解放しろ！」って叫んでた だから奴らは俺から手を引くべきだ もし俺が忍び寄って、奴らのプロジェクトをコロンバインに変えちゃうからな そして俺はラップのMVPだ D.Cで何が起きたのか思い出させるなよ この奴はゴッティじゃない、偽者だ アシャンティが新しい彼氏を作ったから、俺らに腹を立ててるんだ そして、お前らの小さなネズミは、結局ネズミだったんだ この喧嘩は鳥のためのもので、鳥は南へ飛んでいく ヤング・バックだって証言できる、疑いが晴れた時 誰が西海岸を口移しで蘇らせたんだ？ ハハハ
Hate it or love it, the underdog's on top And I'm gon' shine homey until my heart stop Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me Hate it or love it, the underdog's on top And I'm gon' shine homey until my heart stop Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
好きでも嫌いでも、アンダードッグがトップにいる そして俺は心臓が止まるまで輝く 妬んでくれ、俺はラップのMVPだ そして俺はどこにも行かない、だから俺を知ってくれ 好きでも嫌いでも、アンダードッグがトップにいる そして俺は心臓が止まるまで輝く 妬んでくれ、俺はラップのMVPだ そして俺はどこにも行かない、だから俺を知ってくれ
From the beginnin to the end, losers lose, winners win This is real we ain't got to pretend The cold world that we in, is full of pressure and pain I thought it would change, it's stayin' the same
最初から最後まで、負け犬は負け、勝者は勝つ これは現実だ、偽る必要はない 俺らがいるこの冷酷な世界は、プレッシャーと苦痛でいっぱいだ 変わると思ったのに、同じままである
How many of them boys is witcha' When you had that little TV you had to hit on to get a picture I'm walking with a snub, cause niggas do a lot of slick talkin In the club 'til they coughin on the rug Ain't never had much but a Walkman and a bud My role model is gone snortin up his drug Bad enough they want me to choke My boy just got poked in the throat Now it's an RIP shirt in my coat Now I'm speedin, reminiscin Holdin my weed in, never listen If I see him I'mma lift 'em And maybe that'll even the score But if not, it'll be me on the floor
何人のお前らと一緒にいる奴らは お前が小さなテレビを持ってて、写真を見るために叩かなきゃいけなかった時 俺はスナブを携えて歩いてる、奴らは調子に乗ってるから クラブで咳をするまで ずっと、ウォークマンと大麻だけしかなかった 俺のロールモデルは、自分の薬を吸い込みまくって消えてしまった 俺を絞め殺したいって言うのが悪いんだけど 俺の仲間は喉を刺されてしまったんだ 今は俺のコートの中にRIPのシャツが入っている 今はスピードを出して、思い出に浸ってる マリファナを我慢して、決して耳を傾けない 奴を見たら持ち上げる そして、たぶんそれで帳尻が合うだろう でももしそうじゃなければ、俺が床に倒れることになる
Hate it or love it, the underdog's on top And I'm gon' shine homey until my heart stop Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me Hate it or love it, the underdog's on top And I'm gon' shine homey until my heart stop Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
好きでも嫌いでも、アンダードッグがトップにいる そして俺は心臓が止まるまで輝く 妬んでくれ、俺はラップのMVPだ そして俺はどこにも行かない、だから俺を知ってくれ 好きでも嫌いでも、アンダードッグがトップにいる そして俺は心臓が止まるまで輝く 妬んでくれ、俺はラップのMVPだ そして俺はどこにも行かない、だから俺を知ってくれ
I started out at 15, scared as hell I took 30 off a pack and made them sales As a youth, man I used to hustle for loot With that lil deuce-deuce and my triple fat goose Sippin Easy Jesus, rockin a leases My momma whipped me when she found my pieces I look back on life and thank God I'm blessed We the best on the planet so forget the rest
15歳から始めたんだ、めちゃくちゃ怖かった 1パックから30個取って売りさばいた 若い頃、俺は金のために必死だった あの小さな2丁拳銃と太っちょのグースを持って イージー・ジーザスを飲んで、リースを着て 母親は俺の薬を見つけて、俺を鞭で打った 人生を振り返って、神に感謝する、俺は恵まれている 俺たちは地球上で最高だから、残りは忘れてくれ
You know I'm still nice with my cook game Look man, it's a hood thang; that's why I'm loved in Brook-lyn I handle mine just like a real nigga should If I do some time homey, I'm still all good Let me show you what a thug bout, born to die I took the bullets outta 50 put 'em in my fo'-five And I ain't even got my feet wet yet A seven figure nigga who ain't seen a royalty check
俺の料理は相変わらずうまい 見てくれよ、これはギャングのやり方だ、だからブルックリンで愛されてるんだ 本当の黒人がやるように、俺は自分の面倒を見る もし刑務所に入っても、俺は問題ない ギャングがどうなのか見せてやる、死ぬために生まれたんだ 50から弾を抜いて、俺のフォアファイブに入れた そして、まだ足が濡れてないんだ 7桁稼いでるのに、ロイヤリティ収入を見たことがないんだ
Hate it or love it, the underdog's on top And I'm gon' shine homey until my heart stop Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me Hate it or love it, the underdog's on top And I'm gon' shine homey until my heart stop Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
好きでも嫌いでも、アンダードッグがトップにいる そして俺は心臓が止まるまで輝く 妬んでくれ、俺はラップのMVPだ そして俺はどこにも行かない、だから俺を知ってくれ 好きでも嫌いでも、アンダードッグがトップにいる そして俺は心臓が止まるまで輝く 妬んでくれ、俺はラップのMVPだ そして俺はどこにも行かない、だから俺を知ってくれ
